Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
coolsam

Evil Dead Regeneration

Автор: coolsam, в Официальные локализации

Рекомендованные сообщения

coolsam    0

coolsam
Опубликовано:

мЕНЯ ТАКЖЕ ИНТЕРЕСУЕТ И ВОТ ЭТА ИГРУХА, не играл в нее вообще стоит ли брать, или пропустить (ничего страшного).

Также не забываем писать о локализации (озвучка и шрифты)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wanderer    0

Wanderer
Опубликовано:
мЕНЯ ТАКЖЕ ИНТЕРЕСУЕТ И ВОТ ЭТА ИГРУХА, не играл в нее вообще стоит ли брать, или пропустить (ничего страшного).

Также не забываем писать о локализации (озвучка и шрифты)

Локализация отвращения не вызывает.

Да и сама игра вполне ничего, мне понравилась.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ParK    0

ParK
Опубликовано:

Игра ваще порадовала (чего только полумётвый друг Эша стоит :D ), чувствуется атмосфера "как в фильме", перевод достойный.

ЗЫ: В самом начале - в доме, пару раз отказывала мыша (не у меня одного - лечится перезапуском), а так больше косяков не видел.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:
ЗЫ: В самом начале - в доме, пару раз отказывала мыша (не у меня одного - лечится перезапуском), а так больше косяков не видел.

Это касяк самой игры

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

driver76    1

driver76
Опубликовано:

при нажатии F1 в игре, для того чтобы научиться комбо, вместо советов непонятка какая-то...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EvilDay    0

EvilDay
Опубликовано:
при нажатии F1 в игре, для того чтобы научиться комбо, вместо советов непонятка какая-то...

Не у тебя одного игра пойдет но лицензия не намного лутше пиратки, такшто бири пиратку и ставь нормальный русик.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NataNick    0

NataNick
Опубликовано: (изменено)
В самом начале - в доме, пару раз отказывала мыша (не у меня одного - лечится перезапуском), а так больше косяков не видел.

Прикол локализации (а может и оригинальной игры) в том, что если в стартовом меню игры выбирать пункты мышкой, то при загрузке уровня ни мышь ни клава не работают вобще. Был изрядно удивлен, прочитав об этом в хелпе к игре. Такжно чтобы избежать проблем с мышью, в меню игры надо вошкаться клавой и только ей.

Изменено пользователем NataNick

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Basket.PTZ    0

Basket.PTZ
Опубликовано:

Локализация сама по себе хорошая, но, к сожалению, это тот случай, когда играть нужно в оригинале. Игру озвучивал сам Брюс Кэмпбелл, а его фирменную интонацию не сможет заменить ничего. Да и карлик тараторит постоянно со всякими звуковыми фишками в речи.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем Официальные локализации

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Amigaser
      Dimhaven - The Lost Source

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      @allodernat  Я не стал возиться со шрифтами, потому что не люблю всё пиксельное, ты же знаешь. Зачем разрабы вообще всю эту “пикселизацию” затеяли? Когда, наконец, эта мода портить игры уже уйдёт? Такие “мистоидные” игры должны обладать красивой графикой, имхо. С другой стороны, у меня игра хотя бы запустилась на моей встроенной видеокарте… Хотя всё время предупреждает об этом.
    • erll_2nd
      Loop8: Summer of Gods

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

       
    • clarkkent
      Dimhaven - The Lost Source

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      Я увидел, что стример, с которым хорошо общаемся, запустил стрим по этой игре и мучается на английском, вот на скорую руку ему сделал русификатор, чтобы он уже на стриме на русский перешёл)
    • allodernat
      Dimhaven - The Lost Source

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Amigaser чот никто со шрифтами не заморочился)) Супер тоже русик сделал, и тож шрифты дефолт))
    • allodernat
      Нейро-переводы — что мы по итогу получаем?

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Aksiomatik а у кого-то наоборот свербит в одном месте от одно самого факта, что такие русификаторы делаются. А уж выкладывать в свободный доступ вообще табу! Этого достойны только команды профессиональных переводчиков! А  остальным место в нейрогетто!    
    • allodernat
      Starbites

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @erll_2nd у неё консольные корни, и графон оттуда же)) В целом на пк не всё так плохо, на свитче она хуже выглядит. Но для мультяшной графики норм) Плюс там можно выставить фпс в настройках. Скачай да попробуй сам. Я ж говорю, у меня древнее железо)
    • erll_2nd
      Starbites

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      @allodernat по видосу ощущается как 20фпс
    • allodernat
      Starbites

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @erll_2nd почему лагучая?) Даже на моём древнем железе вполне норм)) 
    • Amigaser
      Dimhaven - The Lost Source

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Год выпуска: 2026 г. 23 июня
      Жанр: Adventure, Puzzle
      Разработчик: Zadbox Entertainment
      Издатель: Blue Brain Games, Zadbox Entertainment
      Версия: 1.06 (Build 23914107) - [25.06.2026]
      Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, польский, китайский (упр.)
      Язык озвучки: английский
      Реклама: отсутствует
      Изменение языка: В настройках игры   Сделал нейросетевой русификатор для этого билда. С пиксельными шрифтами не заморачивался. Движок переключается на LiberationSans - Fallback, т. к. не находит кириллицу в основных шрифтах игры. Естественно, тексты кое-где разъезжаются, но играть можно. Разработчики прогрессивно клепают патчи, в которых изменяются идентификаторы ассетов, поэтому этот русификатор будет работать, скорее всего, только для этого билда. Заменялся польский язык.
      https://disk.yandex.ru/d/s2F-crA11WmtVw
      Распаковать содержимое архива в папку Dimhaven - The Lost Source_Data с заменой файлов. В настройках игры выбрать русский язык. Если кто захочет править текст, то вот ассеты с русским языком для Unity Patcher
      https://disk.yandex.ru/d/1z-wzZv6u5TWkw
    • True231
      I Am Your Beast

      Автор: True231 · Опубликовано:

      1

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×