SAW: The Video Game

[Yallo 5]

Saw: The Video Game — Русификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено 30 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[Sexy88 0]

Кто уже занимался локализациями церес Unreal Engine Editor.Подскажите как импортировать кирилические шрифты в

[bolt142 0]

Да пожалуйста сделайте хотя бы субтитры Промтом!!

[Yallo 5]

Локализация будет от Нового Диска

http://www.nd.ru/catalog/products/sawthegame/

По их там форуму, по постам от работников "НД" - локал-ия только в Нойабре. Значит ждать месяц, а ежели перенесут, то и дольше, а это 4-5 недель, а переводить вам, кто уиеет и есть желание, не больше недели.

То бишь....Буду краток (с) Вован Вованыч. До выхода лиц. копии в переводом - уже успеем пройти 2 раза. За 5 недель то..

Кому надо. Кстати. Вот полезная инфа. Не открывать же новую веку. Многим со слабой ЭВМ поможет:

 

Spoiler

Включение теней, увеличение FPS, и прочее...

-Настройки всех игр на движке Unreal Engine последних версий, очень хорошо настраиваются через конфигурационные .ini-файлы.

Вы, наверное, уже заметили что в "Saw" установлен лимит fps в 62 кадров\сек. Впрочем, эта опция включена во всех играх на выше указанном движке. Отключить ее через обычные настройки игры невозможно. Мало того, в "Saw" нельзя даже настроить скорость мыши.

А еще, в игре нет никаких динамических теней... <_<

~~~

Исправляем все три проблемы. Несколько советов от меня. На самом деле настройки могут быть подвержены намного более интересным изменениям.

Если вы еще не успели запустить игру после установки - сделайте это, что бы создались файлы конфигурации.

Затем идем в "Мои Документы\My Games\Saw\SawGame\Config"

Увеличиваем изначально медленную скорость мыши:

Открываем SawInput.ini любым текстовым редактором.

Ищем строку: MouseSensitivity=20.0

Исправляем 20.0 на любое другое число, должно получится так:

MouseSensitivity=35.0

Сохраняем и закрываем файл.

Включаем тени и немного в целом улучшаем качество картинки:

Открываем SawEngine.ini

Ищем: DynamicShadows=False

Исправляем на: DynamicShadows=True

Ищем: AmbientOcclusion=False

Исправляем на: AmbientOcclusion=True

Ищем: MaxAnisotropy=4

Исправляем на: MaxAnisotropy=16

Ищем: MaxShadowResolution=512

Исправляем на: MaxShadowResolution=2048

Улучшаем сглаживание. Ищем: MaxMultisamples=1

Исправляем на: MaxMultisamples=8

Если вы разбираетесь в этом, по аналогии можете самостоятельно поковырять настройки.

Изменено 24 октября, 2009 пользователем Yallo

[Юрген 0]

Поддерживаю просьбу об изготовлении промтовского перевода. А то на "нечеловеческом" языке я только ругаться умею...

[John2s 7]

Неизвестно (по крайней мере мне) как упаковывать ресурсы игры обратно в upk-файлы.

Так что ждите перевод от мего-пиратов :D

[Фантоции 0]

Умельцы!!!!!Ждать локализации месяц муторно,склоняю голову и колени перед тем, кто потратит свое время и позволит нам языка англицкого не знающим, ощутить атмосферу игры.!!! Корлче, я скачал, но без перевода даже играть не хочу!!!!

[MeteoraMan 4]

значит так

Sexy88 куда то исчез из аси внезапно, поэтому прошу помощи тут.

со шрифтами я надеюсь к утру разберусь.

переводите пока текст кто нибудь)

Он тут SAW\SawGame\Localization\INT открывается блокнотом)

Вообщем ничего не обещаю, но приложу все усилия)

Изменено 24 октября, 2009 пользователем MeteoraMan

[bolt142 0]

а что там надо перводить ?Subtitles[0] это?

[Foolbar 0]

переводите пока текст кто нибудь)

Он тут SAW\SawGame\Localization\INT открывается блокнотом)

Игру пока не качал. Выложи плз на какой-то файлообменник, глянем что там.

[bolt142 0]

 

http://народ.ру/disk/14436811000/INT.rar.html INT

[.SыREgA. 0]

Вы сразу отписывайтесь кто что переводит. Я беру на себя A_DIA_Jsaw.INT для начала.

[bolt142 0]

Я ВОЗЬМУ A_DIA_Amnda.INT тока я непойму что надо переводить там ?! Subtitles[0]=(Text вот этот текст??

[John2s 7]

Советую вам не тратить свое время, а подождать когда сделают русский шрифт.

К тому же в папке INT не весь текст.

[Akkadar 0]

Беру A_DIA_MinA

[Foolbar 0]

Возьму A_Dia_Jenn.INT

ПЕРЕВЕДЕНО (перевел еще A_DIA_Buddy.INT)

http://repsru.ifolder.ru/14660221

Изменено 24 октября, 2009 пользователем Foolbar