Возмездие

[Werwulf 211]

Премьера: США 29 января 2010

Жанр: драма

Режиссер: Мартин Кэмпбелл

В ролях: Мэл Гибсон, Рэй Уинстон, Данни Хьюстон, Shawn Roberts, Bojana Novakovic, Frank Grillo, Gbenga Akinnagbe

Сценарий: Уилльям Монахан,Эндрю Бовелл

Музыка: Говард Шор

Компании: Warner Bros. Pictures

Сюжет: Томас Крейвен - полицейский детектив, чья дочь однажды была убита. Едва начав расследование, герой обнаруживает, что смерть ее не была случайной, и следы приводят к коррумпированным системам власти.

>Трейлеры<

ИМХА: Так себе. И дубляж гавно. Хотя может из-за дубляжа фильм и не понравился. Голоса вообще не подходят и это как то коробит аж.

[Black_85 31]

Фильм понравился, хотя я всегда любил игру Мэла Гибсона, НО ВОТ дубляж действительно говно. Голос Гибсона ему ни как не соответствует его характеру, поэтому смотреть немножко напрягает.

[Werwulf 211]

Голос Гибсона ему ни как не соответствует его характеру, поэтому смотреть немножко напрягает.

Да ну как бы так не тока у Гибсона так. Там у всех так. Да и сюжет не блещет оригинальностью.

[jedimaster 0]

Тут фильма такая специфичная, про разговоры, по стилю похожа на Расплату тоже с Гибсоном. А вот голос Серебрякова Гибсону не как не идет, да и не старается он в озвучании. Сейчас вышел из Парижа с любовью так там Траволту озвучивает Ярмольник, полный ппц.

Изменено 6 февраля, 2010 пользователем jedimaster

[ZeRoNe 292]

За дубляж во всем надо "благодарить" студию "Леополис".

Блин, придется ждать появления на трекерах фильма с авторским переводом, желательно Сербина или Гаврилова.

[Werwulf 211]

Сейчас вышел из Парижа с любовью так там Траволту озвучивает Ярмольник, полный ппц.

О боже они таки оставили тот говнодубляж

[Black_85 31]

Да ну как бы так не тока у Гибсона так. Там у всех так. Да и сюжет не блещет оригинальностью.

Все не Гибсон и не так заметно, а фильм не плох, если сравнивать его с другими картинами такого типа (драма).

[5ive 0]

Фильм понравился, хотя я всегда любил игру Мэла Гибсона, НО ВОТ дубляж действительно говно. Голос Гибсона ему ни как не соответствует его характеру, поэтому смотреть немножко напрягает.

Вы правы, в самом начале я даже удивился он ли это говорит, т.к. лица не было видно. При этом фильм на 6.5\10 оценил бы.

[lwowitch 0]

[

ИМХА: Так себе. И дубляж гавно. Хотя может из-за дубляжа фильм и не понравился. Голоса вообще не подходят и это как то коробит аж.

Сочувствую от души. Мне как-то попадался фильм "Отчаянный" (Despersdo, с Бандеросом), озвученный голосами, которые переводили сериалы типа "Рабыни Изауры" и "санта Барбары". Сорри модераторы за грубость, но я чуть не блеванул. Несчастному Тарантино, когда он рассказывает в баре "соленый" анекдот, попался голос какого-то "голубого", да и еще с сильным московским "аканьем". Герой Бандероса весь фильм разговаривал хорошо посталеным голосом диктора центрального телевиденья, причем слово "дерьмо" он произносил нараспев. Однозначно, смотреть фильмы в ТАКОЙ озвучке нельзя! Если появится в нормальном переводе, стукни плиз мне в личку, буду признателен.

[Black_85 31]

При этом фильм на 6.5\10 оценил бы.

Согласен, учитывая то, что 10 это высоко бюджетные фильмы класса ААА. Мне просто смешно когда говорят на такие фильм говно, и обзорно сравнивают их с аватарам или трансформерами и т.п.

[Darrius 100]

мне фильм понравился - Гибсона с возвращением на экран после 2 лет молчания.. начало фильма - бодрое

[SerGEAnt 24 652]

Очень неровное кино, но посмотреть можно. Дубляж сразу выкидывайте, ибо он и так неидеально выстроенную драму зверски убивает. Главная причина провала картины - отсутствие интриги, что для такого жанра смерти подобно.

2/5

[Re'AL1st 304]

По началу понравился, обрадовала реалистичность выстрела в дочку ГГ из дробовика (вернее последствия выстрела), отличный момент, когда машина сбивает девку, выходящую из машины ГГ на дороге (смотрел на большой громкости, так при ударе, аж сердцо сжалось).

НО концовка банальная до предела и вообще непонятно, на что, ушел приличный бюджет.

Для сделавшего отличный "Казино Рояль" Мартина Кэмпбелла по моему мнению, данный какбэ боевикотриллер - неудача.

Рейтинг IMDb: 7,9 :o за что?!

Первая главная роль Мэла Гибсона после "Знаков" (2002) *** лучше бы не снимался и дальше а про семью подумал (во время съемок он познакомился со своей русской нимфой, ради которой бросил семью и кучу, голодных теперь детишек).

[Flaw 0]

Фанатам Гибсона и политических детективов понравится.

P.S. Сцена в доме главного злодея впечатлила.

[LBS-3000 1]

Фильм оригинальностью не блещёт, как было сказно выше)

Дубляж могли подобрать лучше (опять повторяюсь)

Но в целом фильм понравился - "убила" только концовка фильма(((((

Изменено 12 октября, 2010 пользователем LBS-3000