Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

SAW: The Video Game

Рекомендованные сообщения

Saw: The Video GameРусификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

33f23bdd1273t.jpg

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем делать Русификатор если скоро выйдет Русская лицензия, подождать не как?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зачем делать Русификатор если скоро выйдет Русская лицензия, подождать не как?

Скоро? [PC] [Российская Федерация] локализуется, запланирована на 26 ноября 2009 г.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скоро? [PC] [Российская Федерация] локализуется, запланирована на 26 ноября 2009 г.

просто вообще та дата выхода была, от нД раньше 29 октября, и на сайте НД написано примерная дата октябрь..

а это ты написал с АG, и я им верю конечно..но где точная инфа о дате не знаешь ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеемся что это будет октябрь, а скорей это и будет так, тогда незачем и русика штопать, можна недельку и подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык, через недельку уже октябрь закончится, НД собирается еще и речь переводить, а это может оттянуть срок локализации.Народ уже во всю качает и надеется на умельцев и будет им очень благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык, через недельку уже октябрь закончится, НД собирается еще и речь переводить, а это может оттянуть срок локализации.Народ уже во всю качает и надеется на умельцев и будет им очень благодарен.

а почему ты думаеш, что они только собираются, они же не начинают переводить с даты релиза, а перевели уже давно, и щас просто шлифуют, чтоб было всё идеально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

локализуется, но перенесена на 26 ноября 2009 г.

вообщем жесть

сделайте хоть промт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

до 29 ждать но не как, может хтото все такие займется текста там вроде бы немного ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, будет охрененно если пилу озвучат так же как озвучили пилу в 1-3 частях фильма в дубляже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как говорится - мечтай в одну руку... :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего,не факт, что тот же мужик. Но озвучивают же проф. актёры.

Да и после локализации B:AA плохого не ждёшь.

Изменено пользователем xerx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
локализуется, но перенесена на 26 ноября 2009 г.

c чего ты взял, что её перенесли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня через полчаса закачается, но ждать до конца ноября чтобы погамать очень долго, а судя по форумам там без текста делать нечего, не надо нам русскую речь, сделайте субтитры!!!!!Сам не могу, но как нибудь надо будет запариться, может чего и получится, хотя бы стилизованный ПРОМТ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опровергаю всё вышесказанное. Установил, поиграл.

Без русификатора вполне реально проходить. Просто картина событий вырисовывается не очень понятная. Принцип то действия один и тот же фактически: спасти себя и другого, или спасти себя пожертвовав другим.

Остальной текст относится напрямую к жертвам и их грехам.

Смело предлагаю всем игрокам такой вариант - проходите игру сначала на английском, а потом второй раз на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×