Art of Murder: Deadly Secrets / The Secret Files / FBI Confidential

[Marongo 0]

ищется русификатор к квесту Art of Murder: FBI Confidential http://www.artofmurdergame.com/

в принципе видел в продаже пиратку русскую, так что он должен существовать хоть в каком виде

[ACROPOL 0]

Я тоже обшарил всё что мог нигде ничего нет

[ruslannet 0]

Неужели все так плохо

[deadfish 0]

да игра только вышла, а вы хотите руссик чуть ли не до выхода игры, надо подождать слегка, он обязятельно появится ;)

[Marongo 0]

да игра только вышла, а вы хотите руссик чуть ли не до выхода игры, надо подождать слегка, он обязятельно появится ;)

вообще-то на 7 wolf уже 2 месяца назад рецензия была на нее... это на английском она недавно вышла..а польский релиз уже давно был

[lacrime 0]

Может кто-нибудь возьмется за перевод этой игры.

Игра на первый взгляд затягивающая,но без русификатора ну никак...

[G-M 1]

Сделаем милость - дайте хоть промтовский перевод а

Или остается подождат лиценную

Издатель в России: Новый Диск

Российский статус: локализуется, выход планируется на май 2008 года

Изменено 8 мая, 2008 пользователем Gocha

[cdman 1]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/115831685/ArtO...Rus_NeoGame.rar

[Marongo 0]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/115831685/ArtO...Rus_NeoGame.rar

уф..наконец-то..спасибо!

сделал инсталятор http://slil.ru/25811970

русик имеет неточности - мелкие грамматические ошибки, обороты, повторения слов и, что самое худшее, обращение к героине, как к лицу мужского рода..

по ходу прохождения игры постараюсь исправить

проверял русик на двух компах - на одном некорректно отображаются титры в игре (в роликах нормально) - иероглифы, как исправить пока не знаю.

Изменено 21 мая, 2008 пользователем Marongo

[Marongo 0]

понял я в чем загвоздка - при использовании сейвов английской версии в русской в титрах будут отображаться иероглифы