Cities XL 2011

[ialan1 0]

Cities XL 2011 — Русификатор (текст)

Вышла игра, будем ждать русификатор или наедятся на Акеллу? Помнится 2010-ый так и умер без русской.

Изменено 28 октября, 2010 пользователем SerGEAnt

[Rain 1]

Помнится 2010-ый так и умер без русской.

Пиратка была русская точно.

[LukeSkywalker 0]

Вышла игра, будем ждать русификатор или наедятся на Акеллу? Помнится 2010-ый так и умер без русской.

дык есть уже русификатор, ищи в тапках

[Rain 1]

дык есть уже русификатор, ищи в тапках

Переложил сюда. Если верить описанию, русификатор "универсальный" - подходит как для прошлогодней, так и для нынешней версии. Сам не проверял, игры на руках еще нет.

[SerGEAnt 24 608]

Перевод уже давно на сайте лежит.

http://www.zoneofgames.ru/games/cities_xl/files/4333.html

[Dead_Dad 0]

Серж, мы вообще-то про другую игру ;)

Моя копипаста с другого ресурса:

Проверил русификатор. Он действительно от Cities XL.

Несмотря на то, что Cities XL 2011 по сути является лишь новой версией и игра выглядит переведенной, на самом деле изменения существенно более глубоки, из-за чего root.pack (файл, содержащий перевод) не только вставляет старый текст туда, где его быть не должно, искажая смысл, но и отменяет действие множества скриптов, калеча геймплей и логично приводя к вылетам игры. Устанавливать его на данный релиз попросту нельзя.

В качестве примера - запустите обучение. Ни одна часть работать не будет.

[WoRG 0]

Да, акелла в 4 квартале переведет :)

Смысл было ей выпускать Cities XL , когда в процессе уже 2011 готовился улучшенный.

Лучше уж сразу заработать на готовом продукте.

А обычная Cities XL, это огрызок от онлайновой игры)

Изменено 16 октября, 2010 пользователем WoRG

[Dead_Dad 0]

Жалко онлайн... такая идея была =(

[Dead_Dad 0]

Блин на самом деле работы по адаптации имеющегося перевода под этот, по сути, аддон, на несколько часов, а то и меньше, может кто со скуки занялся бы?

[mrBogdan 0]

Знать бы какой файл отвечает за русик и чем его открыть, я юы потратил время и перевёл бы.

[reaktiff 0]

Распаковать ресурсы можно прогой http://народ.ру/disk/26253268000/CitiesXLP...v1.3.0.zip.html

Файл где хранятся все переводы и шрифт называется l10n.pak (находится в папке "Paks").

http://народ.ру/disk/26253216000/root.patch.html

Вот файлик русификации сделанный мной сегодня за 20 мин путем сравнения файлов из русика от Neogame для CitiesXL.

Копирнуть его нужно в папку "Paks". Файл русифицирует игру где то на 90%.

з.ы. с русиком от Neogame из игры выкидывало, поэтому и сделал свой)

Изменено 18 октября, 2010 пользователем reaktiff

[mrBogdan 0]

Красавчик! Доведешь до ума русик? Или помочь у меня будет время завтра. Если сам всё доделаешь прошу администрацию сайта выложить русик reaktiff. И написать об этом в новостях.

[mrBogdan 0]

Взяв за основу русификацию пользователя reaktiff, понял, что оценка в 90% была немного превыщена, перевод содержит примерно 60-70% текста. Посидев я перевёл его где то еще на 10%. Обучение переведено на 100%! Еще пару дней и выложу полный русик. Качайте пробуйте, пишите недочеты и т.п.

Новая версия руссификации

[4bit 0]

Взяв за основу русификацию пользователя reaktiff, понял, что оценка в 90% была немного превыщена, перевод содержит примерно 60-70% текста. Посидев я перевёл его где то еще на 10%. Обучение переведено на 100%! Еще пару дней и выложу полный русик. Качайте пробуйте, пишите недочеты и т.п.

Новая версия руссификации

А можно ссылку другую?

[mrBogdan 0]

Пожалуйста перезалил Изменено 20 октября, 2010 пользователем mrBogdan