-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Neko Odyssey
Метки: Милая, Душевная, Пиксельная графика, Исследования, Для всей семьи Платформы: PC Разработчик: SECRET CHARACTER Издатель: Flyhigh Works Серия: FHWPublishing Дата выхода: 16 декабря 2024 года Отзывы Steam: 89 отзывов, 85% положительных -
Автор: 0wn3df1x
OPUS: Echo of Starsong
Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SIGONO INC. Дата выхода: 1 сентября 2021 Движок: Unity
У игры 7729 отзывов, 96% из которых положительные.
Игра занимает 17-е место среди самых популярных игр 2021-го года без русского языка.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: eaZy · Опубликовано:
Учитывая уже два перевода - теперь не факт. Просто ну смысл?) Я в командировке с плохим интернетом, физически не получилось оперативно скачать игру и перевести. Но вроде люди писали что русификатор с демки нормально работает) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SerGEAnt я обновил перевод. Измен перевод некоторых имён, терминов и исправил ошибки в перевод. Можно обновить в шапке? -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Не, пусть дует такое за 4 часа не выветришь. -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Ага ))) Сам в шоке как всё так закрутилось ;) И, кстати, мотивирует продолжать работу над переводом. -
-
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
пумпонил, ты с французского перевод делал — L’Archisorcière, ici ? Non... C’est impossible ! В английском — It can’t be...the Archwitch, here!? В японском её называют Демоном -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Kilvador ну вот кому ближе английский перевод скачает перевод Onzi -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
А что плохого в том, чтобы адаптировать термины из перевода? Оригинальный язык — Китайский мандарин, не тайваньский.
К тому же русским игрокам больше знаком английский перевод, ведь на нём, в основном, те, кто хотел, и играли раньше. А “Восточный океан” — вполне себе цветастый термин, хорошо вписывается в речь.
Мой перевод:
Beat him until he gives up the intel!=Хорошенько побей его, чтобы он рассказал нам всё!
Машинный:
Beat him until he gives up the intel!=Бейте его, пока он не выдаст информацию!
Видишь разницу?
Только что переписал так:
Beat him until he gives up the intel!=Начинай его бить, пока он нам всё не расскажет!
Как писал выше, нет предела совершенству. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Ало, разработчики тайванцы))) Ты же сделал перевод перевода. Английской адаптации. Дважды сломанный телефон)) Используя английские термины или криво их адаптируя “Восточный океан"))
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
