Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Grim Fandango

Автор: LMax, в Spirit Team

Рекомендованные сообщения

LMax    26

LMax
Опубликовано: (изменено)

enpy_grim_fandango.jpg

Grim Fandango

Грим Фанданго

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=381

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spiritovod    5

Spiritovod
Опубликовано:

прошел тут на днях (не помню в который раз уже :D)...

к сожалению, я так и не понял, корректировался ли перевод на базе исходного (старого) перевода, то ли на базе английских сабов... по ходу дела первых вариант более вероятен, поскольку иногда встречаются такие косяки, которые при переводе и даже адаптации с англ появиться никак не могли...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

С этим переводом не играл, но объясни какие, надо поправить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
прошел тут на днях (не помню в который раз уже :D)...

к сожалению, я так и не понял, корректировался ли перевод на базе исходного (старого) перевода, то ли на базе английских сабов... по ходу дела первых вариант более вероятен, поскольку иногда встречаются такие косяки, которые при переводе и даже адаптации с англ появиться никак не могли...

Перевод делался давно. До ума он доводился на основе старого перевода. Когда я просил о помощи все сказали мол "мы не можем". Так что без претензий

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spiritovod    5

Spiritovod
Опубликовано:

а - ну тогда не вопрос... я то думал это просто недочет... но если что могу в выходные пробежаться и логи скинуть (там пишется история диалогов в html файл - если проходить одинаково - будет сурц для проверки)...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ToXa    5

ToXa
Опубликовано:

Я тоже могу помочь с переводом-тока мне нада писать не по аське, а в личку!!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Мне нужны любители этой игры, чтобы довести перевод этого Великого квеста до идеала

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
Я.

Я думаю, что нужно заняться, когда время будет - мне все равно перепройти захотелось

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Пока что исправил Департамент Смерти. Мэнни Калавера скоро вернется

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Обновленный вышел гораздо лучше )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gorgonyte    0

Gorgonyte
Опубликовано:

А можно перезалить русик, а то ругается на некорректный URL

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kudo    0

Kudo
Опубликовано:

Ребят...а не у кого русской версии нормальной нет?? А то у меня вопрос... МОжет можно как-нить аудиофайлы выложить..а в игре их потом заменить?! и типа: Вуаля и русский язык...в самой игре!? Такое возможно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:

А смысл? Вменяемой озвучки не существует

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Озвучка от волков редкостное убожество.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем Spirit Team

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ViToTiV
      Lunar Remastered Collection

      Автор: ViToTiV · Опубликовано:

      писал ему в личку год назад — ответа не было
    • lordik555
      Shadow Labyrinth

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      А, кек, это я перепутал с Love, Death & Robots Ну, в любом что первый, что второй превратился/сделан в теме теоремы эскобара.
    • piton4
      Shadow Labyrinth

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      А там больше чем 1 сезон? Не знал. Мне тоже не сильно зашло.
    • piton4
      Steam

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Робокопа я конечно взял, но "лабиринт" пока под вопросом, не хочется без рус. играть, да и в целом, на отзывы посмотреть.  Вучанг скорее всего годнота будет, правда системки непомерно низкие для UE5, подозрительно 
    • 0wn3df1x
      Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Вчера вышел квест-долгострой The Drifter:


      Не менее 6 лет в разработке провёл.

      Пока что он только на немецком и английском (объём около 80 тысяч слов).
    • DInvin
      Shadow Labyrinth

      Автор: DInvin · Опубликовано:

      Ну та серия хороша была про пакмана. Текста наверное да немного. Движок ток не понял какой. Юнити 
    • lordik555
      Shadow Labyrinth

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      После последнего сезона Secret Level решил, что больше не буду его смотреть, если конечно ещё будут выпускать. Трата времени — смотреть частично ИИ-генерируемое видео.
    • lordik555
      I Have no Mouth, and I Must Scream

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Так, вчера значит решил начать проходить эту классику жанра. И с первых минут прям что-то не зашло. Может конечно дальше затянет, но первые впечатления слегка смазались, думал будет четкое повествование с единой историей, а тут аж 5 персонажей на выбор, у каждого своя история и очень странная система … смертей? Ну то есть можно умереть и непонятно, правильно ли ты завершил арку этого персонажа или нет. Пока только за Тэда прошёл. Если кому интересно, можете заинтриговать меня (только пожалуйста без спойлеров) историей, в чем же кроется суть Перевод (текстовый) очень хороший, отлично встал на последнюю версию из GOG (через ScummVM).
    • KOLESO
      Помощь в распаковке игр на Unreal

      Автор: KOLESO · Опубликовано:

      огромное спасибо!
      все равно не работает, но binka извлекает, дальше надо думать))  
    • Chillstream
      Shadow Labyrinth

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Гляну может сегодня, если никто невозмется, это походу взяли идею из корометражки игровой про пакмена  Я эту серию много раз пересматривал,показывая тем кто не смотрел, типо смотрите как они подали идею пакмена Секретный уровень, 6 серия, если кому интересно

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×