Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

ATRI -My Dear Moments-

header.jpg?t=1602740963

  • Жанр: Visual Novel
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Frontwing, 枕
  • Издатель: ANIPLEX.EXE
  • Дата выхода: 18 июня 2020
  • Движок: KiriKiri
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_f9b78a7bbb22cf933a73877b58149aa61f2b1

ss_47e1f809fa56ab6d48de3c66e3147585b4ee3

ss_15b6e7f77df0c250efc751769c6ced3c47119

Скрытый текст

ATRI: My Dear Moments - визуальная новелла, созданная совместно с создателями "Fruit of Grisaia" Frontwing и Makura, и Асутой Конно сценаристом "If My Heart Had Wings". «Когда мир погрузился под воду, я нашел тебя». В ближайшем будущем внезапный и необъяснимый подъем моря оставил под водой большую часть человеческой цивилизации. Но, в маленьком городке, медленно омываемом океаном, скоро начнется незабываемое лето.


У игры 10600 отзывов, 98% из которых положительные.
Игра занимает 5 (из 1460)  место среди самых популярных игр 2020-го года без русского языка.

В игре около 100 тысяч слов. За перевод бралась MinoriTeam.
В 2021-м перевод был готов на 21%, после чего по какой-то причине был заморожен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

14 августа вышел русский перевод данной новеллы. Он был опубликован фан-группой “Творческий уголок переводчиков”. 

Пропатченная игра: https://drive.google.com/file/d/1ea0XqZBrnuS3A6E_0KnnmF6DjwFSbOz8/view
Патч для Steam: https://drive.google.com/drive/folders/1NcFpl66SJYJrVB1exsPwcctXdl58HvcC
Прохождение: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3019279252
Android: https://jfydro.ru/atri-my-dear-moments/

Перевод с английского: Яков Чернов, Тимофей Стольников
Кодинг: Анатолий Тумбочка
Редактура: Анатолий Тумбочка, Тимофей Стольников
Вычитка: Тимофей Стольников
Тестирование: Александр Шицуми

M1jklbNFmaI.jpg?size=1920x1080&quality=9

Xe3RAlMSbUg.jpg?size=1920x1080&quality=9

T6_k17jYFao.jpg?size=1920x1080&quality=9

0hkmu28wmk8.jpg?size=1920x1080&quality=9

1vZk6wPcYiI.jpg?size=1920x1080&quality=9

IPgbGDy3nek.jpg?size=1920x1080&quality=9

ViWgcX2Igsw.jpg?size=1920x1080&quality=9

kbsocutT22w.jpg?size=1920x1080&quality=9

hkiHXiU2CXA.jpg?size=1920x1080&quality=9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Список изменений:

  • переведена оставшаяся графика и в некоторых местах исправлена текущая
  • переведены названия глав
  • переведено системное меню
  • исправлена ошибка с именем "Девочка-робот", которое отображалось на английском языке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DarkInDark
      Всем привет, не мог создать тему в ветке форума «Русификаторы». В общем вопрос такой, вспомнил игру из детства которая очень нравиться, полез искать русскую версию либо руссификаторы, оказалось никто не создавал их.
      Всего у игры 6 частей вроде бы, какие то есть на русском, каких то нет, не смотрел какие есть, интересует пока первая часть, потому что начинать играть в игру логически нужно с первой части, хоть это и является такой мини игрой, решил обратиться на данный форум, возможно здесь кто то может сделать русификатор для игры, если такие здесь заинтересованы. Сразу скажу модераторы извините если создал тему не там, либо написал что то с ошибкой, поправьте, либо перекиньте в нужную тему, очень сильно хочется поиграть в русскую версию чтоб понимать весь смысл.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Board game Платформы: PC MAC Разработчик: Horrible Guild, Animuz Studio Издатель: Horrible Guild Дата выхода: 9 мая 2024


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×