-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: KoCt9lH4uK · Опубликовано:
приведу имена по правилам транскрипции: Кларенс Каллахэн «Рэйзор» — Кларенс «Рейзор» Кэллахэн Тору «Булл» Сато — заменить кавычки “” Рональд "Ронни" МакКри — Рональд «Ронни» Маккри Джо "Джей Ви" Вега — Джо «Джей-Ви» Вега Вес "Вебстер" Аллен — Уэс «Уэбстер» Аллен Гектор "Минг" Доминго — Гектор «Минг либо Мин, если название согласно династии Мин» Доминго Кира "Камикадзе" Наказато — Кира «Кадзэ либо Кадзе» Наказато Джейд "Джевелс" Барретт — Джейд «Джулз или Джуэлз» Барретт Юджин "Эрл" Джеймс — Юджин «Эрл» Джеймс Карл "Барон" Смит — Карл «Барон» Смит Лу "Биг Лу" Парк — Лу «Биг Лу» Парк (если переводить с иероглифов — Лу Пак) Изабель Диаз «Исси» — Isabel Diaz a.k.a. Izzy — Из(с)абель «Исси либо Иззи» Диас Виктор «Вик» Васкес — тут всё ок Винс «Тэз» Килик — Винс «Таз» Килич, насчёт фамилии не уверен, находит, что фамилия турецкая Хо «Сонни» Сеун — Хэ «Сонни» Сунь по иероглифам Миа Таунсенд — Мия Таунсенд Районы:
Розвуд — Роузвуд Кэмден — Кэмден-Бич Административный центр Рокпорт — просто Центр Рокпорта или Даунтаун Рокпорта -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Даже стало интересно) Не рассматривал вариант создания русификатора для этой игры, так как видел, что уже в работе. Но теперь стало интересно попробовать, раз там есть сложности)) -
Автор: Syndicate44 · Опубликовано:
хз, загрузил рандомные фразы в DeepSeek, вроде нормально) -
-
Автор: Syndicate44 · Опубликовано:
все же лучше, чем ничего. А нейросеть пробовал? сильно режет смысл? -
Автор: Python · Опубликовано:
Очень рад за такое решение. Надеюсь её долгое время не взломают. Такие игры нужно покупать и делать разрабам прибыль. Всякий мусор можно обходить стороной, но не такие игры. За такие нужно платить, и чем больше, тем лучше. Куплю на PS5 сразу как только появится дисковая версия, хоть за 6к, хоть за 8к, плевать. -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Не вижу смысла выкладывать такое, с таким русификатором даже я бы не стал играть -
Автор: Syndicate44 · Опубликовано:
да выложи уже русификатор как есть. Вряд ли кто-то будет заниматься этим дальше) Ну или нейросети скормить, чтобы перефразировала под определенное количество знаков. Хотя там, наверное, будет сюр. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, как бы удобен ни был запуск, но по 5+ тысяч лично я не готов закупать даже трипл А проекты. Лично меня такая цена совершенно не устраивает. Мой психологический рубеж до около тысячи за игру. У разных людей разные планки доступности и допустимости цен.
-
-
Изменения статусов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
