Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Sudakov Pavel

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    2 996

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя Sudakov Pavel

  1. Карты шрифтов BEAT SABER нуждаются в помощи

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Morefun1314 в Вскрытие игровых ресурсов

    Я давно за изменениями ресурсов не смотрел. Сейчас разбором ресурсов особо не занимаюсь, так что ничем не могу помочь.

  2. Wallace and Gromit's Grand Adventures (Эпизоды 1-4)

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя csfear в Tolma4 Team

    спасибо за техническое обновление!

  3. Sam & Max: Season 2

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя John2s в Tolma4 Team

    Благодаря @Den Em, bubaleha, Sarf, djonmarvel и @ltybcs мы подготовили первую версию адаптации перевода Сэма и Макса. Адаптацию отправил @SerGEAnt . Ждите новостей. Всех с Наступающим Новым годом!

  4. The Vanishing of Ethan Carter

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Tolma4 Team

    В разделе выбора языка русский присутствует? Вроде его нужно там выбирать.
  5. Самое смешное, что Пич ниже Марио по списку. xD

  6. Sam & Max: Season 2

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя John2s в Tolma4 Team

    Мы пока в свободное время редактируем оригинальный второй сезон. Как мы поправим оригинальный второй сезон, посмотрим на ремастер и решим, что делать с ним дальше.
  7. Учитывая, что происходит сейчас у близзов, я что-то сомневаюсь, что 4 часть будет годной (хоть я не играл вообще в дьябло, но в WoW и Варкрафт 3 немного играл. И как увидел, что сделали с ремастером варкрафта 3, я уже сомневаюсь, что хоть что-то годное сделают близзы).

  8. В GOG.com появилась третья часть серии Monkey Island

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки

    Ох блин… Ещё бы вспомнить, что я тогда заливал. Я так понимаю, я тогда ресурсы русификатора заливал.
  9. забавно, но я сейчас читаю "кровь, пот и пиксели", и на данный момент читаю о провальном запуске дьябло 3 и тогдашней ошибке 37.

  10. Tales From the Borderlands

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Sudakov Pavel в Tolma4 Team

    Может кто-нибудь скинуть сохранение, где возникает баг? Я добрался до Атласа и у меня персонажи болтают. И что именно нужно обновлять? Если про отсутствие статистики, то вроде как это особенность новой версии. Вроде как она должна быть в разделе меню. Я помню, у иностранцев был баг с Атласом, где персонажи тупо молчали. Ни у кого такого бага не было? Или придирки именно к тому, что не все строки переведены? Тогда мне нужно связаться с переводчиками и попросить скинуть мне текст, чтобы я перенёс недостающие строки.

  11. [18+] Сексуальный косплей Зельды из одноименной серии

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Stupid Author в Косплей

    @LordAntony ну да( Нужно залечить травму.

  12. [18+] Сексуальный косплей Зельды из одноименной серии

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Stupid Author в Косплей

    Я когда увидел надпись [18+] сразу решил глянуть, кто косплеит Зельду. Я угадал, поэтому в честь этого я допиваю бутылку спрайта!
  13. Пф. Ноют из-за какой-то фигни. Хитман хотя бы работал в гоге как надо, а вот за сломанного Сэма и Макса первый сезон, сделанный еще теллтейлами, а не сканкейп геймс, и за сломанный квест Уоллес и Громит от теллтейлов хотелось побить разработчиков и выматериться в администрации гога за допуск сломанных игр.
  14. Вспоминая обзоры на “улучшенные” версии для консолей PS3 и Xbox360, я сомневаюсь, что будут хорошие ремастеры.

  15. Sam & Max: Season 2

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя John2s в Tolma4 Team

    Решил пока отправить текущие сборки эпизодов 4 и 5 Сержанту. Когда у меня закончится учёба я попробую с @ltybcs и @Den Em отредактировать эпизоды 1-3, ну и эпизоды 4 и 5 подправим, если что-то будет не так.

  16. Sam & Max: Season 2

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя John2s в Tolma4 Team

    Спасибо @ltybcs и Bubaleha за помощь с переводами. Благодаря им хоть как-то зашевелился перевод.

  17. Артемий Лебедев о скандале с Hot Coffee и бойкотом Старкона

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    может, он Zone of Games сделает бесплатно новый логотип)
  18. К сожалению, чем дальше, тем было хуже. Я когда узнал, что их делали и после нулевых, решил пару серий глянуть… Лучше б не смотрел. Если в первых сериях можно было посмеяться над тупыми ситуациями, то потом стало настолько тупо, что даже не смешно.

  19. The Walking Dead: The Telltale Definitive Series

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Den Em в Русификаторы

    Ты тоже молодец. Спасибо, что взялся за перенос перевода в ремастер версию и что взялся перевести 4 сезон.
  20. третью часть сильно порезали.

  21. Who Wants To Be A Millionaire (2020)

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя икарик в Русификаторы

    Для таких игр нормально. Перевод для версии 2012 года вообще где-то в 2015 или 2016 году вышел.

  22. 5-минутная демонстрация ножа из S.T.A.L.K.E.R. 2

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан

    В следующем ролике покажут, как этим ножом можно резать высокодетализированный батон.

  23. Sonic Adventure / Sonic Adventure DX

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    1 апреля… Радует, в этом году вижу меньше шуток, чем раньше.

  24. Tales From the Borderlands

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Sudakov Pavel в Tolma4 Team

    Знают. В группе написали 1 марта, что скоро будут какие-то новости, но пока никаких новостей не вижу.

  25. Tales From the Borderlands

    Sudakov Pavel ответил в тему пользователя Sudakov Pavel в Tolma4 Team

    Gearbox обновили версию движка, поэтому текущий русификатор не будет совместим с текущей версией игры. Ждите, когда толмачи адаптируют ресурсы под новую версию движка игры.

×