Wizardry 8

[peryn12345 0]

Буду благодарен любой информации о местонахождении русификатора для этой игрушки.Спасибо за внимание.

[Altair_A 0]

Не переведены названия предметов и заклинания

[myoffice91 1]

В 13.12.2021 в 04:28, Altair_A сказал:

Не переведены названия предметов и заклинания

Скачать Wizardry 8 фан-патч 1.28 сборка 4850     —  https://vk.com/wall-177350708_1397 

В фан-патч 1.28 реализована собственная технология локализации перевода и глоссарий.
В фан-патче локализованы русскоязычные названия нетолько предметов, но заклинания, монстров, тексты.
 
Перевод поддерживает файлы STRINGDATA.dat, ITEMS.dbs, ITEMDESC.dbs, FACT.dbs, MONSTERS.dbs, SPELLTABLES.dbs, SPELLDESC.dbs, NPC.dbs, за исключением оригинального NPC.dbs, который ещё не переведён. 
Ещё не реализованы * .nsf (NPC), * .msg (тексты, PCS). Поддержка будет добавлена для *. msg после 20-летнего юбилея Wizardry 8. 
 

 

Изменено 4 июня, 2022 пользователем myoffice91