Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да... Тема кажется RIP <_< А как всё хорошо начиналось...

Игре уже почти 10 лет стукнуло, а русификатор так и не сделали.

Работы-то осталось 1/3.

Неужели так никто и не решится... :swoon2:

Изменено пользователем AlucarD189

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите, где файл с диалогами и тд? вот у мя с друзьями появилось много свободного времени т.к. с работы уволили:) да и чем переводить можно? шрифты есть (как я уже понял, весь текст находится в filed.fi но может я ошибаюсь?)

Изменено пользователем Jemmi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прога нужна от Qhimm - Garden, называется...

С помошью неё распаковываешь игровые архивы, и через неё редактируешь текст...

Пишись если чего непонятно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на http://www.zoneofgames.ru/games/final_fant.../files/988.html ссылка на перевод не доступна

p.s. или судя по вашим постам, перевода не существует? О_о

Скачка доступна!!!

Есть только пиратский перевод (средней паршивости) идентичный консольному (PSX).

P.S. Перевод FF7 делают тут ---> http://ffrtt.org.ru/

Изменено пользователем Sippie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никак не пойму КАК поставить этот русификатор ?! Распишите пожалуйста поэтапно кто установил .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я личность видать тугодумная... так и не въехала, что с неполной распаковкой русификатора делать.... Диалоги на русском хочу, ибо не полиглот я!!!

А что за Русик от Фаргуса?? А 400 метровый???? Где взять??? В Рунете Триада рулит и больше ничего не вижу :fie:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут норм с русиком... просто у вас руки не из того места растут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Jemmi Возможно!! Одно радует, я не одна тут такая... Вы бы лучше пост потратили на краткие пояснения, что именно мы "криворукие" не так делаем!! ;)

Изменено пользователем barra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

barra Лучше скачай игру на Playstation от RGR, никаких проблем и перевод лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закиньте кто нибудь русификатор на рапиду или депозит.Третий день пытаюсь скачать, минут десять и все обрывается:( Ну ведь очень хочется:)

Спасибо, уже не нужно. Проблема решилась подменой ссылки в даунлоад мастере:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:sorry: День добрый.

Присоединяюсь к просьбам народа выше - как установить русcик? Есть 5дисковая чисто английская версия. Инсталлирую и получаю 581 МБ (609 710 080 байт) на винте. При установке русcика куча ошибок из-за не нахождении файлов... Подскажите, что еще надо сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного покопался - довольно таки прикольный перевод, так как он ставится исключительно ТОЛЬКО на УЖЕ русскую версию игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чета как то непонятно.... Я эту игруху купил еще слава богу года 4 назад. Пиратка естественно но перевод отменный. И еще у другана на пиратке другой тож отменный перевод был. А судя по вашим репликам - его хрен достанеш 0_o Непонятно....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      NEO: The World Ends With You

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, Псевдотрёхмерность, 3D Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 27 июля 2021 года Отзывы Steam: 831 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The Starborn Return Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных
    • ещё учитывал технологичный сенсор и кач. материалы достойные прикосновения питона 
    • Комплект Дугласа Энгельбарта. Чтобы шары катать по столу, не иначе. Собственно это то, что всякие обленившиеся разрабы и должны по-хорошему делать вместо того, чтобы отдавать всё на откуп движку, который делает за них их работу, разве нет? 8к мыши и за 2-3 тысячи рублей есть, у самого такая. Разве что выше 1к герцовки включать смысла не заметил.
    • чтобы гордо блистала с 5090 и некогда не подводила точность мыши  зы и мирослав обзавидовался такой стильной и технологичной 8000герц роскоши 
    • А ни у кого нет файла без перехода в стим?
    • Та хрен с вами, пускай будет 4070 (но я в это не верю)
    • Её даже сопоставляют не просто с 4070, а между 4070 и 4070 super, то бишь она в большинстве случаев мощнее обычной 4070  . Хрен их знает. В любом случае прошка ощутимо производительнее по видюхе, чем обычная плойка, но фпс, пока обещают тот же.     Шумные отражения в демонстрации были, только на машинах, ну и на большой воде не идеальные, но уже лучше. В помещениях, в том числе чистого геймплейя, на всех стёклах/зеркалах отражения хорошие, даже очень. Есть даже отражения на прозрачных стёклах, когда в динамике, например открывания стеклянной двери, одновременно видно сквозь и меняющиеся отражения. Круть.
    • Хочу представить свой нейрослоп перевод этой игры. Весь текст переводил с помощью Gemini 3.8 Flash и им же всё было сделано по этому я не знаю как бы сделан перевод. Всего переведено 18 015 реплик, а также 1 256 записей интерфейса. Интерфейс сначала переводился машинно, после чего текст дополнительно обрабатывался с помощью Gemini. Старался по максимуму исправлять ошибки и кривые формулировки, при этом саму игру дальше пролога не проходил.
      достаточно перекинуть файлы из архива туда где infalsus.exe
      !Рекомендую сделать бекап файлов!
      https://drive.google.com/file/d/1Xfgq7RhGkYIQyCtMM0e4EQlRpBOnzCWj/view?usp=drive_link — на версию игры 1.0.2d
      https://drive.google.com/file/d/1Ufm4VE2Hzx_UmmT7a7ROAkdl-xLA7tt5/view?usp=sharing — на версию игры 1.0.3 (не тестил)  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×