Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Люди, а 92-метровый руссик встанет на репак с интегрированым русификатором от Неогейма?

В этом русике Неогеймовский перевод=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В этом русике Неогеймовский перевод=)

а есть ли другой русик? А то шрифт в Неогейме жесть))) не ожидал от них

и какая разница между русиком в 92 Мб и от cdman (630mb)? Шрифты одинаковые?

Изменено пользователем NEXT_GAMER

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

Если получится, просьба, скиньте тогда пожалуйста для него новый .diff :) ну или комплект батник+архиватор+дельта+дифф. да что угодно, лишь бы работало, поучаствую дальше :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Delacr0ix, а ты не мог бы у себя проверить ? Ссылочка на тест чуть выше )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ближайшее время нет пока( место не могу пока освободить, все под завязку, только завтра :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Delacr0ix, ок, подожду, может быть и CeHbKA к этому времени подтянется, 3 участника - это уже хоть какая-то статистика ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Размер англ. папки Audio (разархивированной из 00audio.rcf и 01audio.rcf, замерял станд.проводником :lol: )

Размер: 1,90 ГБ (2 046 253 037 байт)

На диске: 1,93 ГБ (2 076 049 408 байт)

Файлов 14 615; папок: 275;

Размер архива test.rar

Размер: 747 МБ (783 557 695 байт)

На диске: 747 МБ (783 560 704 байт)

Контрольные суммы архива test.rar

MD5 алгоритм: 54F9C4E6B24948201EECABC0031B9259

SHA1 алгоритм: D933E71F5C33791C33CCD608041696862E10B90D

CRC32: C0B7E9EF

Рабочий образ игры: rzr-prot.iso

Изменено пользователем CeHbKA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати мааленький ньансик- поставил руссификатор и патч, но всё переведено, кроме слова Acception(которое в правом нижнем углы при получении миссии).

То есть мы видим при получении миссии: "Миссия " и дальше биллиберда из русско английских букв. Также Space, пишется как Ыpace.

У всех так? С остальным всё вроде нормально.

Изменено пользователем Firestorm_001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

CeHbKA, вот видишь, я же говорил, что смена архиватора ничего не даст - конечные архивы всё равно различаются, вот мой результат:

test.rar

Размер: 747 МБ (783 557 404 байт)

На диске: 747 МБ (783 560 704 байт) - это с учётом выравнивания до конца сектора, т.е реально занимаемое файлом место на диске, результат зависит от размера сектора, для нас неважно

MD5: 0c0eca5432ba0fc91d5c58028f6467b3

Образ: rzr-prot.iso

Как видишь, всё бесполезно - откуда берется эта разница, в нашем случае это 291 байт (783 557 695 - 783 557 404 = 291), в случае с 7z - вообще около 3 килобайт - ума не приложу (

Изменено пользователем cdman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Т.е. кроме как замены файлов, ничего другого не предвидеться? И еще, есть ли у тебя мысли по редактированию текста? Возможно будущим переводчикам это понадобится :)

cdman, сколько весит твой образ игры rzr-prot.iso?

Вот мой:

Размер: 7,42 ГБ (7 969 767 424 байт)

На диске: 7,42 ГБ (7 969 767 424 байт)

PS возможно если еще пара человек скинет размер своей папки audio мы выявим несколько версий размера папки =))

Изменено пользователем CeHbKA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Т.е. кроме как замены файлов, ничего другого не предвидеться?

Ну почему же, есть ведь ещё не совсем удобный способ с патчером от Rain, как временное решение вполне сойдёт )

И еще, есть ли у тебя мысли по редактированию текста? Возможно будущим переводчикам это понадобится :)

Извини, но я не занимаюсь русификациями и анализом форматов файлов - я занимаюсь выдиранием русиков, а это совсем не одно и то же ))) К тому же на этом сайте полно приличных спецов по созданию русов, вот пусть они и думают )

cdman, сколько весит твой образ игры rzr-prot.iso?

Вот мой:

Размер: 7,42 ГБ (7 969 767 424 байт)

На диске: 7,42 ГБ (7 969 767 424 байт)

Столько же, сколько и у тебя. Я ж говорю - бяка только при создании архивов, или ты намекаешь создавать исошку вместо архива ? ;)

PS возможно если еще пара человек скинет размер своей папки audio мы выявим несколько версий размера папки =))

Не-а, с размером папки и CRC файлов всё в порядке, выясняли уже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может поможет :)

audio

Размер файла 1,90 ГБ (2 046 276 351 байт)

на диске 1,93 ГБ (2 076 073 984 байт)

получившийся рар

Размер 747 МБ (783 486 774 байт)

на диске 747 МБ (783 486 976 байт)

md5 3245eea3afab37c94264c28fe7ca3635

PS: repack

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Krab1, очередное доказательство того, что на каждой машине получается свой непредсказуемый результат. Но мы просто так не сдадимся, они нас в дверь - а мы в окно ))) Ща попробуем с исошкой замутить )))

CeHbKA, Krab1, надеюсь, вы ещё здесь, потому как эксперимент продолжается ))) Просьба скачать нижеследующий архивчик и отписаться о результатах:

http://rapidshare.com/files/244607918/test_iso.rar

Мой результат: test.iso, 799.361.024 bytes, MD5 1520bd0a3d0490db9f5a946379527257

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman, в конце выдает какую-то ошибку красным цветом - не могу прочитать, т.к. сразу закрывается произвольно окно

Если можно подробну инструкцию по этому батнику в студию

Изменено пользователем CeHbKA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть возможность обновить ссылки?
    • Может кто-нибудь скинуть шрифт или шрифты для перевода с китайского. Компактный и подходящий для последних версию Юнити?
    • CXI maker мне не помог к сожалению, DLC он не упакует
    • Да, текстовый перевод полный. На Английском остались только ряд текстур.
    • А книги, газеты переведены?
    • Если у тебя нету, то явно ж не с простой целью интересуешься, где продаётся подобное. Подозрительно-подозрительно. P.S. В больницу ещё не ложился? Как глаза поживают?  
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. A Way Out — 699 рублей [-74%] Alice: Madness Returns — 459 рублей [-74%] Ancestors: The Humankind Odyssey — 399 рублей [-78%] Batman: Arkham Collection — 359 рублей [-93%] Battlefield 1 Revolution — 479 рублей [-87%] Battlefield 2042 (STEAM) — 599 рублей [-89%] Borderlands 3 — 449 рублей [-92%] Borderlands: The Pre-Sequel — 199 рублей [-94%] Brutal Legend with Soundtrack — 169 рублей [-91%] Call of Juarez: Gunslinger — 129 рублей [-90%] Call to Arms Gates of Hell: Ostfront — 389 рублей [-68%] Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — 1049 рублей [-61%] Dead Space Deluxe — 1349 рублей [-79%] Deep Rock Galactic — 399 рублей [-63%] DiRT Rally 2.0 Game of the Year Edition — 719 рублей [-80%] DOOM Eternal Deluxe Edition — 1289 рублей [-80%] DOOM: The Dark Ages — 1999 рублей [-68%] Dragon Age Inquisition — Game of the Year Edition — 1379 рублей [-62%] DREDGE Complete Edition — 1299 рублей [-64%] Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition — 869 рублей [-84%] Fallout 76 — 599 рублей [-83%] Frostpunk: Game of the Year Edition — 349 рублей [-86%] Gears 5 Game of the Year Edition — 559 рублей [-90%] Generation Zero — 349 рублей [-84%] Halo: Campaign Evolved Standard Edition — 3979 рублей  Hunt: Showdown 1896 — 579 рублей [-53%] It Takes Two (STEAM) — 1159 рублей [-68%] Maneater — 499 рублей [-58%] Mass Effect Legendary Edition — 799 рублей [-85%] Metro Exodus — 249 рублей [-91%] Need for Speed Heat Deluxe Edition — 329 рублей [-95%] Need for Speed Unbound — 499 рублей [-92%] Nioh: Complete Edition — 699 рублей [-84%] Nobody Wants to Die — 399 рублей [-82%] Outward Definitive Edition — 499 рублей [-86%] Pure Farming Deluxe — 119 рублей [-96%] Ready Or Not — 699 рублей [-69%] Riders Republic — 399 рублей [-89%] STAR WARS Battlefront II: Celebration Edition — 969 рублей [-73%] STAR WARS Jedi: Survivor — 889 рублей [-86%] STARFIELD DIGITAL PREMIUM EDITION — 3749 рублей [-49%] Steep X-Games Gold Edition — 459 рублей [-90%] Styx: Shards of Darkness — 99 рублей [-86%] The Casting of Frank Stone Deluxe Edition — 819 рублей [-82%] The Darkness II — 129 рублей [-95%] The Elder Scrolls Online Standard Edition — 299 рублей [-83%] The Evil Within 2 — 459 рублей [-87%] The LEGO Games Bundle — 479 рублей [-94%] Titanfall 2: Ultimate Edition — 399 рублей [-85%] Tower of Time — 79 рублей [-90%] Unravel Two — 789 рублей [-56%] WARRIORS ALL-STARS — 449 рублей [-92%] Werewolf: The Apocalypse Earthblood — 79 рублей [-87%] Wizard of Legend 2 — 99 рублей [-86%] Worms W.M.D — 399 рублей [-85%] Лидеры продаж: Mafia: Definitive Edition — 299 рублей [-92%] Project Zomboid — 449 рублей [-57%] The Witcher 3: Wild Hunt Complete Edition — 669 рублей [-85%] Metro Exodus Gold Edition — 349 рублей [-91%] Far Cry 3 — 299 рублей [-75%] DOOM — 299 рублей [-83%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] Green Hell Anniversary Edition — 149 рублей [-85%] The Elder Scrolls Online Standard Edition — 299 рублей [-83%] For Honor — 1669 рублей [-38%]
    • а на других (КЗ или турецком) аккаунте? А если проверить библиотеку, на наличие игр “сделать приватной”  Что-то ты заёрзал и яро так отрицаешь очевидное  Не суетись, мы же не РКН, не осуждаем  а по дружески завидуем твоей “прелести” в виде коллекции, чего бы в ней не было 
    • Вот эти няши более благопристойного вида, так что сойдёт )
    • @piton4 как насчёт няш в стиле ретро Recurrence и Samurai_Unicorn  и Iris_Dissolution ?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×