Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вру в пять 33 дня)))) (см. вверх)

ОФФ: У меня сейчас сильное желание отправиться прям на завод и с конвейера тяпнуть экземплярчик, мой технический инглиш привет только к тому, что я застопорился в конечном диалоге вступления (ну нифига не понял о чем там они толкуют...)

Изменено пользователем kyaki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Рещееееееееееееееееееее ребятки! Рещееееееееееееееееееееееееее!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел на просторах сети вот это: http://slil.ru/28152054 (singleplayer_ru-ru)

Но прикрутить не удалось, вылетает, видимо с кодировкой пробл...

Походу это из стимовской версии, дисковая реагирует ошибкой...

Изменено пользователем kyaki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем 10-11 вечера,а если кто то умудриться найти раньше большой респектище :angel:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашел на просторах сети вот это: http://slil.ru/28152054 (singleplayer_ru-ru)

Но прикрутить не удалось, вылетает, видимо с кодировкой пробл...

это я выкладывал,они не рабочие.ЗАБЕЙ;)

Изменено пользователем zagero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашел на просторах сети вот это: http://slil.ru/28152054 (singleplayer_ru-ru)

Но прикрутить не удалось, вылетает, видимо с кодировкой пробл...

Походу это из стимовской версии, дисковая реагирует ошибкой...

...+1 ...вылетает !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, рабоче-нерабоче... РАБОЧЕЕ но для стима.... давайте гадать как от туда вытащить и переделать, предложения? *пошёл хекс ставить*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kyaki, а как прикручивал ? Имхо, нужно так:

1) Перименовать в core_ru-ru.tlk и core_ru-ru_f.tlk

2) В реестре заменить en на ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kyaki

nawyH9

С добрым утром. Их еще вчера выложили весь нет пишет что они не рабочие

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

Коре я уже давно приrрутил, сча над диалогам маюсь, гадаю как стим в диск переделать)

Изучил Хексом ориг. файл и эти.... реал фигня какая-то, у них даж заголовка нету, в оригинале заголовок: GFF V4.0PC TLK V0.2 TLK

В файлах коре заголовок тот-же... думаю, что можно сделать, но склоняюсь к выводу что эти синглплеер тлк даже не стим, а фейк какой-то...

Изменено пользователем kyaki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только на данный момент стимовские файлы зашифрованы, но после анлокера, который на офф сайте пишется будет через 3 часа, все файлы после распаковки/инсталла будут рабочие. Ждем-с 3-4 часа, надеюсь, кто-то выложит уже распакованные и рабочие файлы.

Вот. Так что ждите и не парьтесь

Изменено пользователем Shvedmlad

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

kyaki, угу, заголовка нет. Одно из двух - либо это не tlk (фейк), либо криптованный (защита?) tlk.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shvedmlad

Ждем...

cdman

Истинно так, ждём анлокер, дождёмся и узнаем...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Коре я уже давно приrрутил, сча над диалогам маюсь, гадаю как стим в диск переделать)

Изучил Хексом ориг. файл и эти.... реал фигня какая-то, у них даж заголовка нету, в оригинале заголовок: GFF V4.0PC TLK V0.2 TLK

В файлах коре заголовок тот-же... думаю, что можно сделать, но склоняюсь к выводу что эти синглплеер тлк даже не стим, а фейк какой-то...

с singlplayer получилось запустить меню настройки всё на русском после переименования в core и изменения в SKU.ini на SKU=Retail

но вылетает на любом экране загрузки с текстом цитаты.. экран пустой без текста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

IrZOLOTO

Ничего удивительного, для запуска игры (меню) перевод диалогов не нужен, и у тебя сработал CORE, инишки вобще трогать не нужно было. А вот синглплеер либо фейк, либо зашифрован, ни то ни другое игра не поймёт (так как несоответствие её формату) и выкинет ошибку на любом месте, где ей надо загрузить текст из этого файла. Всё вполне логично.

Изменено пользователем kyaki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится.
      Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       
    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Только за покупку игр. 
    • Ага, и давно. К сожалению, да. Я вот покупал выключатели WiFi. Была проблема с подключением. Так, звоню в поддержку. Мне говорят, что не видят мои выключатели. Подсказали как сбросить и по новой подключить. Так что, чем дальше идём к модернизации техники, тем проще следить. Никуда не деться от этого.
    • Например, перфекционизма ради, если человек может безболезненно себе это позволить? Если так подумать, то можно вообще в стиме почти ничего не  покупать, кроме некоторых игр, дающих разнообразные преимущества над пиратками (от просто банально не взломанных до доступа к мастерской, регулярным обновлениям, онлайн функциям и так далее), т.к. и так ведь те игры можно скачать в массе своей. В т.ч. и фактор банальных понтов перед друзьями и знакомыми, которые видят покупки в ленте.
    • не видел. Но смысл покупать одно и тоже? Новые dlc  — это обычные любительские моды, которые и так можно скачать.
    • Там Саудовская Аравия ЕА купила за кучу бабла, может есть шанс что с пропагандой гейства и трансов от этой студии будет покончено и мы увидим когда нибудь нормальные Драгон эйдж и Масс Эффект а также возрождение серий Дед спэйс, Тайтенфол и что у них еще там в загашниках лежит. А может они просто будут доить Фифу и Батлфилд.) В общем новость довольно большая и интересная.
    • Отличная замена Pummel Party и Mario Party на ПК. Кто-нибудь возьмётся за перевод? https://store.steampowered.com/app/1969370/LEGO_Party/
    • Карточки выпадают только на летней и зимней распродажи, так что ничего не убрали.
    • Для коллекции. Видел сколько игр в у Алекса библиотеке?
    • Привет. Сначала я подумал, что правда мог ошибиться при запаковке последней версии. Поставил эксперимент:
      1. Скопировал последнюю версию перевода в папку с чистой свежей лицензионной steam-версией. Работает. 2. То же самое, но на отученную от steam версию. Тоже работает. При этом на твоём скрине всё верно. Я также посмотрел на необходимые доп. компоненты для запуска BepInEx Plugin и XUnity Auto Translator. Вроде ничего не нужно. Поэтому прошу кого-то ещё отписаться в теме — перевод у вас работает?
    • Donkey Kong Country: Tropical Freeze Платформы: SW WiiU Разработчик: Retro Studios Издатель: Nintendo Дата выхода: 21 февраля 2014 года
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×