Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

люди плиз помогите наити русификатор к Sacrifice (жертвоприношение) игрушке года 4-5 облазил весь инет нашел только испанскую версию , скачал. радости никакои :(((.в свое время начинал играть в русскую.но несложилось. теперь есть время, но не могу help

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть русская версия, но русификатор будет занимать уж слишком много места. Метров 500 наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня есть русская версия, но русификатор будет занимать уж слишком много места. Метров 500 наверное.

заранее спасибо. оч. жду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор уже готов, ждет своей очереди. 130 метров. Жду человека с английской версией, чтобы уменьшить его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор уже готов, ждет своей очереди. 130 метров. Жду человека с английской версией, чтобы уменьшить его.

Есть английская. Чем-то помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть английская. Чем-то помочь?

Конечно. Если не трудно, то нужно сделать патчик из английской папки maps в русскую (которую я выложил сегодня утром на сайте).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы сделал, но русская для меня великовата.. Не могу скачать.

Может будет достаточно что-то вытащить из английской?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть вариант, если ты выложишь в инете ресурсы английской версии. Но они тоже 130 метров будут весить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть вариант, если ты выложишь в инете ресурсы английской версии. Но они тоже 130 метров будут весить.

Это тоже может быть не очень реально...

Хотя говори, что выложить нужно. Сейчас специально установил игру.

З.Ы. В личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую.

Создал две директории:

1. С "русско-язычными" файлами

2. С "англо-язычными" файлами.

Теперь вопрос - чем сделать патч для руссификации?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставил руссификацию от Сержанта на оригинальную англ. версию..........

но по неизвестной причине весь текст просто исчез, т.е. везде чистые кнопки и пустые окошки.........

это точно хороший руссификатор?.........)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую.

Создал две директории:

1. С "русско-язычными" файлами

2. С "англо-язычными" файлами.

Теперь вопрос - чем сделать патч для руссификации?

Еслм файлов много и каждый из них весит меньше 1Гб, то PathWise Free

Если мало - Vpath )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но по неизвестной причине весь текст просто исчез, т.е. везде чистые кнопки и пустые окошки.........

Обязательно у кого-нибудь что-нибудь не будет работать - закон подлости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
поставил руссификацию от Сержанта на оригинальную англ. версию..........

но по неизвестной причине весь текст просто исчез, т.е. везде чистые кнопки и пустые окошки.........

это точно хороший руссификатор?.........)))

А у меня не работало с Sacrifice.exe из руссификатора.

Попробуй переинсталировать по-новой.

Поставь патч 1.3

Сохрани оригинальный Sacrifice.exe (884 736 B).

Поставь руссификатор.

Верни оригинальный Sacrifice.exe на место.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Верни оригинальный Sacrifice.exe на место.

Странно, у меня с оригинальным exe игра просто вылетала. Правда патчей не ставил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FanSH

      Нужна помощь с русификацией меню и описаний в архивах unity FMV игры “Refate: Echoes of Desire”.
      https://store.steampowered.com/app/3838290/Refate_Echoes_of_Desire/

      В игре есть “заглушка” на русский язык (но такая, что лучше бы её и не было, как говорится)
      Занимаюсь переводом внутриигровых диалогов (основные 98% всего текста в игре), а вот с архивами юнити, как заменить китайский шрифт выдающий квадратики, описание героев и основные кнопки в меню — без понятия (заранее говорю, что почитал форумы про вскрытие архивов, замену текста и пр. AssetStudioModCLI  — не разобрался, не запускаются все эти великолепия)

      Кто возьмётся с помощью — предоставлю копии для Steam.

      Снизу, что повторно нужно перевести с английского и подменить текст (меню, описание персонажей и дневник в конце игры с текстом)





    • Автор: Парампампам
      The Procession to Calvary
      Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
      Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
      Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×