Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NeiriX

Тройной форсаж - Токийский дрифт

Рекомендованные сообщения

Производство: Universal Pictures

Жанр: боевик, триллер, криминал

Категория MPAA: PG-13 - за сексуальные сцены, насилие, сленг и эпизоды с нарушениями законов

Длительность: 1 ч. 40 мин.

Режиссёр: Джастин Лин («Аннаполис», «Завтра повезет больше»)

В ролях:

Лукас Блэк («Морпехи», «Холодная гора»)

Закари Ти Брайан («Аннаполис», «Игра их жизни»)

Макс Чарльз («Альфа Дог», «Городские легенды 3: Кровавая Мэри»)

Грег Д'Агостино («Мюнхен», «Переводчица»)

Эти парни умеют действительно хорошо ездить. Но быстрая езда вне закона, поэтому они для властей - нарушители. Но что может быть лучше, чем прокатиться по улицам Токио с такой скоростью, что окружающая обстановка просто становится слабо различимой?

---

Шон Босвелл всегда был аутсайдером. Единственная его связь с миром – незаконные уличные гонки, из-за которых у Шона проблемы с местными авторитетами. Чтобы избежать тюрьмы он уезжает из страны, и теперь ему предстоит жить с дядей в тесной квартирке в бедном квартале Токио.

В стране, давшей жизнь большинству уличных гонщиков, обыкновенные гонки уступили место соревнованиям, на предельной скорости бросающим вызов силе притяжения – "Drift racing" (управляемый занос) – убойная смесь максимальной скорости и поворотов на 180 градусов. Еще только делая первые неуверенные шаги в новой для него дисциплине, Шон, не подозревая о последствиях, принимает вызов Д.К., "Короля Дрифта", имеющего связи с Якудзой. После поражения единственный для Шона способ расплатится с долгом – окунуться в смертельно опасный мир нелегальных гонок Токио, где на кону стоят жизнь и смерть.

---

3255.jpg

 i Уведомление:

Инфа перенесена из поста Serg_Rа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

-=PROKS=-

http://mp3ex.net/txt/detail.php?lid=935

 

Spoiler

I wonder if you know

How they live in Tokyo

If you see me then you mean it

Then you know you have to go

Fast and furious (Drift, Drift, Drift)

Fast and furious (Drift, Drift, Drift)

(Repeat)

(Japanese verse)

Rasha ii, omachito sama

kenso mamiro konoma chinoenso dama

tamama ichii do itsu eoi de

sikayju miryu suruhudoni ko kana

Japan, Ichiban

Jump around sawchirono deban

Teriyaki Boyz in the place to be

he said intyaro kai in VIP

many many diamonds danglin

Bag full of money we stranglin

Hate me, fry me, bake me, try me

All the above cuz you can't get in

I don't want no problem

Because muy professional

Make you, shake you, ketsu (Thank you!)

Haters take it personal

(Japanese verse)

like kakanada tai tets o now

drop it on lets go now

na nachima mai nimits o

lets not chiki chima over

wets go nets go

tsuhilohilo over every color

esgo esgol

ju waktu chunai niikro

new waksu itsukunai pingpoi

(Chorus)

I wonder if you know

How they live in Tokyo

If you see me then you mean it

Then you know you have to go

Fast and furious (Drift, Drift, Drift)

Fast and furious (Drift, Drift, Drift)

(Japanese verse)

HI. Wakashteruya

Boyz. ateyuma kitobas

noise. manshij kitemas indaghe

tow banow gazmo windemas

beyshiku wasupplies

de. majmanchika abunai

te. ninjehu kenjahu

dakido geisha

all on the rocks say

karanosha

Should see me in the parking lot

7-11 is the spot

Fights with wings and shiny things

And lions, tigers, bears, Oh my ride

We're furious and fast

Super sonic like JJ Phat

An' we rock cuz the wheels are fly

Can't be doubt with a baseball bat

(Japanese verse)

like kakaru a

kiyo koto sa

matata in dey soki sayk yo

ingosipta shito fokusai

tekimatzailo kwanzai

fola kwanza

fara daka bumotosto

dojidas score four points

from far east coast to

dosi sai

watashi no kansito

(Chorus)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt , спасибо тебе большое. Мы с другом поспорили - произносится ли в песне слово "Форсаж". На мой слух оно должно быть где-то здесь

(Japanese verse)

like kakanada tai tets o now

drop it on lets go now

na nachima mai nimits o

lets not chiki chima over

wets go nets go

tsuhilohilo over every color

esgo esgol

ju waktu chunai niikro

new waksu itsukunai pingpoi

в выделенной строчке, хотя почему-то его нет, значит я проиграл...

Изменено пользователем -=PROKS=-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не стал создавать новую тему, так как информация неподтвержденная. Итак, до меня дошла информация, что четвертому фильму дан зеленый свет. Пока еще не известен состав съемочной группы, но вроде бы начался кастинг. И на главные роли уже утвердили Вина Дизеля, Пола Уокера, Тайриза Гибсона и Лукаса Блэка - то есть всех главных героев предыдущих частей. Правда или нет - узнаем. Не доверять источнику вроде нет причин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×