Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Niconoff

Resident Evil 1-3

Рекомендованные сообщения

Никто не в курсе будут ли издаваться Акеллой 1 и 2 часть.

Дело в том что с Capcom был уговор о издании 3 частей, пока Акелла выпустила тока 3 часть о 1и2 не известно, а ведь так хотелось бы!)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
только на версию 1.2, т.к. нормально русифицируется только европейская версия а она изначально - v1.2, хотя в качестве эксперимента можно попробовать и на 1.0 поставить, вдруг сработает и глючить не будет.

Ага... Видел только 3тью в продаже - не самую лучшую. В журналах была реклама всех 3ёх частей. Вот 2ую бы - эээх!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 с русской неплохой дублированной озвучкой достать не проблема, а вот 1 часть русскую версию это даа! С руками оторву!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати Акелла Может Быть (в ИГРОМАНИИ читал :rtfm: ) будет локализовать и 4 часть.

И это хорошо, смотрел ролики с гемплеем - очень понравилось. Будем надеяться и ждать, а перевод 1 и 2 уже не за горами...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Представитель аккелы на их форуме сказал что скоро выйдут на одном диске, что имелось в виду я так и непонял, тему уже удалили, ну я новую создал мож ответят 8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, а как нормально ли локализована 3 часть, хочу взять. И еще, я не геймил ни в одну из этих частей-есть ли какая-нибудь взаимосвязь между первыми частями? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взаимосвязь есть, но можешь смело брать и играть это не определябюще!

з часть вроде ничего локализована, только я слышал бывают проблемы с запуском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взял себе третью часть от Акеллы и не могу спокойно запустить. Установлен у меня XP service pack1. Может знает кто-нибудь как решить проблемы с запуском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С этим как раз проблемы, игра была выпущена давно и XP не поддерживает. Попробуй повключать что-нибудь на вкладке Совместимость и загляни на форум акеллы там вроде у кого-то пулучилось запустить.

З.Ы. Интересно, что же будет с 1 и 2 частями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня с запуском игры не было никаких проблем. Стоит XP service pack 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня в полном окне не работает. Вылетает. Приходится играть в маленьком окошке. Прямо эмулятор какой-то. :mad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Взял себе третью часть от Акеллы и не могу спокойно запустить. Установлен у меня XP service pack1. Может знает кто-нибудь как решить проблемы с запуском?

Хм... У Акеллы версия адаптирована под Экспи и новое железо... странно. У меня Триадовская версия если и пашет то в окне и то не всегда, а с акеллой сразу всё идёт - для того и брал и это где-то упоминалось!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня с запуском игры не было никаких проблем. Стоит XP service pack 2.

НУ? Как оно? Как перевод?

PS Никто не в курсе, когда ж наконец выйдут локализации 1-2 частей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Компания «Акелла» отправила в печать «Обитель Зла 2» (Resident Evil 2). Нетленная классика жанра survival horror из мрачных цехов фабрики ужасов Capcom - теперь на PC! Игра кишит и поскрипывает всем тем, чего только можно бояться. Уродливые жертвы неудачного биологического эксперимента зловещей мегакорпорации наводнили улицы некогда приветливого городка. Но обречённый герой не одинок в окружающем мраке. С ним пистолет и беспокойный рой жутких вопросов. И даже самые стойкие из игроков рискуют поседеть прежде возраста - на диске от «Акеллы» затаился бонус в виде первой части «Обители Зла» (Resident Evil) :yahoo:

http://www.akella.com/ru/newsarchive/2006/11/15/re2gold/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура товарищи ура!

Воистину хорошие новости!

Обязательно приобрету! Могли бы акелловцы и 3 часть запихнуть на DVD то!

Жадные какие)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Делаю свой перевод не без помощи нейронки.
      В процессе правок терминалов, но нужно все отсмотреть.
      Сейчас: С помощью ИИ переведен весь текст и не буду лукавить, основывался на переводе Onzi, т.к. он довольно неплох.  Чо-то ручками правлю, но в одного долго вычитывать Не переведены материалы разработки, т.к. у файла с этими текстами нет поддержки переключения языков, он только на английском Полная поддержка кириллицы для оригинальных шрифтов Русский язык можно выбрать отдельно в настройках, все другие языки сохранены Русификатор не заменяет оригинальные файлы, которые могут быть заменены при обновлении игры. Вкусовщина, но я сделал правку окон настроек — теперь они шире, чтобы вмещать больше текста Размер русификатора ~364КБ
    • Смотрите что вышло  https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • @SerGEAnt за полмесяца автор зарелизил 4 перевода. Ну не бывает таких скорострельных ручных переводчиков) Он не пишет, что это ручные перевод. Почему тогда не помечено, что нейросеть?  
    • Обновил под версию 1 октября.
    • Dawn of Magic (2005)
      Жанр: ролевая игра Платформы: PC Разработчик: SkyFallen Entertainment Дата выхода: 1 окт. 2026
      https://store.steampowered.com/app/4938460/Dawn_of_Magic/
    • Есть официальный русский перевод: Dawn of Magic (2005)
      (тема на форуме)
    • Платформа:
      Nintendo DS Год:
      2008 Разработчик:
      Stormfront Studios Издатель:
      Sierra Entertainment Тип перевода:
      Текст Язык:
      Русский Версия перевода:
      0.32 (тестовая версия) Автор перевода:
      boyscout1234 Мой первый перевод малоизвестной игры. Хочу дать возможность пройти ее на русском. Для перевода использовалась нейросеть, причем на максимальном тарифе за 200 баксов в месяц. Чтобы игру привести к нормальному виду ушло 3 месяца. Было сделано много прогонов и правок, чтобы сохранить смысл, контекст и эмоции персонажей. Заодно исправил графические баги с русским текстом. Версия пока тестовая, работа еще не закончена. Буду выкладывать малоизвестные игры и игры которые забросили. И в век ИИ популярные игры останутся для профессионалов по моему мнению, хорошие игры должны переводиться хорошими специалистами, а не дешевым ИИ. В игре текст выводится с оригинальным эффектом печатной машинки. Синхронизирован под звук печатной машины, а так же его скорость набора. Шрифты создавались близкие к оригиналу. Прошу сообщить об ошибках в тексте, но не стоит его доводить до профессионального перевода. Игра мною не пройдена но планируется пройти.   Spiderwick ru v0.32_editorial_v3_test скриншоты временно по ссылке      
    • Не в первый раз ,когда у издателя  четверть блочат ,остальное остаётся,я так понимаю что там надо что бы на конкретную  игру была жалоба или  чт то похожее  Стиму же пофиг что закрывать  ,ему обращение нужно,на что обратились то закрыл,на что не обратились,то нет. Мафию добил,подумал надо добить и эту ,а то установленная болтается.  Я прочитал Алкохейст,думаю что за Алкопогоня, наверное гонки алкашей на тележка(почему на тележка я не знаю ,но в голове именно так выстроилось ) воруя синьку  Как у меня в голове ассоциативный ряд работает , их его знает.
    • как минимум в библиотеку добавилось, но если что флибустьеры всегда рядом )
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×