Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

+1. Тоже буду ждать. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда появится русификатор, известно уже? Им кто-нибудь занимается, или нет???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сам очень жду русификатор, игруха вроде прикольная ;-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

буду тоже ждать

Изменено пользователем hokker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спосибо всё работает у меня английская версия игры без патчей

токо есть фишка там вначяле когда спускаешся в подземелье находиш книжку и вней написаны знаки каторые вдругом месте вводиш в правильном порядке и открываеться дверь к могилке училки

так с русиком их там невидно написано not found приходиться вствлять оригенальные файлы што были скопированы зарание заходим в игру загружаемся

смотрим што там за знаки вводим открываеться дверь сохраняемся выходим меняем на файлы русика и опля всё опять порусски (только сохраняйте копии оригинальных файлов вдруг есть ещё фишки)

кстате игра нестрадает проблемами при смене языка (я менял раз десять для интереса и всё в порядке) :warning2:

Изменено пользователем hokker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость AjiRae

Пофиксил баг из предыдущего поста и немного подкорректировал перевод в паре мест.

Файл | Зеркало

Кидать в %avencast%\lang\eng.

Сейчас пока прохожу игру, так что возможно ещё что-нить поправлю по мере прохождения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и как успехи ? Там косяк есть критичный , отсутствуют рисунки тибличек . Без них никак никак не пройдёшь .

avencast201204192357083.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость AjiRae
Ну и как успехи ? Там косяк есть критичный , отсутствуют рисунки тибличек . Без них никак никак не пройдёшь .

avencast201204192357083.jpg

Никак, умер комп. =(

Ноут не тянет, так что хз когда что будет. Лишнего бабла нет пока.

Впринципе ничего сложного в поправке нет. Локализация в формате SQL Light. Качаещь любую прогу которая с этой базой работает, находишь баганутый момент и правишь.

Проблема в том что ссылки на картинки тоже перевели. Выглядит примерно так: ... Ку Рал|'Ку Рал' ... . То что в кавычках надо заменить на англоязычный оригинал.(можно посмотреть в англицком файлике как должно быть)

Изменено пользователем AjiRae

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость AjiRae

v1.02

Пофиксил вышеприведённый баг. В живую не проверял, просто скачал файлики localisation.db наш и корейский(какой уж был в доступе=) ), и поправил неверные ссылки. Должно работать.

Если ещё какие проблемы будут - пишите.

P.S. Ник для размещения юзать - AjiTae, тут как AjiRae уж не помню почему, толь пасс сзабыл толь ещё чего.)

Изменено пользователем AjiRae

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перерегился, так что еся какие вопросы - на этот акк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хех я её уже удалил давно , чтож скачаем проверим ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия не скачивается. Появляется сообщениие The page you are looking for is temporarily unavailable. Please try again later. Проверял на других переводах, скачиваются нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут такое бывает: погодь денёк или скачай по ссылке из моего поста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Mitnal

      Метки: Симулятор, Приключение, Симулятор ходьбы, Исследования, 3D Платформы: PC Разработчик: MixoNat Издатель: MixoNat Дата выхода: 27 февраля 2026 года Отзывы Steam: 13 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Бросьте вызов всему, что вас окружает, в этой игре в стиле rogue-lite с элементами телекинеза и силой масок! Погрузитесь в Бездну, раскройте тайны Масок и столкнитесь с тем, что находится за гранью жизни и смерти. Что вы сделаете, чтобы защитить свой дом от разрушения?
      Русификатор для любой версии игры от 08.03.2026 от SamhainGhost:
      гугл диск / boosty
      Перевод с испанского через Deepseek 3.2, не обессудьте. Обновлений не будет, я уже наигрался.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×