Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
AnderVen

Pro Evolution Soccer 2009

Рекомендованные сообщения

На великом и могучем она с промтовским русификатором не будет, да вам бы и самим не мешало подучить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да зачем в Сокере русския язык? Там же нет тон текста, так что и без руссика обойтись можно. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На великом и могучем она с промтовским русификатором не будет, да вам бы и самим не мешало подучить.

Типа уважаемый Phan1om, если вам нада, вы и учите, а мне нравица родной, великий и могучий, а русик всетаки ложица на лицензию. Так-как лицензия многоязычная, при установке нужно выбрать только аглецкий, а остальные запретить к установке, и тогда русик становится, и играть становится гораздо приятней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я очень большой поклонник этой замечательной игры.Играю в нее с 1997 года.Русик не плохой но можно сделать лучше.И я готов это сделать но не знаю как выдрать текст из игры и засунуть его обратно.Помогите в данном вопросе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделайте перевод пожалуйста под патч 1.2,а то там одни иероглифы..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделайте перевод пожалуйста под патч 1.2,а то там одни иероглифы..

I v samom dele mozet kto mozet podsobit s rusifikatorom pod patch 1.2, ili podskazet k komu obratitsia ili kuda.

Ja uze chto tolko ne proboval, da i chego tolko ne naperekachial nichto ne rabotaet.

Posle ustanovki patchej 1.1 i 1.2 sushestvujuschie na dannyj moment rusiki rabotajut ne na 100%

Podskazyte kto mozet.

Zaranie blagodariu!

Я очень большой поклонник этой замечательной игры.Играю в нее с 1997 года.Русик не плохой но можно сделать лучше.И я готов это сделать но не знаю как выдрать текст из игры и засунуть его обратно.Помогите в данном вопросе.

A ty kogdanibud uze delal chtoto podobnoe? Menia toze ochen interesuet eta tema, v tom smysle, chto toze schitaju, chto gorazdo prikolnej igrat na polnostju russkoj versii chem na polovinu. No kak sozdavat programmy ne znaju. Davaj mozet dumat i reshat etu problemu vmeste. Edinstvennoe chem mogu pomoch na dannyj moment, tak eto poprobuj posmotret na http://torrents.ru/forum/index.php, tam est mnogo raznyh programm, mozet smozesh najti chtoto poleznogo. Ja obychno tam vsio ischiu. No chto nado v dannyj moment ne imeju poniatija.

Изменено пользователем andriuha-uk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть ли альтернативный, не неогеймовский русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите плиз ,вот отдаю пас и они сами начинают делать пасы только в левую сторону чё за хрень то?????????

Помогите плизззззззззз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×