SamhainGhost

v5 - в текущей версии переведено почти всё (по сравнению с тем, что было раньше) - добавил ~1750 новых строк в перевод - исправил несколько ошибок

beta v5 (26.09.26) - добавил поддержку обновления 0.9.34.0 (~30 строк) и около ~30 строк в базу

Игра ещё хуже первого Control. Тягостный кошмар под температурой. Скучный бредовый сюжет, неинтересный геймплей.

Обновление перевода: Boosty beta v4 (24.09.26) - добавил ~400 новых строк в базу, ~10 шаблонов строк и исправил несколько ошибок

Просто новости от разработчика: Следующее обновление будет посвящено локализации. Последующее обновление будет посвящено завершению Аскила (пустынного региона в игре). После этого обновление веток навыков дальнего и ближнего боя.

Steam Отец Алрика много лет назад спустился в руины под городом. Он так и не вернулся. Sunken Realms — это приключенческая игра в жанре dungeon crawler о сыне, который отправляется на поиски ответов. Спускайтесь в заброшенный подземный город, сражайтесь с монстрами, собирайте материалы, создавайте снаряжение и осваивайте забытые заклинания. Становитесь сильнее. Идите глубже. Узнайте, что там произошло, и стоит ли правда своей цены. Никакого открытого мира. Никакого боевого пропуска. Только меч, подземелье и вопрос, который не даст вам покоя Особенности: Комнаты, созданные вручную, процедурно перестраиваются каждый раз, когда вы входите в подземелье, так что вы никогда не увидите одну и ту же планировку дважды Гибкий ближний и дальний бой Изучайте заклинания, чтобы овладеть мощной, давно забытой магией Собирайте золото и материалы для крафта с поверженных врагов и из сундуков с сокровищами Возвращайтесь в лагерь, чтобы создавать оружие, готовить еду, варить зелья, торговать и улучшать своего персонажа Проникновенная личная история, которая разворачивается между двумя друзьями у костра в перерывах между забегами Захватывающая оригинальная музыка Русификатор v1 от 20.09.2026 от SamhainGhost: boosty Для любой версии игры Deepseek с правками. Немного текста в интерфейсе на английском.

Вторео обновление: добавил 225 новых строк из патча 1.2.

Абсолютно верно. А арканоид пытается самым постыдным способом продвигать свой бизнес. Видел в отзывах стим, что некоторые ругают игру за ограничение времени по основному сюжету, есть простое решение: https://www.nexusmods.com/thebloodofdawnwalker/mods/10

v4 - добавил ~800 строк, теперь включает строки из Update 15

Крайне рекомендую переключить озвучку с английской на польскую. Явный плюс к атмосфере и частично понятно на слух.

Да не, полноценно подписывать архивы с русификаторами — это правильный подход, а не подписывать — создание хаоса в Загрузках у юзеров. Это же секундное дело.

Я делаю так же и это нормально для бесплатного русификатора. Большинству желающих играть с переводом просто нужен перевод лучше, чем “охладить трахание”, но не обязательно уровня Witcher 3. Бывает что сами разработчики делают перевод хуже, чем первая версия любого нейроперевода от кого-то из нас. Так что молодец любой, кто переводит и публикует в открытом доступе.

Я буду играть с русиком от clarkkent. Не буду ничего делать сам, поддержка нулевая - лучше отдохну, чем работать после работы. Интересно, какой объём текста в игре. Обещают около 40 часов и размер мира как в TW3: Blood and Wine. Думаю, не больше 15 тысяч строк.

Есть официальный русский перевод (c 29 августа): Wicked Seed (2026) (тема на форуме)

Вот даже взять начало самое, где Клифф умирает и что-то его воскрешает — было ли оно доработано, чтобы объяснять причину воскрешения?