Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed 2Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.
Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.
Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод Прототипа это трата времени игра гадкий шлак сюжета 0 еще и порезана

Может быть, но очевидно, что есть люди которые так не считают. А считаться нужно со всеми.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А считаться нужно со всеми.

Безусловно, но команда(насколько я понимаю) озвучивает только то, что ей самой нравится( и это правильно). Согласитесь озвучивать только в угоду пожеланий неинтересно и в итоге получится такой же перевод как у всех локализаций от 1с(те, которые не только с сабами), без выражения, как будто читают текст для школьников на диктанте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты, здорово, обожаю Звёздные войны! Правда, эта игра на моей видеокарте наверняка не пойдёт.

А есть вакансии на озвучку женских ролей?

Кстати, посмотрела некоторые ролики по ссылке - по-моему, озвучено замечательно, но там есть какая-то дама-пилот, которую озвучивает мужской голос. :)

Изменено пользователем Knivy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но там есть какая-то дама-пилот, которую озвучивает мужской голос. :)

Ты перепутала с какой то другой озвучкой. В моей, Джуно озвучивает замечательная актриса с красивым голосом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты перепутала с какой то другой озвучкой. В моей, Джуно озвучивает замечательная актриса с красивым голосом

что-то мне кажется что ее голос не очень подходит как сказал человек више Даме Пилоту )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ясно как всегда большего я от наших локализаторов и не ждал.....

Не всё зависит от локализаторов ;)

P.S ну и только ленивый наверно не сказал, что озвучка действительно хороша, молодцы.

Изменено пользователем Ghaizar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Can4e

немного оффтопа

заранее извиняюсь

 

Spoiler

вы озвучиваете только то что вам нравится

или в свободное между проектами время

принимаете небольшие пожелания так сказать?

а по теме..буду ждать вашей локализации))

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что-то мне кажется что ее голос не очень подходит как сказал человек више Даме Пилоту )))

А мне так не кажется, и я буду очень рад если Арина согласится озвучивать Джуно и во второй части

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот кстати, кому интересно все ролики из первой игры озвученные студией КиНаТаН. Теперь в формате HD

http://dht-tracker.org/forum/viewtopic.php?p=156470#156470

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неофициальные трейлеры к игре:

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      The Witch of Fern Island

      Жанр:  Приключение Протагонистка Симулятор жизни Милая Платформы: PC Разработчик: Enjoy Studio S.A. Издатель: indie.io Дата выхода: 27 фев. 2024 г. Отзывы Steam: Положительные (80% положительных отзывов из 128)  
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
       
      Совместимая версия:  ver 1.0.14 билд 16405181 от 14 ноября 2024 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем, хоть с unreal это не так критично как с unity.   Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «WitchOfTheFernIsland» .
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках переключите на польский язык (PL). При выходе из меню игра попросит подтвердить настройки, после чего язык поменяется.
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 92% (580 отзывов на 20.05.26)
      В роли Сары, амбициозной хозяйки таверны, вы заключили сделку с драконом, чтобы открыть таверну рядом с таинственным подземельем, появившимся недалеко от его логова. Ваша таверна стала идеальным местом для искателей приключений из соперничающих гильдий, жаждущих раскрыть тайны подземелья.
      Ваша задача — не допустить пересечения интересов этих конкурирующих групп и при этом максимизировать прибыль. Это тонкий баланс, но кого волнует, что они конкуренты? Пока нас не поймали, все довольны — особенно ваш кошелек!
      Добро пожаловать в мир гостиничного бизнеса, где осмотрительность сочетается с амбициями, а каждый гость — потенциальная золотая жила.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Только для версии игры 0.7.0.260316 Hot Fix (билд 22358013 по SteamDB)!
      Deepseek с правками.


×