Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от TTL T.Community: релиз перевода Borderlands

Рекомендованные сообщения

 

TTL T.Community закончили работу над первой версией народного перевода шутера Borderlands — единственный в своем роде качественный русификатор ждет не дождется вас на страничке с игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я уже писал ранее. Руссик тянет на 3 балла из 5.

Совершенно верно. Диалоги не переведены. Оружие переведено не корректно. Ачивменты не переведены.

Из чего следует 2 месяца переводили квесты и пытались засунуть шрифты в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
TTL T.Community закончили работу над первой версия народного перевода шутера Borderlands — единственный в своем роде качественный русификатор ждет не дождется вас на страничке с игрой.

SerGEAnt, исправь маленький огрех: не "версия", а "версией" ;)

а за руссификатор спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как я уже писал ранее. Руссик тянет на 3 балла из 5.

Совершенно верно. Диалоги не переведены. Оружие переведено не корректно. Ачивменты не переведены.

Из чего следует 2 месяца переводили квесты и пытались засунуть шрифты в игру.

Диалоги очень даже переведены, просто в рус они не попали из-за технических причин, тоже самое с ачивментами.

А асчет некорректного оружия? Одному не нравится так, другому не нравится сяк, всем как бы не угодишь.

Изменено пользователем DE@D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот непонимаю про какие реплики вы тут говорите?Если про реплики персонажей то они у меня на русском.Или же это что то другое?(у меня все на русском и субтитры есть).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может ты поставил поверх другого русификатора, но в этом субтитры на англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное,сначала я ставил дурацкий Promt'овский русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто молодцы!!! спасибо!!!

ставил на промт - все ок, видимо не вы тут виноваты ;)

конечно кой-какие огрехи есть, но это ерунда. Думаю будет следующая версия ?

Кароч, еще раз спасибо вам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DEAD, большинство народа вообще просило не переводить названия оружия. Вы же настаивали на обратном. Теперь понятно почему, по тому если не считать квестов в игре больше нечего не переведено на 100%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DEAD, большинство народа вообще просило не переводить названия оружия. Вы же настаивали на обратном. Теперь понятно почему, по тому если не считать квестов в игре больше нечего не переведено на 100%

Если три человека отписались в теме, то это не значит, что они - большинство.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Golf Club Nostalgia Метки: Головоломка-платформер, 2D-платформер, Атмосферная, Антиутопия, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Demagog Studio Издатель: Untold Tales Серия: Untold Tales Дата выхода: 3 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1071 отзывов, 83% положительных
    • Turbo Kid Метки: Мясо, Экшен, Повествовательная, Нелинейная, 2D-платформер Платформы: PC Разработчик: Outerminds Издатель: Outerminds Дата выхода: 10 апреля 2024 года Отзывы Steam: 349 отзывов, 93% положительных
    • Forgotten Hill Mementoes Метки: Инди, Приключение, Point & Click, Головоломка, Хоррор Платформы: PC MAC Разработчик: FM Studio Издатель: FM Studio Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 7 марта 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 239 отзывов, 90% положительных
    • @Tirniel ну это добавили где-то через год, с выходом длс.  Ну и поначалу в длс был конкретно сломан баланс в сторону неадекватной сложности(судя по коментам и отзывам), так что, в этом случае может фанаты даже рады были.  А если серьёзно, то я не говорил, что игра прямо перестаёт быть соулс-лайком, но то что она теряет часть себя, как часть изначальной идеи, это да, таково моё мнение.  А как к этому относятся другие любители соулсов, ну это уже их дело. Их это может радовать, бесить, или они вообще останутся равнодушны, я не знаю, что в головах у других людей. Но при этом, я могу догадываться о том, нужна ли им эта самая лёгкая сложность, опираясь на то отношение любителей соулсов, которое мне удалось увидеть, и на то, как я к этому отношусь.  А моё мнение именно такое, как я всё это время и пытался объяснить. Я же упоминал других фанатов, только касаемо их отношения к добавлению облегчённой сложности, а не про то, как они это воспринимают более предметно и что они конкретно думают по этому поводу. Про потерю важной части изначальной идеи и изменения  восприятия игры  —  это только моя точка зрения и я в ней не сомневаюсь.
    • Дружище спасибо. Возможно ли его как-то на первый свич оптимизировать?  
    • Огромное Спасибо вам, добрый человек  
    • Как по мне то это было бы странно. Учитывая что игра французская, то получается в оригинале герои должны говорить тоже с каким то акцентом? Например немецким.
    • Замечательно. Теперь предлагаю обсудить то, почему lies of p до сих пор имеет метку солслайка, имея опцию динамической сложности. А также, почему люди восприняли это изменение не просто спокойно, но у игры возросли продажи и число положительных отзывов. В т.ч. если судить по отзывам в стиме, то и фанаты солсов как-то спокойно это восприняли. По крайней мере именно в отзывах чего-то необычного в период после апдейтов тех не заметил, как-то бучу и негативный ревью бомбинг, свойственный случаям, когда игроков что-то массово не устраивает, не наблюдаю. Так понимаю, что по твоим критериям эта игра теперь не солслайк?
    • Сделал перевод через gemini, изрядно намучившись с тегами. Сделал правки по мере возможности.
      Кидать в директорию игры:
      "диск\DAEMON X MACHINA Deluxe Edition\DXM\Content\Paks\DXM-WindowsNoEditor_9_P.pak"
      Ссылки на плейграунд и тг:
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×