Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

ENPY Studio

Рекомендованные сообщения

ENPY Studio

Наш адрес: ENPY.NET

Проекты

Игровые: https://enpy.net/projects/localizations/games/

Список команды.

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

забавно читать, как это чудо рассуждает о точностях перевода)))

я расцениваю перевод как перевод+адаптация на переводимый язык, но это не значит плести отсебятину. что было бы если шекспира переводила 1с?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения, но хотел поинтересоваться у команды Enpy, будут ли в переводе названия машин не как в игре, а как в действительности. Вот если надо, сбросил перевод названий автомобилей.

Прошу прощения, если повторяюсь.

 

Spoiler

Admiral - Lincoln Town Car

Airtug - Ford Tug M1

Ambulance - Chevrolet Braun Expres G3500

Banshee - Dodge Viper

Benson - Peterbilt 330

Biff - Kenworth T-800 Dumptruck

Blista Compact - Honda CRX

Bobcat - Chevrolet Express

Boxville - Chevrolet Step Van

Buccaneer - Chevrolet Impala

Cavalcade - Cadillac Escalade

Cavalcade FXT - Cadillac Escalade Ext

Chavos - Honda Accord

Cognoscenti - Maybach 62 S

Comet - Porsche 911

Contender - Ford F-150 ext

Coquette - Corvette C

DF8-90 - Saturn Ion

Dilettante - Toyota Prius

Dukes - Dodge Charger

Emperor - Infiniti Q45

Esperanto - Chevy Malibu

Faction - Buick Grand National

Feltzer - Mercedes SL

Feroci - Lexus GS

Fortune - Ford Thunderbird

Futo - Toyota Corolla Levin

Habanero - Lexus RX350

Huntley Sport - Range Rover Sport

Infernus - Lamborghini Murcielago

Ingot - Volkswagen Jetta

Intruder - '06 Infiniti Q45

Landstalker - '06 Lincoln Navigator

Lokus - Lexus GS

Manana - '76 Buick Electra

Merit - Chevrolet Impala

Minivan - Dodge Grand Caravan

Moonbeam - Chevrolet Astro

Mule - Mitsubishi FH100

NOOSE Cruiser - Ford Crown Victoria Police

NOOSE Patriot - Hummer H2 Police

Oracle - BMW E66

Packer - Kenworth K100

Patriot - Hummer H2

Perennial - '06 Honda Odyssey

Phantom - Peterbilt 379

Pinnacle - Nissan Maxima

PMP 600 - Chrysler 300

Police Cruiser - Ford Crown Victoria Police

Police Patrol - Chevrolet Impala Police

Premier - Chevrolet Cobalt LS

Presidente - Cadillac CTS

Primo - Cadillac Allante

Rancher - Ford Bronco

Rebla - Mercedes ML

Ruiner - Chevrolet Camaro

Sabre - Chevrolet Monte Carlo

Sabre GT - Chevrolet Chevelle SS

Schafter - Mercedes Benz S65

Sentinel - BMW M3

Solair - Mercury Sable Station Wagon

Stalion - Chevrolet Chevelle

Steed - Ford Econoline Delivery Truck

Stratum - Honda Accord Wagon

Stretch - Lincoln Town Car Limousine

Sultan - Subaru impreza

Sultan rs - Subaru impreza tuning

Super GT - Aston Martin DB9

Turismo - Ferrari F430

Uranus - Ford Mustang

Vigero - Dodge Challenger

Vincent - Mitsubishi Galant

Virgo - Mercury Cougar

Voodoo - Chevrolet Impala

Washington - Lincoln Continental

Willard - Buick LeSabre.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошу прощения, но хотел поинтересоваться у команды Enpy, будут ли в переводе названия машин не как в игре, а как в действительности. Вот если надо, сбросил перевод названий автомобилей.

Прошу прощения, если повторяюсь.

вобще то мод есть, который это делает, кому надо качай, да ставь. А в переводе главн, чтобы тачки были по-англицки!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Smarter

Тестовую версию видело много народу: http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1187 .

Эта скотина пытается смешать нас с грязью из-за того, что ему не дали инструменты, чтобы он заработал на издании русской версии.

Комментарий по поводу перевода 1С я написал в теме игры: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=199084 .

я в курсе, из-за чего он на вас и вообще на всех взъелся=) просто ваш форум был закрыт и у меня не было возможности узнать про то, что бета вашего перевода и правда утекла в сеть, вот и спросил, правда ли это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Smarter

Ага, терь из-за слива половина недалеких судит об окончательной работе по этой версии, в которой даже половина таблиц не была вставлена :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо команде что не кинули перевод после утечки беты =)

бету не качал жду конец работы ;)

делайте перевод пока не сделаете до конца и не спешите из за тупых криков на форуме удачи вам ;)

Прошу прощения, но хотел поинтересоваться у команды Enpy, будут ли в переводе названия машин не как в игре, а как в действительности. Вот если надо, сбросил перевод названий автомобилей.

Прошу прощения, если повторяюсь.

 

Spoiler

Admiral - Lincoln Town Car

Airtug - Ford Tug M1

Ambulance - Chevrolet Braun Expres G3500

Banshee - Dodge Viper

Benson - Peterbilt 330

Biff - Kenworth T-800 Dumptruck

Blista Compact - Honda CRX

Bobcat - Chevrolet Express

Boxville - Chevrolet Step Van

Buccaneer - Chevrolet Impala

Cavalcade - Cadillac Escalade

Cavalcade FXT - Cadillac Escalade Ext

Chavos - Honda Accord

Cognoscenti - Maybach 62 S

Comet - Porsche 911

Contender - Ford F-150 ext

Coquette - Corvette C

DF8-90 - Saturn Ion

Dilettante - Toyota Prius

Dukes - Dodge Charger

Emperor - Infiniti Q45

Esperanto - Chevy Malibu

Faction - Buick Grand National

Feltzer - Mercedes SL

Feroci - Lexus GS

Fortune - Ford Thunderbird

Futo - Toyota Corolla Levin

Habanero - Lexus RX350

Huntley Sport - Range Rover Sport

Infernus - Lamborghini Murcielago

Ingot - Volkswagen Jetta

Intruder - '06 Infiniti Q45

Landstalker - '06 Lincoln Navigator

Lokus - Lexus GS

Manana - '76 Buick Electra

Merit - Chevrolet Impala

Minivan - Dodge Grand Caravan

Moonbeam - Chevrolet Astro

Mule - Mitsubishi FH100

NOOSE Cruiser - Ford Crown Victoria Police

NOOSE Patriot - Hummer H2 Police

Oracle - BMW E66

Packer - Kenworth K100

Patriot - Hummer H2

Perennial - '06 Honda Odyssey

Phantom - Peterbilt 379

Pinnacle - Nissan Maxima

PMP 600 - Chrysler 300

Police Cruiser - Ford Crown Victoria Police

Police Patrol - Chevrolet Impala Police

Premier - Chevrolet Cobalt LS

Presidente - Cadillac CTS

Primo - Cadillac Allante

Rancher - Ford Bronco

Rebla - Mercedes ML

Ruiner - Chevrolet Camaro

Sabre - Chevrolet Monte Carlo

Sabre GT - Chevrolet Chevelle SS

Schafter - Mercedes Benz S65

Sentinel - BMW M3

Solair - Mercury Sable Station Wagon

Stalion - Chevrolet Chevelle

Steed - Ford Econoline Delivery Truck

Stratum - Honda Accord Wagon

Stretch - Lincoln Town Car Limousine

Sultan - Subaru impreza

Sultan rs - Subaru impreza tuning

Super GT - Aston Martin DB9

Turismo - Ferrari F430

Uranus - Ford Mustang

Vigero - Dodge Challenger

Vincent - Mitsubishi Galant

Virgo - Mercury Cougar

Voodoo - Chevrolet Impala

Washington - Lincoln Continental

Willard - Buick LeSabre.

в описании проекта написанно

Оригинальные названия машин

:big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

saymonj

"Оригинальные названия машин" - имеется в виду английские названия, которые были в игре изначально, а не переведенные.

А реальные названия машин - это надо сделать мод типа "Real Car Names", который был у каждой части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на крупнейшем ресурсе Украины беты уже нет :) Админы будут следить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на крупнейшем ресурсе Украины беты уже нет :) Админы будут следить.

Пральна "No Pasaran" :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
saymonj

"Оригинальные названия машин" - имеется в виду английские названия, которые были в игре изначально, а не переведенные.

А реальные названия машин - это надо сделать мод типа "Real Car Names", который был у каждой части.

есть такой мод уже только он заменяет файл текста и сбрасывается руссификация, было бы хорошо если бы вы сделали Real Car Names в своей руссификации или 2 разные версии с Real Car Names и без :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что случилось с Вашим сайтом? Почему написано Closed? Обновление, чистка или что то в этом роде? Или вообще закрыли сайт и больше не будете заниматься переводами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что случилось с Вашим сайтом? Почему написано Closed? Обновление, чистка или что то в этом роде? Или вообще закрыли сайт и больше не будете заниматься переводами?

это закрытая информация

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит закрылись. Потому что иначе не стали бы скрывать, что сервер переезжает или что-то подобное.

Видимо перевод ГТА 4 стал помехой 1с в выпуске локализации и они вас прижали. Гы-гы.

Если вы всё таки закрылись, то спасибо вам за перевод San Andreas. Кстати, единственный ваш перевод, в который я играл (=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не думаю, что к этому причастная 1ASS, их локализация уже вроде как продается, русификатор ихний склепали уже, ENPY для них никакой проблемы не составляют. Хотя кто их знает...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какова судьба перевода GTA4? Закрыт вместе с сайтом или все-же будет закончен? Надеюсь на последнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Есть такая буква в этом слове. (с) Но без сковороды многие вкусности мимо идут. Да даже банальные обжаренные лук с морковью в супчик в духовке или на пару не сделать.  Питон то у нас еду перемешивает по меркам обычного человека, если я его правильно понял. В этом суть.  Справедливости ради, тоже знаю людей, которым еда кажется не солёной и они её щедро подсаживают. Может их организм к этому и привык. Но я бы не рисковал.
    • Даскер в визуальные новеллы переиграл, не заморачивайся к слову все эти покрытия невероятно опасны… лучше запекать в духовке все, ну или переходить на парную еду. с уменьшением соли нужно и еду менять. Соль используется нашим организмом для создания соляной кислоты (хлор из соли) — которая в свою очередь для переработки пищи.  Просто уменьшая соль — уменьшаем возможности по перевариванию, а чем хуже переваривается — тем больше токсинов от гниения и стухливания еды в организме.  В итоге — регулярная интоксикация и повышения риска рака кишки (одной из)… подходить нужно комплексно — снижаем соль, значит снижаем объемы мяса  и повышаем объемы овощей прочищающих кишки и ускоряющих цикл вывода
    • Холодец из индейки? Оригинально. Когда готовишь, не сиди за компом и ничего пригорать не будет. Как говорится, помните, юные кулинары: когда кастрюля перестает варить, она начинает жарить. Вот об этом я тоже не раз слышал. И там вопрос не в пригорании, а в том, что в этой крови что-то вредоносное есть. Не помню в чем суть, но да, кровь стоит вымывать, об этом слышал. Если речь о курице - не обязательно. Можно просто со специями смешать и оставить на полчасика-час. Хотя, не спорю, замаринованная она становится нежней. Мне как-то коллега рекомендовала куриную грудку (филе) вообще просто в кефире замочить вместо всяких соусов-маринадов. Но я так и не попробовал.  А вот всякая свинина-говялина без маринада, вот это сложно представить. Врачи на нас нагнали страх, Мол соль и сахар - белый враг! Не взяли водку в этот круг... Похоже водка - белый друг! Я бы рекомендовал уменьшить потребление соли. Это реально вредно.
    • UPK Explorer заявляет полную совместимость со звуком Styx (экспорт/импорт)
    • Я мог бы задаться вопросом, откуда глубокий старец имеет столь тонкие познания о свиданиях в наше время. Я мог бы возразить, сказав, что люди разные и у каждого своя модель поведения и способы общения. Я мог бы сказать, что не каждый человек является ходячей машиной по психологической оценке партнёра. Но смысл? Опять завертится спор о разности подходов и каждый все равно останется при своем. Поэтому ничего я говорить не буду. У каждого свой опыт. Не сказал бы. Сковорода с нормальным покрытием отмывается на раз-два. Правда все равно через год-польтора таки начинает пригорать и приходится новую покупать.
    •   StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m01_h01_cin_jailmap_voices_SF.upk upk 7.13 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m02_h02_cin_jailkey_voices_SF.upk upk 6.37 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m03_h03_cin_jailpris_voices_SF.upk upk 6.17 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m03_s16_cin_twist_voices_SF.upk upk 6.35 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m04_s15_cin_torture_voices_SF.upk upk 5.43 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m05_h05_cin_vision_voices_SF.upk upk 7.14 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m05_s01_cin_endfight_voices_SF.upk upk 4.99 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m07_s18_cin_heart_voices_SF.upk upk 7.74 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m07_s18_cin_outro_voices_SF.upk upk 7.34 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Voices/Generic/voices_generic_SF.upk upk 10.11 MiB  
    • Может паблику «Русский Формат» попробовать отписаться в тех. поддержку игры, чтобы те на официальном уровне ввели
    • Потому, что первая игра была неплохая в своей жанре.Хотя мне в таком жанре только Вестленд 3 зашел по настоящему.
    • В любом случае, с тебя 1кг свежевыпеченного, земляничного печенья. И постарайся с этим особо не затягивать. Я много соли употребляю. Когда солю немного, то уже кажется пресным.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×