Sin Reloaded

[Fisher-rus 3]

Onzi зря перевёл на компах имена персонажей в оригинале например Мистер Скандер чтоб узнать пароль надо будет ввести на компе на английском языке, и незнающий игрок будет перебирать sCander писать например, да это мелочь, но не очень удобно.. И дальше например. в Wages Of Sin на карте где склады и орущий техник по рации там к именам пароли привязаны и тоже не все можно сходу написать правильно чтоб пароль узнать. Было бы неплохо это пофиксить, а точнее вернуть английское написание имен на компах, чтоб можно было просто скопировать как написано и всё, а не лезть в гайды или лезть в прохождение на английском чтоб нормально вписать. Это всё таки влияет на прохождение. Ну и текст на компах местами чуть чуть сдвинут, а местами довольно сильно. Надеюсь найдёшь всё таки где это подправить можно это единственый косяк. В остальном прошёл и оригинал и WOS без проблем спасибо большое!

[Onzi 468]

15 часов назад, fisher-rus сказал:

Onzi зря перевёл на компах имена персонажей в оригинале например Мистер Скандер чтоб узнать пароль надо будет ввести на компе на английском языке, и незнающий игрок будет перебирать sCander писать например, да это мелочь, но не очень удобно.. И дальше например. в Wages Of Sin на карте где склады и орущий техник по рации там к именам пароли привязаны и тоже не все можно сходу написать правильно чтоб пароль узнать. Было бы неплохо это пофиксить, а точнее вернуть английское написание имен на компах, чтоб можно было просто скопировать как написано и всё, а не лезть в гайды или лезть в прохождение на английском чтоб нормально вписать. Это всё таки влияет на прохождение. Ну и текст на компах местами чуть чуть сдвинут, а местами довольно сильно. Надеюсь найдёшь всё таки где это подправить можно это единственый косяк. В остальном прошёл и оригинал и WOS без проблем спасибо большое!

1.1 -  По просьбе подписчиков терминалы, банкоматы, имена возвращены на английский язык. Уменьшение текста как никак не работают у игры, было принято оставить это без перевода.

Скачать можно на бусти в том же посте 

[Fisher-rus 3]

4 часа назад, Onzi сказал:

1.1 -  По просьбе подписчиков терминалы, банкоматы, имена возвращены на английский язык. Уменьшение текста как никак не работают у игры, было принято оставить это без перевода Скачать можно на бусти в том же посте 

 

Эмммм я конкретно про ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ говорил и всё, а не про все терминалы целиком. Вон как на скрине SKANDER, MARTIN только оставить, а остальное на русском как и было. Там нельзя что ли выводить два языка разных одновременно? Если да то так бы и сказал сразу я то хз просто.) А про вылезание текста за границы там 100% должна быть где то настройка позиций текста только её найти надо или разблокировать. Пока оставил бы уж как есть перевод то нормальный был.

Может у Nightdive в стим в центре сообщества спросить вдруг подскажут где ковырять насчёт этого текста. Они то игру ковыряли уже два раза Sin Gold и вот Reloaded и локализации разные делали.

Изменено Вторник в 15:17 пользователем Fisher-rus

[Onzi 468]

59 минут назад, Fisher-rus сказал:

мммм я конкретно про ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ говорил

Помимо вас и другие мне писали в личку, сделано как прошено, не нравится делайте сами  Всё просто. Старый вариант всегда доступен на бусти

Изменено Вторник в 15:53 пользователем Onzi

[Fisher-rus 3]

27 минут назад, Onzi сказал:

Помимо вас и другие мне писали в личку, сделано как прошено, не нравится делайте сами  Всё просто

Началось блин … ненравится сами делайте и тд…. Причём тут вообще нравится или ненравится… Я тебе уже не раз сказал что нравится и поблагодарил за локализацию тоже не раз. Ппц  вот без этой х*рни вот можно просто ответить достали уже такие ответы от создателей чего либо на форумах ей богу. Мог бы я сам сделать сделал бы уже давно почеловечески и сюда скинул и уж точно не писал бы такую чушь никому. Есть проблема у локализации, то что я не один писал на эту тему значит она нуждается в исправлении и беспокоит не меня одного. Компьютеры в игре интерактивные и порой данные которые написаны в одном месте надо использовать в другом и из за ненужного местами переведённого текста могут быть затупы у игроков с правильным вписыванием английских слов. Это просто нужно точечно поправить и всё, а не всё под ноль сносить как оно и было. Я тебе в предыдущем коменте написал просто предположил что ты меня не так понял вот и всё. Сами делайте… Как будто тебя заставляют тут и притензии придъявляют можно подумать…. Я просто у тебя интерисуюсь как у человека который ковырялся в файлах игры.

Чё там технические проблемы какие то с выведением на мониторах двух разных языков или что? Впадлу ковыряться выискивать так и скажи

Изменено Вторник в 16:16 пользователем Fisher-rus

[Onzi 468]

7 минут назад, Fisher-rus сказал:

Впадлу ковыряться выискивать так и скажи

Еще раз говорю, как меня просили я так и сделал, мне не один человек писал оставить текст терминалов на английском

Изменено Вторник в 16:20 пользователем Onzi

[Fisher-rus 3]

1 минуту назад, Onzi сказал:

Еще раз говорю, как меня просили я так и сделал, мне не один человек писал оставить текст терминалов на английском

Хах. Да всё там читабельно кого ты слушаешь. Да местами сильно съезжает при чём в основном в аддоне Wages Of Sin, а не в оригинале. Но всё там читабельно. Ну и ты сам что ли незнаешь где у тебя там кривовато ты же сам в описании писал. Надо как то просто эту кривость поправить. Я уже писал выше: 

”Может у Nightdive в Steam в центре сообщества Sin Reloaded спросить вдруг подскажут где ковырять насчёт этого текста. Они то игру ковыряли уже два раза Sin Gold и вот Reloaded и локализации разные делали.”