Knights & Merchants

[Siberian GRemlin 1 539]

Наконец-то я разжился пиратским переводом. Пока готова только русская озвучка. Текст разберу попозже.

Скачать можно здесь.

[Bkmz 2 177]

Помню помню, озвучка пиратская была приятней 1Совской, хотя мож это и другая))

[Slo-mo 0]

В 1С были очень резкие и громкие голоса, хотя приятные-громкие тоже были))

[Siberian GRemlin 1 539]

Не путайте издателя с локализатором. Работаю с адаптацией текстового перевода -- думаю, скоро сделаю.

[aliir 0]

Кстати, у меня в наличии есть и пиратка, и лицензия

Так вот, лицензионный перевод оказался хуже! и по тексту, и по озвучке (как там: "Ребята, хватай жрачку!", "Навались!", ...)

[Siberian GRemlin 1 539]

по тексту, и по озвучке (как там: "Ребята, хватай жрачку!", "Навались!", ...)

Сегодня получил посылку! Там был этот диск! Теперь у меня целых три пиратских перевода данной игры!

[aliir 0]

Если надо, то я могу выложить саму игру (30-50 Мб) и переведенное видео (180 Мб, но только через пару недель) для обоих переводов.......

[Siberian GRemlin 1 539]

Если надо, то я могу выложить саму игру (30-50 Мб) и переведенное видео (180 Мб, но только через пару недель) для обоих переводов.......

1. У тебя уже были судимости?

2. У меня всё есть, сделаю русик скоро.

[SerGEAnt 22 647]

 

1. У тебя уже были судимости?

ха-ха-ха

[Siberian GRemlin 1 539]

Адаптировал перевод немецкой версии Knights & Merchants от "Русского проекта" под английскую. Недостающий текст вставлен из английской версии без перевода. Скачать.

[aliir 0]

1. У тебя уже были судимости?

А разве пиратские переводы выкладывать уже запретили?

;)

Изменено 2 января, 2009 пользователем aliir

[Kiprian 30]

ребятушки файл перевода ссылается не несуществующую страницу. осталось у кого? А всё разобрался установкой KaM Remake, теперь всё чики-пуки 

Изменено 2 января, 2019 пользователем Kiprian