Wizardry

[Ammanas 0]

Разыскивается русификация для Wizardry Gold Eng. v. 1.0. В сети искал - не нашел. Спрашивал - не ответили. Буду оч. признателен, если кто поделится.

[Erikeze 1]

Есть Wizardry 7 на русском, если нужно могу скинуть ссылку. Готов на 95%, и на этом все, проект закрыт.

Ох ё, только сейчас заметил дату поста. Если не актуально, извиняюсь.

Изменено 29 ноября, 2016 пользователем Erikeze

[Kyasubaru 13]

  Erikeze писал:

Есть Wizardry 7 на русском, если нужно могу скинуть ссылку. Готов на 95%, и на этом все, проект закрыт.

Ох ё, только сейчас заметил дату поста. Если не актуально, извиняюсь.

Показать больше  

Можно было и скинуть ссылочку, думаю она никому бы не помешала.

[Erikeze 1]

Wizardry 7: Crusaders of the Dark Savant [ Russian edition ]

От переводчиков:

Привет всем поклонникам RPG и Wizardry 7 в частности.

Несколько лет назад (~1996) в голове Andy Elizarov появилась полубредовая идея русифицировать эту игру ставшую фактически классической и стандартом для всех RPG. В течении нескольких месяцев был написан весь необходимый инструментарий и начат перевод (некоторые наверно еще помнят разговоры в RU.GAME.RPG). Но постепенно времени становилось все меньше и работа постепенно стала затухать. И вот сейчас, видя что мы дальше не в состоянии продолжать эту работу, мы решили предложить продолжить ее RPG-общественности. Может кто-нибудь тулзы в порядок приведет, а кто-нибудь базу поправит...

Степень готовности оценивается примерно в 95%, остается только поправить названия предметов, монстров, заклинаний, ну и несколько мест в базе сообщений. НО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ЭТО ТЕСТОВАЯ ВЕРСИЯ.

С нашей стороны проект закрыт, но мы предоставляем весь наш инструментарий и наработки, так что любой может внести посильный вклад в дальнейшее развитие этого проекта.

Изменено 1 декабря, 2016 пользователем Erikeze

[RainASGS 0]

воскрешаю мертвую тему, но вдруг

кто нибудь взялся за завершение перевода или может быть в сети появился полноценный перевод w7?

[PermResident 2 347]

https://store.steampowered.com/app/2518960/Wizardry_Proving_Grounds_of_the_Mad_Overlord/

  Цитата

Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord is a full 3D remake of the first game in the legendary Wizardry series of RPGs.

The first party-based RPG video game ever released, Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord was a direct inspiration to series like Final Fantasy and Dragon Quest. Digital Eclipse's revival preserves the appeal of the classic, with many upgrades for modern role-playing game fans.

  Показать содержимое

 

Изменено 15 сентября, 2023 пользователем EVilAngelion
дополнение

[DragonZH 1 169]

Движок анреал, заливаю сюда текст и перевод
http://notabenoid.org/book/86116

[SerGEAnt 22 436]

Закрепил переводы.

[BodyDub 2]

В сети есть 2-ая версия перевода.