Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
fajhvjkakwuh

ArmA 2 / Armed Assault 2 (+ Operation Arrowhead)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Гость a1b2
Че как маленькие дети то? Права именно на этот текст принадлежат разработчику\издателю (хз чей он там), а вот пиратский корявый перевод распространяй сколько влезет!

Меня абсолютно никто не понял. Мне пофиг на лохализаторов с их правами. Мне просто интересна логика Сержанта, который дал мне преда. Ведь здесь http://www.zoneofgames.ru/games/arma_2/files/3775.html в русике (или англофикаторе, не важно) лежит тот же самый выдранный ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод, а не пирацкий!!! Только русик сложен криво и русифицирует не всю игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм....ну тут наверное уже не стоит палить контору ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нежели устраивать бурю в стакане, поподробней бы объяснил бы, какие файлы в каком каталоге должны находиться. А теперь твое имя Сержант в черный блокнотик запишет, и когда ему подарят джидайский меч, будет на ком испробовать. )))))

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость a1b2

Вуух боюсь черных блокнотиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Меня абсолютно никто не понял. Мне пофиг на лохализаторов с их правами. Мне просто интересна логика Сержанта, который дал мне преда. Ведь здесь http://www.zoneofgames.ru/games/arma_2/files/3775.html в русике (или англофикаторе, не важно) лежит тот же самый выдранный ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод, а не пирацкий!!! Только русик сложен криво и русифицирует не всю игру

Ну так если некоторые дегенераты не объяснили, что этот перевод УЖЕ был официальным, а не пиратским... Убирать я его не буду - он и так косячный, и скорее антиреклама продукту, чем реклама.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На оригиналы лохализаторам российским пофигу.

Поэтому, наверное, правообладатели активно закрывают все, к чему имеют отношение. Пиратский перевод Damnation тому пример.

Если перевод в оригинальной версии есть, то действительно: "Зачем выкладывать все фаилы?".

Можно сделать патч, будет лучше?

Убирать я его не буду - он и так косячный, и скорее антиреклама продукту, чем реклама.

Замечательно. А у нас с товарищем cHIP_, получается, было наоборот?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил лицуху.Скачал руссификатор с этого сайта,что-то не так пошлоa05dec9c5c6e.jpg

В самой игре такая бедаfd2edce4ae4b.jpg

Что делать?

P.S игру сносил,переустанавливал,не помогло.

Изменено пользователем Waltter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×