Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
YamAkAsimX

Constructor / Street Wars: Constructor Underworld / Mob Rule

Автор: YamAkAsimX, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Файлы расшифрованы, нужно нарисовать шрифты и перевести текст. Поскольку этот проект никто не поддержал, а «WWE 2K18» поддержали, то перевожу сейчас его.

Spoiler

QWmEyn5.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Svelar    0

Svelar
Опубликовано:

Не знаю как со Steam версий, но на взломанной(кряк от cpy) вылетает сразу, приложение прекратило работу. Без русификатора всё ок. Надеюсь, поправят

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yazuka    0

Yazuka
Опубликовано:

Надеюсь, ничего не поправят. Голимые пираты должны страдать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

harakternik    0

harakternik
Опубликовано:

у меня к примеру нет в стиме этой игры. а если бы и была, то мне все равно нужен русик. так что дядя, не ешь на ночь сырых помидоров))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

W7e4    0

W7e4
Опубликовано:

Это steam-владельцы должны страдать в ожидании официальной русификации.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Вчера беседовал с разработчиками. Перевод для них делает одна из компаний, которая переводит игры сразу на несколько языков, и именно она тянет резину с переводом на русский. Готовится к выходу обновление игры, в котором, возможно, появится и локализация. Если же обновление будет без перевода, то я постараюсь обновить свой русификатор.

P. S. Все тролли любители трепаков и торрентов в данной теме будут безжалостно наказываться. Сейчас на игру скида 66%, плюс есть люди (см. раздел барахолки на форуме), которые дают сверху скидку в 20%. Любишь кататься, люби и саночки возить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Вопросы по официальному переводу адресуйте напрямую к разработчикам либо играйте с моим русификатором, который эти самые разработчики одобрили как временное решение.

Поддержки пиратской устаревшей версии не будет. Хотите играть — покупайте игру. Пираты взломали устаревшую версию, где есть ограничение на количество символов байт в строке. В игре кириллица по стандартам юникода кодируется двумя байтами, а основная латиница одним, плюс русский текст часто превышает английский по длине. Таким образом, некоторые строки на русском превышают это ограничение в пиратке и игра вылетает. Особо упоротые пираты могут сами отредактировать перевод, находящийся в простом txt, с целью сокращения длины строк. Лично я этим заниматься не буду. По-моему, проще сто рублей с копейками заплатить за игру и не париться, чем играть в глючную версию, ловить вылеты, а затем искать и исправлять строки из-за которых пиратка вылетает. Короче, флаг вам в руки и барабан на шею, но если ваш флаг — «Весёлый Роджер», то в руках он держаться не будет и войдёт в вас ректально.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Переиздание «Constructor» недавно обзавелось официальным переводом с кривыми шрифтами. В связи с этим русификатор текста обновлён и теперь содержит лишь русские шрифты, которые значительно лучше официальных.

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Русификатор шрифтов обновлён. Добавлена поддержка вышедшего сегодня «Constuctor Plus».

M9VYyoH.jpg

8VapOsn.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года
    • SerGEAnt
      Small Spaces
      Автор: SerGEAnt
      Small Spaces

      Метки: Строительство, Дизайн и иллюстрация, Расслабляющая, Песочница, Уютная Платформы: PC Разработчик: Niklas Tomkowitz Издатель: Pretty Soon Серия: Pretty Soon Дата выхода: 27.05.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 978 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • MaxysT
      Steam

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Мда, до Selaco или Ion Fury не дотягивает. Даже от Prodeus было больше удовольствия. 
      Надо срочно вытравить опробованное из памяти… например в Deep Rock Galactic 
    • Samsonsjaw
      Вышел перевод Accel World vs. Sword Art Online

      Автор: Samsonsjaw · Опубликовано:

      Наконец-то игра теперь станет на русском! Огромное спасибо за перевод. Пора скачать и играть! 
    • romka
      Трейлер экшен-головоломки в альтернативных 1970-х Yerba Buena

      Автор: romka · Опубликовано:

      У-у-у…. что за конфетка. Экшен-головоломка… Редкий жанр. Ретро-футуризм, экшен-головоломка, мультяшный арт-дизайн, упор на сюжет, стоит косарь. Выглядит очень аппетитно. Спасибо, прям нежданчик.
    • MaxysT
      Steam

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Тьфу, пойду демку качать.
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Дэмку пробовал.Не понравилась.
    • Mertisadon
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Mertisadon · Опубликовано:

      Нифига себе. Прям из LA?

      Хотя если вспомнить о богоподобности о которой утверждал Питон.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @CyberPioneer готовит ульту 
    • Gerald
      The Lord of the Rings: Adventure Card Game

      Автор: Gerald · Опубликовано:

      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/509580/The_Lord_of_the_Rings_Adventure_Card_Game__Definitive_Edition/ Издание The Lord of the Rings: Adventure Card Game — Definitive Edition включает:
      — Две дополнительные кампании: «Падение Тени» и «Хватка короля ведьм» и сопутствующих героев.
      — Новый режим игры: «Зеркало Галадриэль», который позволит испытать вашу колоду в приключениях, создаваемых случайным образом.
      — Все обладатели игры The Lord of the Rings: Adventure Card Game получат издание The Definitive Edition бесплатно. Соберите колоду из любимых героев и бросьте вызов воинству Саурона в этой захватывающей карточной игре. Отправляйтесь в поход по знаковым местам саги, выполняйте задания и сложите собственную легенду о Средиземье. Но если Око Саурона заметит вас, всё будет потеряно…

      Шагните навстречу бесчисленным приключениям, сразитесь с тёмным воинством Саурона и защитите свободные народы Средиземья. Союзники сплачивают ряды, враг копит силы — а ваше путешествие начинается.

      Настало время собрать и возглавить братство героев, чтобы провести их через три сюжетные кампании, в каждой из которых вас ждут новые истории и испытания.

      Выберите трёх выдающихся героев Средиземья и соберите колоду, основанную на их способностях. Каждый персонаж принадлежит к одной из четырёх сфер: Лидерству, Знанию, Духу и Тактике соответствуют разные карты. Какие из них стоит добавить в колоду, чтобы извлечь пользу из умений героя? Каждый выбор важен, ведь в течение всех кампаний, проходящих по местам знаковых событий саги, вы сами определяете, какой будет ваша легенда о Средиземье.

      Умело подобранные карты принесут вам победу. Порой ключ к успеху в том, чтобы объединить силы героев из одной сферы или добавить волю бойцов в Сферу судьбы и переломить ход боя. Задания непохожи друг на друга, и к победе ведёт множество путей — выберите собственную стратегию! Каждое приключение потребует от вас выработать стратегию — вам будут противостоять всё более страшные враги, от гигантских пауков до могучих драконов и даже армий злодейских орков! Тёмный владыка сделает всё, чтобы вам помешать. Следите за Сферой угрозы: она усложняет испытания, и если угроза вырастет до предела, взор Ока Саурона падёт на вас, и вы проиграете!
        Соберите братство героев и знаковых персонажей саги и отправляйтесь в новые приключения на просторах Средиземья.  Сражайтесь с опасными врагами из воинства Саурона и выполняйте сюжетные задания захватывающих кампаний.  Освойте новые аспекты игровой механики с оригинальными картами и новыми правилами сражений. Задержитесь в Средиземье благодаря добавочным кампаниям и приготовьтесь встретить новых врагов, которые регулярно появляются в игре вместе с бесплатными дополнениями. Вас ждут две захватывающие сюжетные кампании! Спасите Бильбо от ужасного паука в приключении «Хватка тени» или пройдите «Гибель тени», чтобы узнать, почему орки и пауки помогают друг другу в дебрях южного Лихолесья.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      У него 18 комментов всего осталось. Небось уже в Тибет ушёл, думать думу страшную, что бы нам тут напоследок такого значимого сказануть, чтобы мы это надолго запомнили.
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      У даскера депрессия, опять грустит наверное 

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×