Новости от студии «КиНаТаН»: анонс голосового перевода Star Wars: The Force Unleashed 2

[SerGEAnt 20 081]

Студия «КиНаТаН» анонсировала планы по дубляжу в скором времени выходящего экшена Star Wars: The Force Unleashed 2. Напомню, что эта команда уже выпустила в прошлом году озвученные на русском языке видеоролики первой части, но так и не смогла справиться с форматом хранения остальной озвучки. Если кто-нибудь сможет разобраться в нем — потрудитесь поделиться находками с переводчиками в официальной теме, посвященной переводу. Переведенные рекламные ролики второй части можно посмотреть

в полной версии новости.

---

чуть ниже:

Spoiler

[lREM1Xl 5]

Баба Фетт

это жесть

[EX113 0]

Баба Фетт

это жесть

Бедный Боба Фетт...........

[rytomen 0]

Совершенно забыл сюжет первой части.

Может кто помочь освежить воспоминания?

;)

[Alexey_Kor 0]

Совершенно забыл сюжет первой части.

Может кто помочь освежить воспоминания?

;)

вот, читай:

 

Spoiler

Выполняя приказ императора Палпатина и проводя Великую чистку джедаев, Дарт Вейдер с отрядом прибыл за джедаем Кенто Мареком на Кашиик. Несмотря на сопротивление вуки, отряд добрался до убежища джедая. Завязался бой между Дартом Вейдером и Кенто Мареком. Когда Дарт Вейдер победил своего оппонента и собрался нанести последний удар Кенто, его световой меч выскользнул из рук. Обернувшись, Темный Лорд увидел мальчика, державшего его меч. Вейдер ощутил в мальчике огромный потенциал и, после убийства его отца, спас ребенку жизнь, когда командир клонов попытался его убить. Никто из вуки или отряда штурмовиков которые были свидетелями этого события не выжил. Дарт Вейдер забрал Галена Марека и сделал его своим тайным учеником.

Когда "Старкиллер" уже добился успеха в изучении силы, он выполнял приказы Дарта Вейдера по уничтожению выживших джедаев.

Но о тайном ученике Дарта Вейдера узнал император и приказал своему ученику убить "Старкиллера". Вейдер с помощью силы выбросил ученика через иллюминатор в открытый космос. Но Дарт Вейдер спланировал это исчезновение и "Старкиллера" подобрал дроид и доставил в реабилитационный центр.

После этого по приказу своего учителя Гален Марек должен был создать противовес Палптину, чтобы свергнуть его с престола.

"Старкиллер" начал помощь Бейлу Органе и другим лидерам будующего Альянса. И во время одного из собраний Дарт Вейдер захватил всех лидеров. Он сказал "Старкиллеру" что на самом деле создание Альянса - это план императора, позволивший бы ему уничтожить всё сопротивление на корню. "Старкиллер" сразился с учителем и потерпел поражение. Но это его не остановило и он отправился на недостроенную Звезду Смерти, где держали лидеров Альянса. Он сразился с императором и Дартом Вейдером, позволив пленникам бежать. Но при этом он сам умер, оставив в наследство императору сплочённую группу сопротивления.

[Ishafel 0]

хм, а когда выходит то она?

[rytomen 0]

вот, читай:

 

Spoiler

Выполняя приказ императора Палпатина и проводя Великую чистку джедаев, Дарт Вейдер с отрядом прибыл за джедаем Кенто Мареком на Кашиик. Несмотря на сопротивление вуки, отряд добрался до убежища джедая. Завязался бой между Дартом Вейдером и Кенто Мареком. Когда Дарт Вейдер победил своего оппонента и собрался нанести последний удар Кенто, его световой меч выскользнул из рук. Обернувшись, Темный Лорд увидел мальчика, державшего его меч. Вейдер ощутил в мальчике огромный потенциал и, после убийства его отца, спас ребенку жизнь, когда командир клонов попытался его убить. Никто из вуки или отряда штурмовиков которые были свидетелями этого события не выжил. Дарт Вейдер забрал Галена Марека и сделал его своим тайным учеником.

Когда "Старкиллер" уже добился успеха в изучении силы, он выполнял приказы Дарта Вейдера по уничтожению выживших джедаев.

Но о тайном ученике Дарта Вейдера узнал император и приказал своему ученику убить "Старкиллера". Вейдер с помощью силы выбросил ученика через иллюминатор в открытый космос. Но Дарт Вейдер спланировал это исчезновение и "Старкиллера" подобрал дроид и доставил в реабилитационный центр.

После этого по приказу своего учителя Гален Марек должен был создать противовес Палптину, чтобы свергнуть его с престола.

"Старкиллер" начал помощь Бейлу Органе и другим лидерам будующего Альянса. И во время одного из собраний Дарт Вейдер захватил всех лидеров. Он сказал "Старкиллеру" что на самом деле создание Альянса - это план императора, позволивший бы ему уничтожить всё сопротивление на корню. "Старкиллер" сразился с учителем и потерпел поражение. Но это его не остановило и он отправился на недостроенную Звезду Смерти, где держали лидеров Альянса. Он сразился с императором и Дартом Вейдером, позволив пленникам бежать. Но при этом он сам умер, оставив в наследство императору сплочённую группу сопротивления.

thanks)

хм, а когда выходит то она?

В марте 2011

[SerGEAnt 20 081]

 

В марте 2011

26 октября вообще-то

[XpeHory6ka 0]

вот, читай:

 

Spoiler

Выполняя приказ императора Палпатина и проводя Великую чистку джедаев, Дарт Вейдер с отрядом прибыл за джедаем Кенто Мареком на Кашиик. Несмотря на сопротивление вуки, отряд добрался до убежища джедая. Завязался бой между Дартом Вейдером и Кенто Мареком. Когда Дарт Вейдер победил своего оппонента и собрался нанести последний удар Кенто, его световой меч выскользнул из рук. Обернувшись, Темный Лорд увидел мальчика, державшего его меч. Вейдер ощутил в мальчике огромный потенциал и, после убийства его отца, спас ребенку жизнь, когда командир клонов попытался его убить. Никто из вуки или отряда штурмовиков которые были свидетелями этого события не выжил. Дарт Вейдер забрал Галена Марека и сделал его своим тайным учеником.

Когда "Старкиллер" уже добился успеха в изучении силы, он выполнял приказы Дарта Вейдера по уничтожению выживших джедаев.

Но о тайном ученике Дарта Вейдера узнал император и приказал своему ученику убить "Старкиллера". Вейдер с помощью силы выбросил ученика через иллюминатор в открытый космос. Но Дарт Вейдер спланировал это исчезновение и "Старкиллера" подобрал дроид и доставил в реабилитационный центр.

После этого по приказу своего учителя Гален Марек должен был создать противовес Палптину, чтобы свергнуть его с престола.

"Старкиллер" начал помощь Бейлу Органе и другим лидерам будующего Альянса. И во время одного из собраний Дарт Вейдер захватил всех лидеров. Он сказал "Старкиллеру" что на самом деле создание Альянса - это план императора, позволивший бы ему уничтожить всё сопротивление на корню. "Старкиллер" сразился с учителем и потерпел поражение. Но это его не остановило и он отправился на недостроенную Звезду Смерти, где держали лидеров Альянса. Он сразился с императором и Дартом Вейдером, позволив пленникам бежать. Но при этом он сам умер, оставив в наследство императору сплочённую группу сопротивления.

Что-то я тогда не понял там в видосах тот же чел из первой части, если он умер, то о ком будет следующая часть?

[Alexey_Kor 0]

Что-то я тогда не понял там в видосах тот же чел из первой части, если он умер, то о ком будет следующая часть?

 

Spoiler

Его просто клонировали (ещё один повод сказать, что у разрабов кончилось воображение)

[Neroy 0]

А что воображать то? Вполне нормально, нет его надо как нибудь изощрённо восстановить. Ну не копипастить же идею с Шепардом?

[Alexey_Kor 0]

А что воображать то? Вполне нормально, нет его надо как нибудь изощрённо восстановить. Ну не копипастить же идею с Шепардом?

Ну кагбы, они понимали, что будут делать вторую часть и у них была возможность придумать другую концовку, более правдоподобную и интересную. И зачем копипастить, у них же там сам Лукас со сценарием может помочь и в любом случае от такого известного франчайза ждешь чего-то особенного...

[Ciclops 0]

Вейдер,Фет нормально озвучены,а вот старкиллер почему-то разговаривает голосом дворовой шпаны,да и голос Йоды не достаточно мудр.

[NearR 0]

O_o Can4e и Кинатан молодцы. ;) Надеюсь качество будет ещё лучше.

[yokii 9]

Может им с наши лохолизатором связаться, авось и денюжку получат, главное просить не много.