0wn3df1x

Мало того, что русский убрали, так ещё и партнерство по железу от AMD, да ещё и какому — видеокартам, АХАХА.

Снова убогенькая распродажа. В списке желаемого 66 старых игр. На 22 есть скидки (большая часть мелкие скидки, которые в условиях прошлогоднего поднятия цен в 2 раза всё ещё не приближают игры хотя бы к цене прошлых лет). На 44 скидок вообще нету. P.S. Вот такое особенно “радует”

Сега — зло: русский язык вырезает, ставит своим играм технический ценник в 99 999 рублей, чтоб из-за превышения цены в регионе никто не мог подарить их игры россиянам. Вон ещё японцев вырезает, походу.

Поддержал отечественных разработчиков рублём. Надеюсь, что скоро доведётся поиграть.

Опробовал всё, что казалось интересным. Steam World Build По сути классический градостроительный симулятор типа тропико, внутри которого есть геймплей данжн кипера. Сойдёт, чтобы скоротать пару вечеров. Добавил в желаемое. Punch Club 2 Была в желаемом. Всё такое ретрофутуристичное. Сиквел прямой, ГГ - сын героя первой части. По подаче игра очень выросла в сравнении с первой частью. Понравилось, предзаказал. Lil' Guardsman Была в желаемом. Ощущается как Papers, Please (и любая игра из жанра на проверку и пропуск), но с большим упором на адвенчуру и вариативность. Варитивности прям дофига. Это как акабуровское смешивание зелий в “тренере принцессы” — хочется перезапускать день, чтобы опробовать на приходящих все возможные варианты ответов, допросов, пыток и прочего. Little Nemo and the Guardians of Slumberland Была в желаемом. Арт-дизайн прикольный, но на этом всё. Анимация бега главного героя ужасающая, равно как и управление, из-за чего платформинг становится невыносимым. Не удивлён, что с таким уровнем качества они демку снесли с фестиваля, лол. Выкинул из списка желаемого. Back to the Dawn Это такая фурри-версия The Escapists с упором на типичный сюжет из серии "злодей бросил пацана в клетку, надо выбраться и отомстить". Добавил в желаемое. Ebenezer and The Invisible World Была в желаемом. Метроидвания, по стилю и подаче очень похожая на Forgotten Anne. Арт-дизайн просто восхитительный. Управление вроде нормальное, но уклонение будто инвертировано. Sea of Stars Типичный представитель изометрческих JRPG. Выглядит неплохо, играется стандартно. Но решить в таких играх может только история. В демке её прощупать не получается. Добавил в желаемое. Stray Gods Изначально эта игра-мьюзикл вызвала некое отторжение, какая-то первая сцена демки ванильная. Но затем игра увлекает. По атмосфере - это что-то такое инди-роковое, напоминает первый Life is Strange, только вместо сверхспособности с отмоткой времени - кроссовер с греческой мифологией. В начале кажется, что интерактив в песнях отсутствует, но затем он таки появляется. Чего не хватает во время музыки - это мощной визуализации. Она в принципе есть, но очень уступает визуализации из Of Bird and Cage. Добавил в желаемое. SlavicPunk: Oldtimer Была в желаемом. Пока что игра выглядит очень сырой. Не знаю, как планируют её выпустить в конце июня. В демке тебя забрасывают даже без капли сюжета - персонажи вокруг ничего не говорят, никак не реагируют. Всё, что есть - это перестрелка. Так и не понял, как это будет играться, надо ждать оценок. Shadow Gambit: The Cursed Crew Была в желаемом. Я почему-то думал, что это эрпоге типа диванов, а это тупо десперадос про пиратов. Убрал из желаемого. Gord Была в желаемом. Снова градостроительный симулятор, но уже в тёмном антураже с микроменеджментом и элементами выживания. На скринах в магазине казалось, что игра выглядит убого, но в игре стало ясно, что это прикольная стилизация. В желаемом быть перестала, т.к. Team17 изъяли её из продажи в России. Broken Roads Постапок РПГ, который чем-то напоминает санитаров подземелий. Гемплейная часть напоминает тиранни и пилларсы от обсидианов, моральный компас урезанно-дндшный, боёвка пошаговая. Пока что основные вопросы к качеству. В меню настроек зашёл в графон, а у меня стоит 4к разрешение (при моём 1080p мониторе) и возможность сменить разрешение заблокирована. Рассказчик во вступлении будто озвучен говорилкой, которую сверху переозвучили с помощью нейронки SVC, звучит прямо глухо и убого. Временно добавил в желаемое, перед релизом гляну обзоры.

Скидки, стикеры и всё. Жаль, что у Valve креатива хватило только на первые годы распродаж. Правильно, зачем устраивать завлекалово для игроков, когда у тебя и так монополия и отсутствие конкурентов? Уже который год чисто символическая фигня — никаких больше соревнований, никаких интересных социальных мини-игр, никаких аукционов — стагнация.

Там и сюжета практически не было. Но я не вижу смысла вообще играть в игры, которые делаются с таким отношением к потребителю. Эти шовинисты бьют не только по россиянам, а по всему постсоветскому пространству. Такой продукт стоит предать забвению.

Я не представляю команду, которая возьмётся за это дело бесплатно. Ибо браться за проект с таким объёмом — это гарантированно потерять пару лет жизни. Вот за 10 миллионов рублей можно подумать (хотя эта сумма маленькая для такого объёма текста). Скорее всего будет машинный перевод, в который будут вноситься редкие правки, и будут эти правки вноситься лет 5. Но, как по мне, даже оно того не стоит. Такие игры должны быть погребены под толщей земли. Первый гвоздь в крышку гроба этой игры — невозможность купить её в России. Второй — отсутствие русского языка.

Машинный перевод, полагаю. Быстро перевести такой объём невозможно физически. Тут буквально новелла, чтение которой сравнивают с гриндом. Даже перевод второго балдурс гейта, где миллион слов (а не под два миллиона), которым занимались несколько переводчиков, делался несколько лет. Пока что бетесда (если опираться на их заявления) планирует переплюнуть авторов Махабхараты, который древнеиндийский эпос на санскрите на 13 тысяч страниц в 22 томах. Но после разбора будет видно.

Пока что рано. У нас есть только заявления от разработчиков о количестве текста. Они там написали про Это беспрецедентное количество. До этого рекордсменом была визуальная новелла Ecchi Sensei, где при 191 тысяче строк было полтора миллиона слов. В Lessons in Love с 146 тысячами строк было почти два миллиона слов. Среди игр, не относящихся к жанру новелл, самой крупной была Baldur's Gate II: Shadows of Amn — 1060 слов при 57 строк и Planescape: Torment — 950 тысяч слов при 75 тысячах строк. После релиза игры надо будет дёрнуть текст и будет понимание, что там с объёмом, не слукавила ли бетесда.

Машинный сделают, но с ним будут играть единицы. Не, как раз только на текст. У тех же контор цена была бы такой: - Ibidem: 215021$ - Icanlocalize: 270000$ - Textmaster: от 176000$ до 440000$ - Onehourtranslation: 240000$ - Exigo: 301731$ - Inlingo: 300000$ - Localizationdirect: 236523$ Итого от 176000$ до 301731$ за текстовую локализацию без учёта шрифтов без кириллицы и текстур. От 14504160 руб до 24865701 руб. Средняя стоимость по конторам: 248467$ или примерно 20476244 руб. Для получении цены на озвучку можно умножать на полтора или два. Скорее всего самый объемный текст не диалоговый, а какие-нибудь книги и записки, поэтому их озвучивать не придётся.

То, что из игры вырезали портреты Гагарина — это логичное продолжение шизы бетесды. После того, как они убрали русский язык, на котором помимо России говорит ещё более 100 миллионов людей по миру, нет ничего удивительного в том, что они убрали Гагарина. Странно, что вместо Гагарина портрет Вернера фон Брауна и Альберта Шпеера не повесили, это было бы тоже последовательно и логично. Старфилд наверное будет первой игрой бетесды, которая останется большей частью неизвестной для большинства людей на постсоветском пространстве. Игры без перевода у нас пропускают, а делать любительский перевод для нелинейной игры с открытым миром и объёмом текста под два миллиона слов возьмутся только самые отчаянные, собрать для этого потребуется минимум миллионов 10, желательно 15.

Я начал засыпать через 30 минут после начала. После этого ещё полтора часа сидел и ронял голову на стол. Личный фаворит с этого показа — это Ebenezer and The Invisible World. Классный стиль у игры и вообще сама крайне похожа на Forgotten Anne, ещё и протагонист — крутой дед, а не сопливый подросток. О чём ещё можно мечтать?

Кха тьфу. Отвратительная презентация. Омерзительнейший соевый Fable. Когда я услышал от разработчиков оригинальных фэйбл (тех же братьев Картеров), что их даже советом помочь не позвали в разработке новой игры — закрались сомнения. Теперь, спустя три года после первого трейлера, я вижу эту отвратительную соевую фигню в новом трейлере и укрепляюсь в сомнениях. Страшно даже представить, что в итоге получится. Не удивлюсь, если в итоге игра окажется даже хуже третьей части. Но посмотрим, когда выкатят геймплей (надеюсь не через 3 года, ахаха). Капец, блин, столько лет ждал, чтобы в итоге увидеть какого-то рассказчика, похожего на пастора Джерома Джеффриса из Far Cry 5, и главную героиню, которая словно пережила опыт с вентилятором и одной неприятной субстанцией.

АХАХА. Новую выживалку по депонии делают авторы Cryofall. Я ещё думаю: чёт новая депония на рескин криофолла похожа! Surviving Deponia CryoFall Видимо, голлума было мало!

The Vanishing of Ethan Carter Скачать перевод UE3 Скачать перевод UE4

Ну, я бы не сказал, что тут разница есть между разработчиками. У французских авторов Steelrising за плечами были такие проекты: У корейских авторов Lies of P такие: За всё время - игры Spiders (авторов Steelrising) собрали 24996 обзоров со средним рейтингом 72% положительных отзывов. - игры NEOWIZ (авторов Lies of P) собрали 26993 обзора со средним рейтингом 66% положительных отзывов. Единственный популярный проект NEOWIZ — это DJMAX RESPECT V, который является клоном гитар хиро.

Когда я смотрю на этот геймплей и на этот интерфейс, невольно вспоминается - Дашь домашку списать? - Да, только не списывай точь-в-точь. Авторы сосаликов даже интерфейс оригинальный придумать не удосуживаются.

! Предупреждение: 3.12. Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов и ставить под сомнение их необходимость. Большинство народных переводов делаются на энтузиазме и в свободное время. У кого-то этого времени полно, у кого-то менее часа в день. Кто-то занимается переводами по мере творческого порыва, всё это допустимо. Перевод не является монополизируемой собственностью. Если за него кто-то взялся и делает недостаточно быстро или забросил — любой другой может начать параллельный перевод с желаемой скоростью и желаемым составом. Нет никакого смысла кого-то подгонять или поторапливать. У переводчиков, работающих на безвозмездной основе, нет никаких обязательств.

Интересная фантазия на тему того, что если бы Голлум был шутаном от первого лица про робокопа.

Вообще, Steam в своём руководстве для партнёров ратует за то, чтобы у покупателей в Steam были такие же выгодные условия, как и за пределами Steam. Было бы неплохо, если бы на страницах с играми отображалась минимальная цена по скидке (с датой) и последняя цена по скидке (тоже с датой). Чтобы не приходилось сторонние плагины использовать и SteamDB.

! Предупреждение: Оффтоп прекращаем. Оставленные выше сообщения будут рассмотрены и оценены. Дальнейшее участие в оффтопе повлечёт последствия.

В этом файле только столбец с основным текстом. Но полный игровой файл можно импортировать на google таблицы как csv с разделителем в виде запятой (а после перевода экспортировать как csv обратно). Полный файл будет полезней, поскольку в других столбцах содержатся немаловажные контекстные указатели. В первом столбце указывается локация, где происходит событие. Во втором столбце идентификаторы, которые могут указывать на контекст. В столбце Actoren содержатся имена говорящих. Они, кстати, тоже переводятся на другой язык, но их лучше вынести в глоссарий, перевести по-одному и затем просто разом заменить через vlookup. В столбце Notes и Date English Modified содержатся вопросы переводчиков и редакторов к разработчикам игры касаемо контекста некоторых фраз, что тоже полезно. Слов в игре немало - 37560 без дубликатов.

Такие высокие оценки для файтинга — это, конечно, гомерически смешно. Причём обосновывают это обычно словами “лучшая игра в своём жанре!”. Меня всегда в этом случае беспокоит вопрос: почему такие рейтинги не получаются казуалки из серии 3 в ряд? Среди них ведь тоже есть “лучшие 3 в ряд в истории”. Где эти игры в топах игр года? Чем файтинги отличаются от “три в ряд”? И те ид другие — игры ограниченного геймплея. Почему одним можно входить в топы, а вторым нет? Что за дискриминация?