Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так быть или не быть русу? Или благополучно было забито не него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст весь переведён.щас разбираемся со шрифтами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текст весь переведён.щас разбираемся со шрифтами

У вас интересное кредо ,во всех попытках переводов последних хитов,принимать горячее участие,и все они успешно погибли,наверно и UT3 последует за ними.Что нибудь конкретно, выдать можете? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

конкретно тебе могу выдать одно.ты не думаешь,что пишешь.всё,что мы переводили было завершено (за искл ГоВ).если намёки на ПЕС08 - то над ним всё ещё работаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из всей команды, только мы с ДЕКСТЕРОМ занимаемся им. понять можно. Мне лично не поприколу заливать каждый раз если что то не так. Ведь у нас может работать а вас нет, этого мы и хотим избежать.

Тем более люди кричат что русик то нужен и ненужен. В первую очередь мы стараемся для вас, так что нечестно нас упрекать....

Проблему омрачил выход патча, я о нем узнал только сегодня, теперь надо подгонять под 1.1

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

конибудь вышлите мне русификатор , хотябы осноаного меню , а именно настроек.

ящик Andrey20111987@мейл(dot)ru

ИЛИ СТУЧИТЕ 362311233

Буду очень благодарен

Изменено пользователем Andrey20111987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На днях, уже будет, я так думаю будет в 2х версия МЕГА, очень тяжелый и ЛАЙТ для тех у кого есть РУССЕНАЯ немка и только для них, у кого чистая версия придется тянуть гиганта.

ОДНА будет весить примерно 70 мег а ЛАЙТ 200 килоб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На днях, уже будет, я так думаю будет в 2х версия МЕГА, очень тяжелый и ЛАЙТ для тех у кого есть РУССЕНАЯ немка и только для них, у кого чистая версия придется тянуть гиганта.

ОДНА будет весить примерно 70 мег а ЛАЙТ 200 килоб.

Напиши когда примерно ожидать русификатор? <_< :smile::happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Везет, что русик для Немецко-русской версии будет 200Кб, особенно для тех, у кого 56 инет.

Ждем с нетерпением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если будете качать фул версию(70мб), то игра автоматом пропатчится до 1.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это конечно неплохо.

НО где ссылка на какойнибудь русификатор?

А то чувствую предется мне с торента версию ит русабита качать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1.при чем тут русобит,когда нд делал горе-локализацию

2.на рус ссылки еще нет,читай тему,однако скоро будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да извиняюсь , ошибся .

версия от нового диска.

И что они даже диалоги перевели? и даже высказывания после 8-ти убийств подряд?

Я тему перечитал , а толку 0.

Как у меня стояла английская версия , так и стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак появилась возможность сделать русс прилично меньше, для этого необходим 1 файлик.

Называетчся он "UTFrontEnd.ut3"

находится он "ИГРА\UTGame\CookedPC\Maps"

Но нам нужен именно от чистой АНГЛ версии.

Пожалуйчта кто может залейти.

Вес 62 мега, в архиве 40... примерно

-------------------------------------------------

СПС уже ненадо, уже дали.

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • печаль… 1 — вы сделали для себя вывод Не вступать в беседы с единственным разумным слоем людей — людей с критическим мышлением  2 — настоящие специалисты иногда бывают на пенсии и им совсем нефиг делать… а еще “настоящие специалисты” иногда бывают на каникулах… в общем печаль)  
    • Друзья мои! Степень умственной деградации нашего народа очень значительная.
      Но я вывел из своего опыта ряд правил по поводу людей, с которыми можно и не вступать в какие-то обсуждения
      1) Люди, которые сразу сомневаются в фактах, которые Вы изложили, например какие-то факты из вашей жизни
      2) Люди, которые каждый день оставляют очень много сообщений. Настоящие специалисты всегда заняты, те, у кого есть время очень много писать на форуме не достойны внимения.
      3) Люди, которые вас сразу оскорбляют или пытаются играть на чувствах. Они не понимают, что обсуждение строится на логических и фактических доводах, переход на личности говорит о том, что доводов у оппонента нет. И на основании этих трех пунктов я пришел к выводу, что общаться на форумах вообще нет смысла, так как упертого человека ничто не переубедит, а кто переходит на личности вообще не достойны общения. Поэтому я как правило излагагаю свою точку зрения, факты, а в дальнейшем в обсуждениях не учавствую. Чего и всем прочим желаю.  Людей, которых убеждает логика практически на свете нет. Людей, котоые поверят вам на слово также на свете нет. Людей, которые оспорят самый очеывидный факт —  большинство. Спорит смысла нет,это бесполезно.
    • Главной фишкой заявляли “балетный” екшон… вот что то на балет боёвка не похожа, от балета там только анимации которые смотрятся не в тему, не вытянули идею.
    •   Разработчики показали игровой процесс проекта без монтажа: сражения, движения и сам ход игры. Watt Studio представила публике 5-минутное геймплейное видео слэшера Tsarevna. Age of Tales. Разработчики показали игровой процесс проекта без монтажа: сражения, движения и сам ход игры. Еще они обновили костюм Царевны, придав ей более яркий новый облик.  Игра должна выйти в следующем году.
    • так оно и понятно почему, Нил Дракманн получил практически полную творческую свободу при создании The Last of Us Part II.В отличие от первой части, где команда была меньше, а ключевые решения Дракманна проходили через строгий контроль руководства,      там у него еще один “шедевр” на подход про сильную и лысую, критики наверное уже вычесывают ладошки от нетерпения влепить 10\10 за такие смелые такие современные решения и виденья гения.)   к сожалению очень даже отменяет .) 
    • 28 и 30 апреля разработчик внезапно обновил игру и изменил winsetup.exe и exe-шник игры, убив тем самым возможность выбрать русский язык. Теперь русификатору нужно обновление, увы.

      Но если у кого была установлена игра с русификатором, то русский язык в игре частично сохранился. У меня некоторые пункты настроек в главном меню на английском, что там уже в самой игре — не знаю, но по беглому просмотру вроде всё осталось переведённым.   Update: В папке c:\Users\[ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]\Saved Games\Gemini Rue\ лежит файл acsetup.cfg — поменяй там 
      [language]
      translation=Rus
    • советую хороший детективный экшен сериал МЫШЬ https://www.youtube.com/watch?v=S6CAz71l-IM  
    • душнить не хочу  если только чуть-чуть, кем считается? Если проф. критиками из уважаемых изданий, то еще куда ни шло, если учитывать что у них есть спец. образование и они владеют знаниями для подобной оценки, а вот если “экспертами” с тематических форумов…  В любом случае это не должно быть значимым фактором и влиять на личное решение смотреть или нет, и личную оценку “нравится, не нравится”. Есть типа “большая 3 сёнэнов”, сомневаюсь что большинство осилило полностью эту 3-ку, а еще больше, что в итоге остались довольны после просмотра, скорее всего посмотрели лишь часть, что-то одно, а остальные дропнули, хотя, возможно, давали шанс, начиная смотреть. Я вот давно забил на все эти рекомендации в духе “считается… бла-бла-бла”, мне сейчас больше нравится случайность при поиске, когда натыкаешься на что-то стоящее, или когда просмотренное понравилось, а оказывается оно еще и в топах, или лучше рекомендация от конкретного человека с учетом его опыта.
      Вот все эти “считается” при рекомендации jRPG игр ОБЯЗАТЕЛЬНО посоветуют P5R и назовут её ВЕЛИЧИЕМ… Если я это увижу в их топе  сжечь, и вообще  Так что лучше случайно наткнуться на самородок и быть счастливым, чем учитывать при выборе для своего увлечения и развлечения чьи-то “проф.советы” 
    • Толку что у Сейбер было, у студии американский владелец что он забыл в России?
    • Ребят у меня проблема. Установил в Стим версию актуальный руссификатор, но в настройщике (winsetup.exe) не отображается русский язык, только немецкий, польский и дефолтный… Замучился уже, а пиратку не хочу играть...
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×