Psychonauts

[coolsam 0]

Кто купил !!! Как перевод, переведено все (голос и т.д.), ролики , ОЗВУЧКА как, стоит брать, а?

[cs-cyber 0]

Кто купил !!! Как перевод, переведено все (голос и т.д.), ролики , ОЗВУЧКА как, стоит брать, а?

присоединяюсь к этому вопросу? вообще игра того стоит?

[Wanderer 0]

присоединяюсь к этому вопросу? вообще игра того стоит?

Игра стоит того, если нравятся необычные игры. Насчет локализации пока не вкурсе - не встретилась еще на пути :(.

[SerGEAnt 25 067]

Бука последнее время если и переводит, то на совесть. Так что берите, не прогадаете.

[Delta 0]

Кто купил !!! Как перевод, переведено все (голос и т.д.), ролики , ОЗВУЧКА как, стоит брать, а?

Я купил! Переведено все, причем переведено отлично, в лучших традициях Буки, все голоса подобраны отлично. Единственный минус - слышна английская речь, т.е. перевод не дублированный.

[Spiritovod 5]

они уже запарили... Beyond Good and Evil запороли вчистую (даже вместо титров хрипы какие-то слышны)...

и тут опять... надо же я думал, это одиночный случай...

[Stepan 0]

Я купил! Переведено все, причем переведено отлично, в лучших традициях Буки, все голоса подобраны отлично. Единственный минус - слышна английская речь, т.е. перевод не дублированный.

Это даже лучше.

[Delta 0]

они уже запарили... Beyond Good and Evil запороли вчистую (даже вместо титров хрипы какие-то слышны)...

А по мне, так перевод Beyond Good & Evil - идеальная локализация!

[SerGEAnt 25 067]

М-да, купил в коллекцию, но этот синхрон просто поразил...

[toNY 17]

игра рулезная, перевод от буки как всегда на высоте. простим не полный дубляж. может какие тех сложности были?

правда геймпад нужен!

[NiWtoXoS 0]

я без геймпада нормально играл. а перевод хороший. хоть и не дублированный зато голоса почти как в оригинале

[Shub-Niggurath 0]

Да, бука в этот раз сделала всё на "ура" кайфово перевели!Разве что проблемы с роликами, ну не могли они что ли убрать ангийский звук а то как-то не хорошо получается!

А насчёт того, что иногда персонажи рты открывают а голоса нет, так говорят это было и в английской версии, так что буку винить не за что!

[JOHNneo 0]

Локализация действительно отличная. Бука хорошая компания. Только вот звук в самой игре трещит. Читал readme, всё попробовал - что они там предлагают, ничего не помогло. Может кто знает как решить проблему со звуком?

[Zyb 0]

Я купил. Зря! ТЕПЕРЬ НЕТ ВРЕМЕНИ НА СОН!!!! :D :D :D

Локализация одна из лучших мною виденных!!!

Respect Буке

[Catavr 0]

Локализация от "Бука" уверенно стремится к идеалу, потому что переведено абсолютно все, даже включая всевозможные текстуры. Актеры подобраны очень хорошо. Господин Филимонов, озвучивающий Разпутина, очень натурально сыграл отведенную роль, не смотря на то, что русский голос и оригинальный совсем непохожи.

А так, все остальные голоса похожи на оригинальные и соблюдают нужную интонацию.

В видеороликах была слышна английская звуковая дорожка, но это мелочь, на которую даже и внимание вскоре перестаешь обращать.

Однозначно лучшая локализация. Не пропустите!