Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скрытый текст

_qTODCcAoeSjeoKmxfaVWO4fmdKFK8PeZ88OHWrG8n0wTzYADWqj1ULWF1-H_yTuCUUxWR-xE9rFtUDLu4HwPG1B.jpg?quality=95&as=32x23,48x35,72x53,108x79,160x117,240x175,360x263,480x350,540x394,640x467,720x525,1080x788,1280x934,1440x1050,1504x1097&from=bu&u=ba0XjF1jbIY0x_XBwiYxTeB8h26FzoIgTFzGcEZ8hvs&cs=640x0

kfG1n-PsHUo9Fh7dcnXdCnw_gPTvWfK5PnUwNTh-xSeOvIK8hMdT0cK6MNCK2FUT2EDKk_76wUY2PGsTZ4T6MfST.jpg?quality=95&as=32x23,48x35,72x53,108x79,160x117,240x175,360x263,480x350,540x394,640x467,720x525,1080x788,1280x934,1440x1050,1504x1097&from=bu&u=1QOjWNX4mXSyU5OPOu_x52b2d6Tt5-zsIsXWc5uPfZo&cs=640x0

fbB5GNDOceZZBgEq2sDOV3zyO-Ra1jT5hbvocHMe66NOGeskFUXK_kdITOFTZ7JYpppLT3kUe4dK9cb5fZzbiV0A.jpg?quality=95&as=32x23,48x35,72x53,108x79,160x117,240x175,360x263,480x350,540x394,640x467,720x525,1080x788,1280x934,1440x1050,1504x1097&from=bu&u=cHx6mRdmaioDOjAgpPBOuXmDNBl2N9WQflBjHFjzkzQ&cs=640x0

 

 
Особенности перевода:
  • Кириллица в игровых шрифтах и сохранённое оформление золотого меню.
  • Шрифт Segoe UI Semibold для основного белого текста.
  • Субтитры роликов и аудиогидов увеличены на 15%.
  • Переведены экраны с контроллером и меню HOME.
  • Исправлены отображение значков кнопок и границы вывода субтитров.
ID игры: RU7X5G
Для русского текста выберите английский язык игры. Озвучка осталась оригинальной.
Статус: Релиз прошёл проверку на Wii. 
Для русификации нужен NTSC образ игры. 
Готовый образ: https://disk.yandex.ru/d/iglvHQrSrYVgwQ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Magical Girl ER

      Метки: Инди, Медицинский симулятор, Хоррор, Визуальная новелла, Магия Платформы: PC Разработчик: noranuco Издатель: noranuco Дата выхода: 26 октября 2026 года Отзывы Steam: 84 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кстати, для тех кому интересно что это означает… Нейроперевода от @Локалыч не будет. Когдаааааа-нибудь через н лет…. будет перевод ручной от Temple of Tales Translations, но тут есть нюансы: 1)переводов уже на “ручное вскармливание” @Evil_Finalist набрал на 10 лет вперёд. 2)недавно он же сказал, что теперь переводы будут выкладываться в общий доступ только через несколько лет после релиза(который тоже дело небыстрое для ручного перевода), даже учитывая закрытие сборов. К примеру Valkyrie Profile по такой уже схеме выпустится = доступ за 1000 рублей, если не участвовал в сборах. Правда тут есть нюанс, времена нынче меняются, нейрослопчики во всю щемят ручничничков. А переход к пейволу уже практиковали в более спокойное и безопасное для ручных переводов эклюзивы. И все помнят что из этого получилось. Так что вполне возможно, что кто-то не будет ждать гипотетические 5 лет до выхода ручного перевода и сделает народный нейро для Resonance of Fate(главное, чтобы не ЖРПГАРКАНИЯ), как раз сейчас обнова вышла, учитывая небольшую цену для игры, может у кого-то и проснётся интерес.
    • Тоже? А кто ещё не знал?)) комент был просто сарказм на такое нетерпение.
    • кто то пострадал? , тож не знал об этой обнове,..
    • @Blackoff Зачем цитировать то что в Стиме написано? Ремастер вышел 7 лет назад, теперь выходит обнова для ремастера.  
    • Я посмотрел в демку, там в принципе все переводимо, и в демке почти весь контент лежал, но не могу сказать, что меня игра зацепила.
    • Игра RESONANCE OF FATE™/END OF ETERNITY™ 4K/HD EDITION возвращается в ещё более совершенном виде!
    • @vadik989 а я думал ты о русиках и озвусиках только из новостей узнаёшь
    • Выпустил полный перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/84977582-076e-421e-8c75-844964d46aef О переводе: Перевод делался с английского и сверялся с китайским оригиналом, так что  текст ближе к оригиналу, чем английская версия. Что переведено: • вступительный ролик: все надписи с датами перерисованы на русском прямо в видео, т.к. он создает лор игры; • все диалоги и тексты — все дни и финал, больше 1300 реплик; • меню, настройки, подсказки и сообщения интерфейса; • книги и документы, которые можно читать в игре, вместе со стендами Зала славы; • дневник героя и названия точек сохранения; • названия всех предметов и локаций; • записка «НАЙДИ ПРЕДАТЕЛЯ» и все картинки с инструкциями по управлению; В шрифты игры дорисована кириллица. Приятной игры  
    • помню jrpg c  боёвкой в стиле джона ву ждал русик,но так и ….
    • Ремастер вышел 7 лет назад   Как то же ты жил всё это время.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×