Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LOHAN !!!

Dwarf Fortress

Автор: LOHAN !!!, в Русификаторы

SerGEAnt

Dwarf Fortress

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 296

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Внеочередное обновление патча для DF
(версий 50.04 steam, 50.05 steam, 50.05 itch.io)
Исправлены некоторые вылеты, доработана замена текста.
Но самое главное - добавлено сохранение крэш-репортов (отладочной информации) при вылете игры. Крэш-репорты сохраняются в папку dfint_data/crash_reports в файлы cr_*.txt.
У кого все и так работает, я думаю обновляться пока нет смысла.
У кого были вылеты - нужно протестировать игру с этой версией патча, если (когда) будут вылеты, выложить cr файл на файлообменник и добавить в комментарии.
Установка - как обычно: распаковать в папку игры с заменой файлов.

https://vk.com/wall-50714193_4391

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 296

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Патч с поддержкой 50.07

  • Добавлена поддержка DF 50.07 (steam, itch.io)
  • вероятно, исправлены проблемы с производством в мастерских
  • небольшие доработки перевода

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 296

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Патч с поддержкой 50.08

  • Добавлена поддержка DF 50.08 (steam, itch.io)
  • небольшие доработки перевода

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 296

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Вышел релиз DF 50.13 (без Adventure Mode, он будет в 51 версиях)

Конфиги инсталлера обновили для steam и classic, для itchio добавим чуть позже (upd. 28.04.24 - добавили). Нового текста для перевода фактически нет, все обновления словаря сейчас связаны только с переводом для бета версий. Инсталлер заново скачивать не нужно, нужно зайти в него и нажать "Обновить".

https://vk.com/wall-50714193_4931

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Дмитрий Соснов    606

Дмитрий Соснов
Опубликовано: (изменено)

Группа в ВК Русификация Dwarf Fortress. https://vk.com/dfrus

Новости и обсуждение проекта русификации игры Dwarf Fortress

Часто задаваемые вопросы: https://vk.com/@dfrus-steam-faq
Скачать инсталлятор перевода можно здесь: https://github.com/dfint/installer/releases/latest
Перевод ведется здесь: https://explore.transifex.com/dwarf-fortress-translation/dwarf-fortress-steam/
Для участия в переводе нужно сначала зарегистрироваться на transifex.com

У нас есть boosty, там можно поддержать перевод и разработку инструментов локализации денежно: https://boosty.to/dfrus

Вопросы по игре, а не по локализации - в группу Dwarf Fortress https://vk.com/dwarf.fortress

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 296

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Сегодня вышла DF 51.02 с режимом приключения (теперь уже официально везде, а не как вчера в бета-ветке на стиме).

Поддержка русификатором (и инсталлером, и сборщиком пакетов) уже есть - для steam и классических версий.

Поддержка версии с itch io будет немного позже. P.S. itchio версия уже поддерживается.

Основная информация, где что скачать для русификации - в закрепе: vk.com/wall-50714193_5067

Были некоторые проблемы со вводом текста на русском (и поиском), но за вечер и утро починили (тот самый момент, когда вроде бы все максимально автоматизировано, но выходит обновление, и что-то ломается).

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Alexey19111997
      Little Witch Academia: Chamber of Time
      Автор: Alexey19111997
      Little Witch Academia: Chamber of Time



      Жанр: Action, Adventure
      Платформы: PC PS4
      Разработчик: APLUS Co., Ltd
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Дата выхода: 15.05.2018
      Steam: https://store.steampowered.com/app/710470/Little_Witch_Academia_Chamber_of_Time/
      Ссылка на Ноту: http://notabenoid.org/book/78209
      Сбор средств на перевод игры ведется в группе переводчиков REDteam в в вк: https://vk.com/wall-64350792_4070
    • SamhainGhost
      Duck Side of the Moon
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Полетайте вместе с Дугом, уставшим от работы астронавтом-уткой, который ищет новую родную планету. Он потерпел крушение на странной стороне галактики, но, может быть, этот отдых — именно то, что ему нужно! Исследуйте галактику или просто любуйтесь звездами — эта галактика в вашем распоряжении, и вы можете наслаждаться ею в удобном для вас темпе.
       
      Русификатор v.1.1 от 10.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×