Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper

[Trestan97 0]

 

Sherlock Holmes vs. Jack the Ripper — Русификатор (текст)

 

[John2s 7]

Я распаковал en.pak, появилось много файлов, один из них (locale.ptxt4) был тоже запакован, его я тоже распаковал и получился файл locale.ptxt4.unzip - http://multi-up.com/105584

В нем все тексты из игры - http://s60.radikal.ru/i169/0906/7d/17de76d0df0e.jpg

[izolenta 0]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=22584092#22584092

Вот отсюда можно взять промтовский текст

[DE@D 3]

Я распаковал en.pak, появилось много файлов, один из них (locale.ptxt4) был тоже запакован, его я тоже распаковал и получился файл locale.ptxt4.unzip - http://multi-up.com/105584

В нем все тексты из игры - http://s60.radikal.ru/i169/0906/7d/17de76d0df0e.jpg

Да, этого я тоже дошел, остались у меня две проблемы.

1) я хз как это все обратно запаковывать

2) locale.ptxt4 из промтовского русика не распаковывается.

[John2s 7]

Да, этого я тоже дошел, остались у меня две проблемы.

1) я хз как это все обратно запаковывать

2) locale.ptxt4 из промтовского русика не распаковывается.

Я тоже пока не знаю как обратно запаковать :)

[DE@D 3]

John2s

Надо каким-то образом заменить скрипт распаковки на противоположный. Чтобы архив создавался по структуре xml файла.

[Eropac 0]

Хотя бы промтовский русик в шапку добавили что-ли.

[DE@D 3]

От нефиг делать начал шрифты перерисовывать :)

Со всеми ресурсами разобрался, никаких проблем нет, надо лишь разобраться с запаковкой.

[Аня 0]

От нефиг делать начал шрифты перерисовывать :)

Со всеми ресурсами разобрался, никаких проблем нет, надо лишь разобраться с запаковкой.

А как сам перевод поживает?

[DE@D 3]

А как сам перевод поживает?

Ну вот в принципе мы его начали, хотя с запаковкой не разобрались.

[Eropac 0]

Ну вот в принципе мы его начали, хотя с запаковкой не разобрались.

Вы текст уже редактируете?

ААААА ДаЙтЕ Норм РЕСеГ...,!!!!

[DE@D 3]

Eropac

Даже если мы переведем весь текст и все текстуры, это все равно будет бесполезно до того, как мы не найдем способ запаковать все это обратно в архив.

[Eropac 0]

Eropac

Даже если мы переведем весь текст и все текстуры, это все равно будет бесполезно до того, как мы не найдем способ запаковать все это обратно в архив.

Млин, а чо хоть один из крутых локализаторов этого сайта не может подсказать как они запаковываются?

[RedBlade 0]

Ребят, попытки сделать русификатор (а именно попытки найти способ запаковать файлы) еще ведутся или уже забили на это дело?

[ppsbkwmcrs 0]

 

Сохранения пропали после руссификатора с torrents.ruБлаго не далеко прошел. :o

Изменено 10 июля, 2009 пользователем ppsbkwmcrs

[lacrime 0]

А кто-нибудь играл в игру с русификатором.

Там перевод ужаснейший.

Есть какой-нибудь другой получше.