Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DarkRaven

Serious Sam HD: The First / Second Encounter

Рекомендованные сообщения

Serious Sam HD The First Encounter

собственно игра вышла =) ждем русификатор :victory:

или же подойдет русификатор от оригинальной версии ? :buba: проверял кто?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем такой игре руссик?! там и так все понятно или думаешь что сюжет откровенностями блещет?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я скачал, распаковывается Фениксом сама игра в любую папку, насчет ресурсов щас сделаю скриншоты :)

12b4c035fb92t.jpg ec23b74ee0c0t.jpg

6bb8e64d8759t.jpg 0c37403a158bt.jpg

b96d846c1667t.jpg

Изменено пользователем DarkRaven

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я не уверен но мне кажется что все тексты лежат в файле с расширением .gro..во всяком случае открытого текста и шрифтов точно нет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно зделать так что бы консольная команда сохранялась?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чтобы включить русский в консоли пишем

strSetCurrentLocale("rus")

После перезапуска игры, язык сбрасываеться на английский, есть способ это исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Raf-9600, можно попробовать прописать в ярлыке команды

Изменено пользователем gendalf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Raf-9600, можно попробовать прописать в ярлыке команды

Да я пробовал от фанаря писать, но ничего не вышло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно попробовать перепаковать файл ресурсов All.gro (это обычный zip архив), заменив файлы из папки locales/enu содержимым папки rus.

Тогда теоретически игра всегда станет запускаться русифицированной.

А ресурсы вообще лежат открытыми, так что при желании всё можно править в блокноте :)

Изменено пользователем Helium

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно попробовать перепаковать файл ресурсов All.gro (это обычный zip архив), заменив файлы из папки locales/enu содержимым папки rus.

Попробовал. Игра начала ругаться на шрифты.

Тогда теоретически игра всегда станет запускаться русифицированной.

Думаю где-то в игре должно быть прописано какой язык запускать по умолчанию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: UncleStark

       
      Замечательная игра про барда-песеника, которой почему-то нет даже в списке игр ZoG
      Похоже, что сделана на Unity, может кого то заинтересует как проект для перевода, игра достойная
      Разбор ресурсов судя по всему не нужен https://steamcommunity.com/gid/103582791460101680/announcements/detail/1702822670432846434
      https://store.steampowered.com/app/530320/Wandersong/
    • Автор: allodernat

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Пиксельная графика, Ретро-стиль, Атмосферная
      Платформы: PC
      Разработчик: X PLUS Co., Ltd., Sonzai Games
      Издатель: DANGEN Entertainment
      Дата выхода: 25 мая 2023 года
      Отзывы Steam: 112 отзывов, 95% положительных
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты.
      Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да. В настройках игры переключить на испанский язык.
      Подходящая версия игры: V1.0.92(12813039 build)
      Скачать: Google | Boosty
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии игры 1.0.7 [v458752].
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Скачать: Google | Boosty

       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×