Elemental: War of Magic

[yaatt 0]

 

Elemental. War of Magic — Русификатор (текст)

 

Изменено 15 сентября, 2010 пользователем SerGEAnt

[KeshundrA 1]

если не ошибаюсь вот вот должна появиться русская версия игры

[Re'AL1st 304]

третий квартал 2010г

http://games.1c.ru/elemental_wom/

[kiyara 0]

На форуме снежков, написали что локализация будет в начале октября...долго ждать :(

[KeshundrA 1]

это да но и начинать перевод хз успеют ли кто нибудь за месяц осилить такое кол-во текста

[Гость tyht]

тем более к октябрю уже все дыры залатают патчами

[yaatt 0]

Ясно, придется ждать.

[Neitan 7]

Я начал делать перевод, но уперся в стену.. несмотря на то, что квест переведен на русский, он все равно пишется на англ., т.е. не англ. буквами, а вообще на англ. языке. Спрашивается, откуда он берет еще текст, и вообще может брать? Перерыл всю игру, ничего не нашел.

Короче, начало положено пользователями русторки, а именно LandyNP2 и azimut. Почти полностью переведено меню и некоторое другое. В переводе имеются неточности, которые планировалось исправить ближе к финальной, если таковая была бы, версии.

Мастера ZoG - какие есть мысли? :)

http:// narod. ru /disk/24273758000/RUS%20for%20EWoM.rar.html

Перевод делался и проверялся только на версии 1.06.

Ребята, НЕ БРОСАЙТЕ ПЕРЕВОД!!! Вы молодцы!

[MaxxxEx 22]

 

landynp2 - ну а про то , что делалось юзерами с русторки - обязательно было указывать ???

[saturnus2 0]

можно и самому

1 удалить папку с шрифтами иначе не будит отображаться русский язык

2 весь основной текст в elemental.str

в промт загнал и всё

p.s. 1 сообщение за 3 года регистрации, вообщем всем ПРИВЕТ!

Изменено 1 сентября, 2010 пользователем saturnus2

[MaxxxEx 22]

 

saturnus2 - а русские шрифты не нужно рисовать ????

[Orionus 232]

Русификатор с пиратки (Промт) - http://repsru.ifolder.ru/19154720

[NFN001 0]

на версии 1.07 и 1.09 перевод не полный. вместо текста - string not found

[Fastkiller 0]

Вроде как пошло щяс проверим

^_^

ну кароче говоря звук не пашит а так всё тип топ)

[Безумный 0]

Господа, поставил размещённый на сайте русик и игра примерно на ходу втором третьем стала стабильно ошибаться и приводить на рабочий стол, с чем сие связано, подскажите?