Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Разыскивается русификация для Wizardry Gold Eng. v. 1.0. В сети искал - не нашел. Спрашивал - не ответили. Буду оч. признателен, если кто поделится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть Wizardry 7 на русском, если нужно могу скинуть ссылку. Готов на 95%, и на этом все, проект закрыт.

Ох ё, только сейчас заметил дату поста. Если не актуально, извиняюсь.

Изменено пользователем Erikeze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть Wizardry 7 на русском, если нужно могу скинуть ссылку. Готов на 95%, и на этом все, проект закрыт.

Ох ё, только сейчас заметил дату поста. Если не актуально, извиняюсь.

Можно было и скинуть ссылочку, думаю она никому бы не помешала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Wizardry 7: Crusaders of the Dark Savant [ Russian edition ]

От переводчиков:

Привет всем поклонникам RPG и Wizardry 7 в частности.

Несколько лет назад (~1996) в голове Andy Elizarov появилась полубредовая идея русифицировать эту игру ставшую фактически классической и стандартом для всех RPG. В течении нескольких месяцев был написан весь необходимый инструментарий и начат перевод (некоторые наверно еще помнят разговоры в RU.GAME.RPG). Но постепенно времени становилось все меньше и работа постепенно стала затухать. И вот сейчас, видя что мы дальше не в состоянии продолжать эту работу, мы решили предложить продолжить ее RPG-общественности. Может кто-нибудь тулзы в порядок приведет, а кто-нибудь базу поправит...

Степень готовности оценивается примерно в 95%, остается только поправить названия предметов, монстров, заклинаний, ну и несколько мест в базе сообщений. НО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ЭТО ТЕСТОВАЯ ВЕРСИЯ.

С нашей стороны проект закрыт, но мы предоставляем весь наш инструментарий и наработки, так что любой может внести посильный вклад в дальнейшее развитие этого проекта.

Изменено пользователем Erikeze
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

воскрешаю мертвую тему, но вдруг

кто нибудь взялся за завершение перевода или может быть в сети появился полноценный перевод w7?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

header.jpg?t=1694795091
https://store.steampowered.com/app/2518960/Wizardry_Proving_Grounds_of_the_Mad_Overlord/

Цитата

Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord is a full 3D remake of the first game in the legendary Wizardry series of RPGs.

The first party-based RPG video game ever released, Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord was a direct inspiration to series like Final Fantasy and Dragon Quest. Digital Eclipse's revival preserves the appeal of the classic, with many upgrades for modern role-playing game fans.

Скрытый текст

 

Изменено пользователем EVilAngelion
дополнение
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В сети есть 2-ая версия перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Witch’s Apocalyptic Journey

      Метки: Карточный рогалик, Редактор уровней, Карточная игра, Пиксельная графика, Аниме Платформы: PC Разработчик: MeowAlive Издатель: MeowAlive Серия: Solo Game Дата выхода: 5 июня 2026 года Отзывы Steam: 653 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Mighty Morphin Power Rangers: Rita’s Rewind

      Метки: Beat 'em up, Экшен, Аркада, Пиксельная графика, 2D Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Digital Eclipse Издатель: Digital Eclipse Серия: Hasbro Retro Arcade Дата выхода: 10 декабря 2024 года Отзывы Steam: 683 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так как только СССР  пропал и деньги начали кончатся,так социалку откатывают потихоньку,так что можем и вернёмся к 16 часам ,или даже к “Юрьеву дню”. 
    • История показывает, что капитализм рано или поздно упирается в тупик, что всегда приводит к мировым войнам и развитию всяких фашистских и нацистских режимов.
    • Конечно получилось, когда у тебя работяги не хотят ишачить по 12-16 часов и косо поглядывают в сторону социалистического лагеря, где был принят закон о 8-ми часовом рабочем дне  Сейчас далеко не двуполярный Мир и каждый хочет стать гегемоном планеты Земля  Тем более странно слышать от вас про “правильный капитализм”, если вы работаете в сфере образования. Уж такие простые вещи должны понимать.
    • я не шарю к какой его области отнести, я к химикам его определил  поправте  
      У меня, к примеру, «красный» диплом по дикой специальности «Радиобиология и радиационная медицина». Решал в уме дифференциальные уравнения, легко запоминал сложнейшие структуры органических молекул и жуткие названия в стиле «циклопентанпергидрофинантрен», присутствовал на сложнейших хирургических операциях и вскрытиях, проработал в Республиканском Кардиологическом Центре, перевелся на кафедру в Белорусский Государственный Университет… Но когда сравнил месячную зарплату там и гонорар за небольшую, спонтанную статейку в местной газете, решил срочно менять специализацию. И с тех пор ни разу не пожалел.
    • Не понял, потому что мы о разном говорим и все прояснило последний абзац, который смешал в одну кучу и пропаганду и социальный опыт и опыт в образовании.  Логически то ты как раз этот опыт не осуждаешь. Ты сам написал “что с этим не так?” Ты сам понимаешь, что долги надо отдавать. Ну так вот, если у нас бесплатное и качественное образование и на это тратятся деньги, то если ты его получил, среднее, бюджетное высшее — будь добр, пока не отдашь, никуда не уезжаешь. Это можно сделать чисто экономически, сажать не обязательно. Но если его нет, все эти обязательные отработки выглядят очень плохо. Еще раз, чем лучше образование, тем больше учителей, чем больше учителей — тем лучше образование, чем больше всего этого, тем лучше кадры, чем лучше кадры, тем конкурентнее отрасли. Это выгодно государству, то что государство делает сейчас — разрушает себя, медленно. Становится меньше учителей, хуже учителя, хуже кадры, меньше нормально образованных людей и еще меньше учителей в следующем поколении и так далее. 
    • Из война спасла,а конце 80  крах СССР. Капитализм и порождает кризис,это его часть,они не разрывные Инь и Янь Его можно лишь оттянуть новыми рынками и эксплуатацией  колоний(их могут по другому назвать,даже партерами и союзниками . Или войной .
    • @PermResident не знал, что Виталя на химика учился)
    • Макаренков и Казуалов из Минска вот видишь, зря. Она тебя подвела
    • Еще раз, посмотрите на США великой депрессии, у них вполне получилось составить конкуренцию СССР  и там эта схема же применялась, другое дело, что капиталист отыграл свои поражения на всех фронтах за последние годы. При этом сейчас Китай вполне себе показывает соединение двух систем. Как бы более правильный капитализм лучше, чем кризис.
    • ничего НЕ понял. Я понимаю ты на эмоциях. Поэтому спокойно по-подробнее каждое предложэение сформулируй. к чему это? Что я такое говорю, где? какой конкретно. ну так СССР по их мнению им должно и НЕ дало то чего они хотели и заслужли. Ну НЕ хотели они заводы, фабрики и т.д. А хотели рестораны, кофешки, макдаки, бассейны и мерседесы. Вот и поехали за “американской мечтой”. СССР, как и AMD не расскрывало их потанцевал, вот они и повалили.
      Я наоборот осуждаю ст64. Измена Родине в трактовке “...бегство за границу или отказ возвратиться из-за границы в СССР...”. Никаких ограничений, не хочешь здесь жить, сдавай паспорт и вперед. Даже, больше государство оплачивает билет и первый месяц проживания на новом месте жительства. С правом возвращения, но в этом случае должен отработать.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×