Экспресс: даты выхода Dead Space и Mass Effect

[SerGEAnt 24 877]

BioWare Corporation назвала точную дату выхода PC-версии Mass Effect. В Северной Америке игра поступит в продажу аккурат в день рождения вашего покорного слуги, 6 мая.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Та же участь постигла и еще один нехарактерный для EA проект, ужастик Dead Space — он почтит своим присутствием PS3, Xbox 360 и PC прямо на Хэллоуин, 31 октября.

[yokii 9]

Интересно а на 31 октября найдётся какой нить покорный слуга,

Интересно а раша когда порадуется, да и вроде Еа шники должны обьявлять, ну пиратку на первое время можно

[ST GT 27]

мне уже сказали (чел на Боксе играл) что эта игра требует оч качественного руссика, т.к. там построено все на сюжете + РПГ это.

так не радуемся...тем более там диалогов в 5 раз больше чем в Обливионе, пока руссика не будет смысла в игре нет. ((

[Crusnik_02 0]

пока руссика не будет смысла в игре нет. ((

Это для тех кто не знает английский ;)

[Rosss 0]

Это для тех кто не знает английский

:D

P.S. Ну вот, теперь будет смысл на май поставить тариф на метр, чтобы ME поселилась на винте :)

[Darrius 100]

мне уже сказали (чел на Боксе играл) что эта игра требует оч качественного руссика, т.к. там построено все на сюжете + РПГ это.

так не радуемся...тем более там диалогов в 5 раз больше чем в Обливионе, пока руссика не будет смысла в игре нет. ((

хммм.. судя по всему перевод надо будет ждать месяца 2-3, не меньше (это не упрек нашим переводчикам - просто объективно много текста и тд)!! поэтому либо вся надежда на наших локализаторов, что они быстро выпустят (а вдруг??), либо как-то терпеть - на английском ваабще не тянет играть!! - хотя вспоминая испоганенного Kane and Lynch уже боюсь наших лохализаторов!!

[Bkmz 2 329]

Да зажларись, ненравится кк наши локализуют играйте в английские версии, не знаете английского, молчите в тряпочку!!!

А текста там больше чем в КотОР 2, так что на наших народников боюсь не стоит расчитывать, вспомните сколько КотОР2 переводился!

[yokii 9]

переводить можно хоть щас, есть 360, да и ЕА наверное хоть субтитрики подгонят

[Bkmz 2 329]

Переводить то можно, тока гарантия 99% что файлы будут не совместимы и конвертировать их будет очень сложно.

[Rosss 0]

судя по всему перевод надо будет ждать месяца 2-3

А откуда такая уверенность, что игру еще не перевели наши официалы ?

Наверняка либо уже закончили, либо трудятся в поте лица уже не первый месяц.

[AlexGS 11]

EA Russia навеняка держит все на контроле.

[yokii 9]

ЕА в этом плане молодцы, а по поводу 360 тексты в блокнотике перевести а потом думать как их в игру впихнуть, она на Анрил3, тоесть всё должно быть аналогично другим играм на этом движке.

[Darrius 100]

Да зажларись, ненравится кк наши локализуют играйте в английские версии, не знаете английского, молчите в тряпочку!!!

А текста там больше чем в КотОР 2, так что на наших народников боюсь не стоит расчитывать, вспомните сколько КотОР2 переводился!

да ваабще-то не зажрались - но в случае с Kane and Lynch действительно не переведя достойно ругань 2-хх героев - убили во многом атмосферу этой игры!! а в случае с Mass Effect разговоры еще более важная составляющая этой игры - и есть вполне резонные опасения за игру - а на английском не все любят играть!!

PS. немного не в тему, но все же: разработчики создали замечательный экшен Kane and Lynch таким какой он есть, и если уж наши локализаторы берутся за издание игры на территории России, то пусть делают это достойно и прислушиваются к мнению игроков на различных форумах - тем более, что в нашей стране нет психоза по поводу цензуры в играх - можно и оттянуться!! к тому же мы платим деньги (зачастую не самые маленькие) за продукт и, наверное имеем право на качество!!

Изменено 28 февраля, 2008 пользователем Darrius