Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness, Episode One

[AndrKip 0]

Народ вопрос не совсем по теме. А перевод 2-го эпизода планируется?

[Dante1806 1]

А теперь вопросы технического характера:

1. Webdriver, как ты все-таки выдрал ресурсы игры?

2. Этот русик поставится на лицензионную русскую версию от 1с?

[aliftinca 0]

Присоеденяюсь к посту выше. А версию под linux могу сделать? Если авторы дадут ресурсы игры и скажут как они их "выдернули", то можно написать установщик.

UP Вот ссылка на тред по модингу игры - тыц. Собрать с помощью этого установщик под linux будет очень просто.

Изменено 10 июля, 2009 пользователем aliftinca

[webdriver 359]

aliftinca, как раз там я всё и нашёл для распаковки.

Dante1806, рус. пока ставится на англ. версию r4, если смогу сделать, чтоб он уст. на r5, то и на версию от 1С тоже будет ставится.

[aliftinca 0]

Ну так а что с версией для linux? Можете дать русские ресурсы хотя бы попытаться?

[webdriver 359]

Вот он наконец и вышел. Русификатор для версий 1.0r4, 1.0r5 и версии от 1С. Советую скачать r4, так как рус. изначально был под неё и главное отличие от r5, шрифты, в r4 они как в оригинале, когда как в r5 как в версии от 1С. И ещё о шрифтах, в r5 пришлось англ. буквы в шрифте заменить на русские, поэтому с написанием ника могут быть проблемы, в r4 всё нормально. Если у вас игра от 1С, значит у вас r5. Рус. пока не редактировался.

Изменено 16 июля, 2009 пользователем webdriver

[qwer-deadman 4]

Народ а перевод на второй эпизод есть в планах?

[webdriver 359]

Нет, там половина текста разбросана по разным файлам, которые только хексом переводить можно.

[avelex2 0]

Спасибо,парни за проделанную работу!!!Есть вопрос:А вторым эпизодом займётесь?На трекерах уже с осени лежит.

[webdriver 359]

Нет, там половина текста разбросана по разным файлам, которые только хексом переводить можно.

[artemon 15]

Я не могу скачать с сайта руссификатор. Это у меня одного так? Если можно, то зеркало дайте, пожалуйста. Если это разрешено правилами.

[Dante1806 1]

У меня проблем со скачиванием не было. Зато есть другие:

На английской версии - 1. Игра зависает на разрешениях выше 640х480.

2. При переходе в Пеликановую Бухту появляется сообщение об окончании срока лицензии (или что-то в этом духе).

3. В описаниях персонажей фразы "обрываются" и начинаются следующие.

На русской версии - 1. Такая же проблема, что и в пункте 1 выше.

2. Зависает при попытке открыть экран Агентства.

[webdriver 359]

Проверял рус. на версии, скаченной с оф сайта, рус. версии от 1С и была у меня версия r4, на всех всё норм шло. У кого-нибудь ещё есть проблемы, написанные выше?

Изменено 20 июля, 2009 пользователем webdriver

[artemon 15]

Только вторая проблема из поста Dante1806 наблюдалась. Решал временной подменой файла main.hha на оригинальный. Причем проблема повторилась второй раз на моменте "знакомства" с Ктулху :-). Версия с офф. сайта.

Скачал рус при помощи firefox, ни опера, ни download master не хотели качать. Но это, я думаю, проблемы у моего компьютера такие.

Нашел пару ошибок. Точно не помню, но в первом стихе про четырех богов запятая в деепричастном обороте пропущена. И не переведен завершающий стих, где уже три бога!

Вроде все.

Изменено 23 июля, 2009 пользователем artemon

[Bocharick 1]

Ребят, извините, и наверное понимаю, что не по адресу, но у меня такая проблема, зависает игра наглухо в тот момент когда должна появится моделька для создания персонажа.. Просто наглухо :(

Пробовал и 1с версию, и английскую оригинальную.. и в той версии и в той зависает одинаково, не появляется никакого интерфейса, просто все виснет.. Последнее что происходит перед зависанием, звук шагов модели которая должна появится (играл в нее на Playstation3, поэтому и говорю о том, что помню, что здесь должна быть генерация персонажа)

Что делать?

PS. C2D E7200, 2*2048 Mb DDR-2, ATI HD3870...