Fate/Stay Night

[Kaybi 0]

Эх не знаю пригодится но вот вроде как можно вырезать текст ну как я понял.

Судьба/Ночь схватки:Захват текста

[edit] Копирование текста напрямую из игры

1. Скачайте и разархивируйте agth

2. Создайте ярлык, заполните поле объект, например, так:

D:\Eroge\agth.exe "d:\Eroge\Fate-Stay_Night\Fate.exe"

диск:\путь_к_agth\agth.exe "диск:\путь_к_установленной_игре\Fate.exe"

1. Запустите ярлык

2. Появится маленькое окно agth, выбираете поток в названии которого есть :0000001B KiriKiri

3. Чтобы текст копировался автоматически, в настройках AGTH ставите "Auto copy to clipboard after 150ms"

'Примечание:' agth может автоматически запускать Microsoft AppLocale - для этого нужно в командной строке добавить ключ /L между agth.exe и exe игры. В некоторых случаях вместо /L лучше работает /R - собственный метод agth по исправлению локали.

Надеюсь это что то даст вам.

[old_liquid 2]

"Русификатор к Fate/stay night". Спасибо, поржал :D

Во-первых, это уже не русификатор, а перевод ака локализация. Ибо там, если не соврать, около 500 000 строк чистого ASCII-текста (а ещё сама семантика слова "русификатор" уже подразумевает халтуру).

За такое могут взяться только фанаты (что они черепашьим шагом и делают).

Во-вторых, игру назвать популярной язык не повернётся, поэтому - см. выше про фанатов. В третьих, я ничего не хочу сказать, но произведение это весьма высокого культурного уровня, и спрашивать тут про "русификатор" по меньшей мере наивно. Тем более там и с переводом на русский вы читать замучаетесь, там один только вступительный пролог на три часа с лишним, причём тяжеловатого "высокого штиля".

ЗЫ ну и в-последних, никакой AGTH там не нужен, всё отлично распаковывается с помощью стандартных программ для работы с KiriKiri движком.

[SerGEAnt 23 654]

https://store.steampowered.com/app/2396980/Fatestay_night_REMASTERED/

[0wn3df1x 4 782]

В 10.08.2024 в 14:22, SerGEAnt сказал:

https://store.steampowered.com/app/2396980/Fatestay_night_REMASTERED/

Команда FSNr занимается портом перевода на ремастер.

[SerGEAnt 23 654]