Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
IoG

Return to Castle Wolfenstein

Рекомендованные сообщения

Решил вспомнить об этой великой игре. На сайте выложен перевод Триады - он не очень. Выложу отличную версию от Фаргуса (Gold)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Решил вспомнить об этой великой игре.

С чего вдруг?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С чего вдруг?

Потому что фанат вульфа, что за тупые вопросы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопрос действительно глупый ----это одна из первых игрух, которая меня реально зацепила ----тайны 3 рейха и всё такое......скорее бы 2 сделали.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собрал, попутно отредактировав перевод текста. Перевод - текст+сетевая игра+озвучка. Если найду еще ошибки, подправлю.

ЗЫ Советую поставить патч 1.4, если возможность есть

http://rapidshare.com/files/79731381/Wolf.part1.rar.html

http://rapidshare.com/files/79733781/Wolf.part2.rar.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я эту великую игрушку прохадил раз 10 =) прикольная так то =) тоже бы захотел еще раз сыграть =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос действительно глупый.

Все понял. Извиняюсь. Просто я упустил эту игру в свое время, и не знаю что это такое и как оно играется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Fargus Gold-это тот в котором классная озвучка,шрифты и вообще всё?Если да,то у меня такой был,действительно была проделана огромная работа.Рулезззззззз :D :D :D :D :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, он самый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня версия от 7го волка, озвучка меня в свое время очень радовала, у фаргуса качественнее все сделано или на таком же уровне только с другими голосами актеров?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня версия от 7го волка, озвучка меня в свое время очень радовала, у фаргуса качественнее все сделано или на таком же уровне только с другими голосами актеров?))

У Фаргуса намного лучше осуществлен перевод звука и текста. У волка были огрехи с монтажем

Кстати,а где там лежат файлы текста,шрифта?

Все в архиве. В папках fonts, text, ui

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, а то есть версия от Фаргус и там только текстовый перевод. Действительно Вульф для меня один из лучших шутеров на тему ВМВ2, следущие по списку 2 части Medal of Honor, которые вышли только на PS.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Статистика после уровней отображается нормально или текста нет?

Сами разобрались. Подправлен шрифт, устранены неточности, допереведены текстуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.


    • Автор: Gerald
      Knights and Bikes

      Метки: Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Приключение, Глубокий сюжет, Приключенческий экшен Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Foam Sword Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 25 августа 2019 года Отзывы Steam: 454 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 рисованный платформер https://store.steampowered.com/app/908560/Intrepid_Izzy/
    • а с чат гпт так не работает? Он наверно лучше переводит. 
    • Эта тема буквально дудосит сайт, делайте быстрее а то мы все пострадаем.
    • Владимир Маяковский Стихи о советском паспорте Я волком бы
             выгрыз
                бюрократизм.
      К мандатам
            почтения нету.
      К любым
           чертям с матерями
                     катись
      любая бумажка.
              Но эту…
      По длинному фронту
                 купе
                    и кают
      чиновник
           учтивый движется.
      Сдают паспорта,
              и я
                сдаю
      мою
        пурпурную книжицу.
      К одним паспортам —
                 улыбка у рта.
      К другим —
            отношение плевое.
      С почтеньем
            берут, например,
                    паспорта
      с двухспальным
              английским левою.
      Глазами
          доброго дядю выев,
      не переставая
             кланяться,
      берут,
         как будто берут чаевые,
      паспорт
          американца.
      На польский —
              глядят,
                  как в афишу коза.
      На польский —
              выпяливают глаза
      в тугой
          полицейской слоновости —
      откуда, мол,
            и что это за
      географические новости?
      И не повернув
             головы кочан
      и чувств
           никаких
                не изведав,
      берут,
         не моргнув,
               паспорта датчан
      и разных
           прочих
               шведов.
      И вдруг,
          как будто
               ожогом,
                   рот
      скривило
           господину.
      Это
        господин чиновник
                  берет
      мою
        краснокожую паспортину.
      Берет —
          как бомбу,
               берет —
                   как ежа,
      как бритву
            обоюдоострую,
      берет,
         как гремучую
                в 20 жал
      змею
         двухметроворостую.
      Моргнул
           многозначаще
                  глаз носильщика,
      хоть вещи
           снесет задаром вам.
      Жандарм
           вопросительно
                   смотрит на сыщика,
      сыщик
          на жандарма.
      С каким наслажденьем
                  жандармской кастой
      я был бы
          исхлестан и распят
      за то,
         что в руках у меня
                  молоткастый,
      серпастый
           советский паспорт.
      Я волком бы
             выгрыз
                бюрократизм.
      К мандатам
            почтения нету.
      К любым
           чертям с матерями
                     катись
      любая бумажка.
              Но эту…
      Я
       достаю
           из широких штанин
      дубликатом
            бесценного груза.
      Читайте,
           завидуйте,
                 я —
                   гражданин
      Советского Союза. 1929 г.   К завтрашнему дню, чтобы выучил так, чтобы от зубов отлетало. Приду — спрошу!
    • Я даю ему текст на перевод кусками в код блоках.
      Он выдает тоже в код блоках перевод.
      Хранятся в контексте по 2 сообщения прошлых (его и моих по 1к строк каждый)
      Прошлые, устаревшие сокращаются до 5 строк в начале + сообщение “тут были старые строки” + 5 строк в конце. Но сам ответ ИИ (не перевод) остается (он вне код блока).

      Прогресс в реал тайме: Готово 15.5к из 26к
    • Функция клонирования приложения — довольно старая уже штука, как минимум больше десяти лет точно есть в природе. Уже кучу лет есть даже в самых простых бюджетных устройствах. Ну и да, функция личного сейфа в телефонах как бы тоже уже давно есть, чтобы какие-то файлы были хорошо спрятаны от чужих глаз. В общем, покопайся в своём телефоне, изучи его что ли, много нового для себя узнаешь. из широких штанин Ты слегка исказил, тебя не поняли.  А там за бугром даже хз, остались ли у людей штаны или уже в килтах ходют всякие переливающиеся всеми цветами ихние гражданинища.  
    • @lordik555 бить гадов? Каких гадов?))
    • Кроме визуала там ничего выдающегося, всё кривое и косое.
    • Так то оно так. Но как причина блокировки телеги этот мотив прокатывает.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×