spider91
Заслуженные переводчики-
Публикации
1 111 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
11
Все публикации пользователя spider91
-
Вышла русская озвучка Serious Sam 4
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@pa_ul еще обновление планируется и потом также установщик для других версий.- 6 ответов
-
- 1
-
- serious sam
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
@kraken0690 доброго. Будет. Озвучены все добавленные персонажи, кроме одного. Ждем лишь его и будем выпускать обнову.
-
Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Crash Bandicoot 4
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
@systemus игра давно вышла и озвучки там нет, только текст. То, что будет в конце марта, это порт с консолей на пк, так что набор языков давно известен.- 4 ответа
-
- crash bandicoot
- mechanics voiceover
- (и ещё 1)
-
Описание игры: Название: Shank Год выпуска: 2010 Жанр: Slasher Разработчик: Klei Entertainment Издатель: Electronic Arts Описание русификатора: Версия русификатора: 1.1 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
- 26 ответов
-
- 2
-
- озвучка
- русификатор для pc
- (и ещё 2)
-
Обновление озвучки Kholat
spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Релизы русификаторов и других переводов
@Egor179 по первой ссылке качается версия 1.0. Я уже отписался админу, чтобы перезалил. Можете скачать по второй ссылке, там 1.1. Правда игру скорее всего придется переустановить теперь. -
R.G. MVO выпустила обновление озвучки Kholat, про который мы сегодня уже писали. Изменения чисто технические: теперь озвучка при установке не требует распаковки игровых архивов, что значительно улучшает производительность. R.G. MVO выпустила обновление озвучки Kholat, про который мы сегодня уже писали. Изменения чисто технические: теперь озвучка при установке не требует распаковки игровых архивов, что значительно улучшает производительность. Качаем отсюда.
-
ПК-версия Crash Bandicoot 4: It’s About Time выйдет 26 марта
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
@6PuJIJIuaHT особенно CEG, который генерируется под каждый пк и который в некоторых играх ломали черт знает сколько, выпуская кучу апдейтов, ибо где-то среди игры стояли разного рода триггеры, ага.- 23 ответа
-
- crash bandicoot
- трейлер
- (и ещё 2)
-
ПК-версия Crash Bandicoot 4: It’s About Time выйдет 26 марта
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Советую ввести в гугле Steam Stub и Steam CEG. Сильно удивитесь.- 23 ответа
-
- crash bandicoot
- трейлер
- (и ещё 2)
-
Недавно мы обновили нашу озвучку для Shank 2 и как раз после этого обновления выяснилось, что существует комикс, который связывает первую и вторую части данной серии. Мы его перевели, озвучили, перерисовали и смонтировали, а потому рады представить результат на ваш суд! Всем привет! Недавно мы обновили нашу озвучку для Shank 2 и как раз после этого обновления выяснилось, что существует комикс, который связывает первую и вторую части данной серии. Мы его перевели, озвучили, перерисовали и смонтировали, а потому рады представить результат на ваш суд! Ждем ваших отзывов и приятного просмотра. Текстовая версия комикса - https://drive.google.com/file/d/1K20gM68c7NR3WgfoFPBlaByWGBSO_sxC/view?usp=sharing Русификатор звука для первой части — https://www.zoneofgames.ru/games/shank/files/5940.html Русификатор звука для второй части — https://www.zoneofgames.ru/games/shank_2/files/6151.html
-
Пример озвучки двух генералов из Red Alert от Mechanics VoiceOver
spider91 добавил тему в Новости переводов
Работа над озвучкой самой первой Red Alert продолжается, текст редактируется и постепенно выдается актерам. Работа над озвучкой самой первой Red Alert продолжается, текст редактируется и постепенно выдается актерам. А потому мы хотели бы показать вам еще двух ключевых персонажей из игры, которыми стали: Генерал Фёдор Тополев — Сергей Королев Генерал Бен Карвилл — Георгий Ерунков P.S. Про неверное ударение в курсе — в финальной версии будет исправлено.- 12 ответов
-
- 4
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Пример озвучки двух генералов из Red Alert от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Новости переводов
Что это?- 12 ответов
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Пример озвучки двух генералов из Red Alert от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Новости переводов
@OlympicBear смишно, да)- 12 ответов
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Пример озвучки двух генералов из Red Alert от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя spider91 в Новости переводов
@Selentika ))- 12 ответов
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Описание игры: Название: Shank 2 Год выпуска: 2012 Жанр: Slasher Разработчик: Klei Entertainment Издатель: Electronic Arts Описание русификатора: Версия русификатора: 1.01 Год выпуска: 2019 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436
-
Звездные Войны. Заря Джедаев: Выпуск 2 — видеокомикс с озвучкой от R.G. MVO
spider91 добавил тему в Блоги
Уже давненько от нас не было новостей по озвучке комикса «Заря Джедаев» во вселенной Звездных Войн, который мы начали делать осенью прошлого года. Но проект не забыт и, как мы уже говорили ранее, комикс будет озвучен полностью. А потому рады представить вашему вниманию второй выпуск под названием «Ураган Силы»! Всем привет, народ! Уже давненько от нас не было новостей по озвучке комикса «Заря Джедаев» во вселенной Звездных Войн, который мы начали делать осенью прошлого года. Но проект не забыт и, как мы уже говорили ранее, комикс будет озвучен полностью. А потому рады представить вашему вниманию второй выпуск под названием «Ураган Силы»! Мы очень многое поменяли и добавили. Надеемся, что не зря и изменения в подаче самого комикса и аудиоряда придутся вам по вкусу, потому очень ждем ваших отзывов, замечаний (если будут) и предложений. Приятного просмотра и да пребудет с вами сила! Ссылка на плейлист - https://www.youtube.com/playlist?list=PL4gMTxfiK28amsmqQOR0TZe039-LgTRAl -
На этот раз мы подготовили вам ролик по Resident Evil 2 на целых полтора часа! И нет, это вовсе не прохождение в нашей озвучке, это «Дневник локализатора» и... «Трудности перевода». В первой части видео мы и наши актеры расскажут вам о проекте, немного приоткроется завеса того, как это всё происходит за кадром и другие интересные моменты. Ну а во второй же части будут приведены самые яркие ошибки перевода от Александра Старкова, сравнение с оригиналом и нашей версией, да и несколько ошибок официального русского перевода (да-да, в нем тоже есть ошибки). Вновь мы приветствуем вас! На этот раз мы подготовили вам ролик по Resident Evil 2 на целых полтора часа! И нет, это вовсе не прохождение в нашей озвучке, это «Дневник локализатора» и... «Трудности перевода». В первой части видео мы и наши актеры расскажут вам о проекте, немного приоткроется завеса того, как это всё происходит за кадром и другие интересные моменты. Ну а во второй же части будут приведены самые яркие ошибки перевода от Александра Старкова, сравнение с оригиналом и нашей версией, да и несколько ошибок официального русского перевода (да-да, в нем тоже есть ошибки). В общем всё то, о чем многие из вас просили. Теперь вы сами сможете судить, насколько важны косяки в другой озвучке и было ли оправдано то, что мы всё же начали делать (и уже сделали) свою версию. Также хотелось бы добавить, что данный ролик отнял огромную кучу времени и дался весьма сложно. Не знаем, насколько хорошо и понятно у нас всё получилось, ведь ранее мы подобным не занимались, но хотелось бы верить, что всё это было не зря. Приятного просмотра и ждем ваших отзывов. Тайминги для удобного переключения по разделам: 00:00:00 Начало 00:01:29 Подготовка материала и работа с текстом 00:06:41 Обработка звука 00:09:38 Мнения актеров о проекте и своих персонажах 00:49:44 Тестирование и релиз 00:50:59 Трудности перевода. Предыстория 00:54:31 Трудности перевода. Разбор ошибок 01:32:53 Трудности перевода. Заключение
-
- 4
-
- resident evil
- локализация
- (и ещё 1)
-
Вышла озвучка Star Wars: The Force Unleashed от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
С нуля или на базе озвучки от Студия «КиНаТаН»? С нуля, конечно же. У нас же совсем другой каст, как минимум. Да и чего чужое трогать -
Вышла озвучка Star Wars: The Force Unleashed от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Не сейчас, но будем, да. Пока парочка других проектов. -
Вышла озвучка Star Wars: The Force Unleashed от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@allyes игры 2005 года более отзывчивы и сейчас проходятся лучше намного в плане управления, так что тут дело не в “сегодняшнем” дне) Игра еще на релизе славилась кривой технической составляющей. Хотя тогда мне она такой не запомнилась, если честно. Помнил что деревянная немного, но не более. А теперь прям действительно был дискомфорт. Не люблю вообще игры на легком проходить, но тут пришлось из-за этого. Но так-то если у тебя не вызывает это проблем, то оно и лучше, больше удовольствия получишь) ps. да, только тсс... -
Вышла озвучка Star Wars: The Force Unleashed от Mechanics VoiceOver
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Вот уж хз… для меня её прохождение и тесты были тем еще испытанием. Настолько деревянное всё и непослушный герой. А баги со звуком так вообще жесть. -
Большое обновление локализации слэшера DmC: Devil May Cry
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@DeeMan а таких еще и много?) лол- 12 ответов
-
- devil may cry
- локализация
- (и ещё 1)
-
Большое обновление локализации слэшера DmC: Devil May Cry
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@DeeMan им это кому?)- 12 ответов
-
- devil may cry
- локализация
- (и ещё 1)
-
Большое обновление локализации слэшера DmC: Devil May Cry
spider91 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Berkut1978 на какую трилогию? Вы о чем?- 12 ответов
-
- 2
-
- devil may cry
- локализация
- (и ещё 1)
-
@DedMoroz в данном моменте я свою правоту какую-то и не отстаивал, если вы меня не поняли) Да и аргументов тоже не приводил и не оправдывал это адаптацией. Просто пасхалка/шутка, просто так захотелось, вот и все. Никаких правд тут нет, это вообще не было предметом какого-то спора изначально)
-
@Nikolas696 ну я имел ввиду что она попадет под тот самый “выбор” при установке, а не прям окончательно исчезнет. Вероятно не совсем правильно выразился.