Гоблин

[Dark Fox 0]

Вопрос такой, как вы относитись к гоблинским переводам ?

[Pumamen2 0]

Правильные переводы лучше тех которые изменяют сюжет. Властелина не мог смотреть, а вот плохой санта - шедевр и с переводом один ржач. Уважаю ГОБЛИНА

[ZwerPSF 276]

Понравился Полицейский из Беверли-Хиллз 1 от Гоблина. Ну из классики =) Большой куш, Санта... Да ваще все переводы что ПРАВИЛЬНЫЕ - отличные!!!

[de}{ter 0]

очень уважаю его...смешный переводы не особо цепляют,хотя тоже нелпохо,но правильные его - просто блеск.в часности - большой куш.я считаю,что это его лучший перевод

[Але_к1_сей 0]

Отношусь положительно, так как его переводы дают понимание того, о чём говорят на экране. Кстати если не ошибаюсь, со смешными переводами он завязал, только правильными занимается.

ЗЫ:Кто-нибудь играл в Stubs the Zombie:Месть Короля?Там в его переводе Stubbs это Майкл Джексон.

[S.L. 0]

Отношусь резко положительно, как к правильным (Большой куш, карты, деньги 2 ствола), так и смешным (ЗВ, Властелин колец) переводам.

[A.Makar 0]

ГОБЛИН РУЛИТ И ПЕДАЛИТ

робоцып чего стоит

[Selefior 1]

 

Намечаются специальные показы "Криминального чтива" в правильном переводе Гоблина.

Суровый эксклюзив, в строго ограниченном количестве кинотеатров.

Показы планируются в следующих городах: Санкт-Петербург, Абакан, Владивосток, Екатеринбург, Краснодар, Красноярск, Мытищи, Невинномысск, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Ростов, Северодвинск, Ставрополь, Тверь, Чебоксары, Ярославль.

Расписание обновлено 24 января.

 

Spoiler

Санкт-Петербург

Кинотеатр "Пик"

26 января в 20:50

Абакан

Кинотеатр "Наутилус"

с 17 января по 13 февраля

Екатеринбург

Кинотеатр "Космос"

26 января — бронирование билетов

Краснодар

Кинотеатр "Аврора"

с 26 по 30 января

Красноярск

Кинотеатр "Луч"

с 17 января по 13 февраля

Новосибирск

Кинотеатр "Победа"

с 17 по 30 января

Омск

Кинотеатр "Слава"

с 17 по 30 января

Источник

[Slonvprotivogaze 131]

Великолепный переводчик и "голос" в кино, да и обзоры на фильмы очень интересные выпускает. Даже не знаю что добавить. Бесит только то, что в переводах псевдоюморных быдлокомпаниях пишут, что в Гоблинском переводе и все.