Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Вот здесь пять человек перечислено, или это типа просто превью? Даже если в финальной версии будет больше актеров, текста в самой игре немного. Мне интересно, как будет выглядеть ценник от вашей студии на озвучку, например, Baldur's Gate 3, где реально много диалогов. При этом, я конечно же благодарен вашей студии за уже выпущенную озвучку, но… Прогресс не стоит на месте, и будущее в любом случае за ИИ. Даже если он не захватит рынок полностью, то создаст серьезную конкуренцию. А актриса на роль 2B здесь реально не подходит. -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
А что, он мог перемещаться между мирами, и мог переносить предметы и людей как в эти миры так и из них?
Ля, надо было попросить, что файву из анимы перенос, но что уж щас об этом говорить, упустил момент. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Вот тебе реализма. В реале во втором спойлере она куда краше. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Я конечно фанат Фрирен, но надо всё-таки на вещи смотреть реально. Как-никак, она находится в другом измерении и с этим ничего не поделать. В этом вопросе была надежда на Даскера, но он к сожалению слился и все свои познания унёс с собой. Надо быть реалистом. @vadik989 для Грайм вышла ещё одна обнова на 4.2gb ) -
Автор: spider91 · Опубликовано:
А это в какой игре такое? И какое отношение имеет к автомате? -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Не в курсе на счет ценников, просто недавно ютуб мне подсунул в рекомендациях один канал, и я пока комменты не почитал даже не понял, что это ИИ. https://youtu.be/H1ImiLk7yx4 Причем ИИ еще только в самом начале своей “карьеры”. Понятно, что редактировать это все будет человек, но я думаю все равно ИИ озвучка будет в разы дешевле, ну а качество со временем доведут до совершенства. -
Автор: FanLadva · Опубликовано:
а смысл отдельно? Латиноговорящие запросто понимают Испанский как родной даже Бразильцы которые на португальском говорят, и там они между собой общаться могут даже на смешанных языках… Польша ясное дело ксенофобы те еще, и у них ресурсов хватает и “времени” не доделать игру зато польский всучить где 1% населения мира говорят на этом языке, с финами “суоми” они переключаются на английский как второй родной язык, да и пустая трата денег делать финский, у них население понты и не все играют))) это как Беларуский делать или Украинзатор... если в чем то не согласен типо не веришь можешь полететь туда и убедиться сам) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Хмм, не ожидал от тебя такого явного отвержения Фрирен. Мне казалось, что ты один из её главных фанатов, ну разве что сразу после Даскера. Если умеет вкусно готовить, то лично я могу закрыть глаза почти на любые аспекты внешности. Но эти твои ж даже этого не умеют, два из них — это вообще мужики явные. А посерединке некто, подозрительно напоминающий Зверева. Мб ты ракурс выбрал неудачный, либо же чудо-лучи не включил, уж хз в чём дело. Чудо-лучи off Чудо-лучи on -
Автор: diosha · Опубликовано:
не запускается, стим просто закрывает игру, заметил что пропадает из папки файл common_d9.rkv после работы патча -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Обновление 1.3: заменил шрифты, добавил ещё несколько строк, внёс множество правок по всему тексту.
Чёт разрабы отредактировали свои же новости, перенесли большой патч на 15 апреля. А мы тут терзаем бедного Самсона. Объявляю апрель месяцем Самсона!
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
