Обновление архива переводов (S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl)

[SerGEAnt 19 813]

Компания GSC Game World для еще более полного погружения в атмосферу Чернобыля выпустила официальный перевод S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl на украинский язык. Если вы желаете в полной мере ощутить игровую атмосферу с родными всем и каждому голосами (которые мы могли услышать в ранних видеороликах), то милости просим в игровой архив.

P.S. Для установки перевода требуется русская версия игры, обновленная до v1.0005

[Bkmz 1 962]

Щас лопну от смеха :D :D :D

Терь точно еще раз пройду сталкера.

Мощно звучит украинизатор, гордо :D :D :D

[Caution 0]

о, круто! давно пора...

Дякую!

[Bkmz 1 962]

А нельзя как нить только озвучку поставить??

[SerGEAnt 19 813]

Bkmz

Сам пока не качал, но GSC использует inno, причем в незашифрованном формате, так что inno unpacker тебе в помощь

[ramtamtager 0]

а на молдавском есть ?

[slain 0]

А нельзя как нить только озвучку поставить??

Можно, после установки укр.языка распаковать gamedata.dbu, вынуть оттуда папку

sounds , далее в корне игры создать папку "gamedata" в неё поместить распакованую папку "sounds", архив gamedata.dbu удалить, или сохранить куданить.

Результат - меню и титры русские, озвучка на украинском.

[Skeletosha 0]

а на молдавском есть ?

так же как и на эфиопском :D

уже играю с укр языком...мммм....супер. ПЫС приподнесли нам отличный подарок под НГ.

[Crusnik_02 0]

Оо!! Спасибо :) Теперь ещё раз пройду игру на родном языке :) Я аж GSC зауважал :)

З.Ы. Довольно казуально смотрится надпись Украинизатор, а сверху Русификатор :))

З.ЫЫ. Я бы вообще поменял надпись Русификатор на Перевод... вотъ.... =)

Изменено 2 января, 2008 пользователем Crusnik_02