Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Age of Reforging: The Freelands
Метки: Приключение, Открытый мир, Исследования, Песочница, Стратегия Платформы: PC Разработчик: PersonaeGame Studio Издатель: PersonaeGame Studio Дата выхода: 29 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2259 отзывов, 71% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
Автор: piton4 · Опубликовано:
@vadik989 блин, хорош Вадик, что за игра? Интрига прям -
Автор: CerZule · Опубликовано:
У Вампира издатель Бандай Намко, они из тех немногих Японцев кто продает игры в Ру Стиме. Вообще забавное совпадение, Разраб которым плевать на Русскоговорящих и Издатель которому плевать на Политику, бизнес важнее. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
С такими обедами ты массу не наберешь. -
-
Автор: Amigaser · Опубликовано:
В этом переводе куча мата. Наверно, переводчик так же и в жизни общается. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну если прям по-хорошему, то по идее на этой позиции перед основными блюдами должен быть салат, надо полагать (если он не идёт вместе со вторым). А перекусоны вообще вне кулинарной программы. С другой стороны, будто кто-то из нас вот прям питается так, как положено. -
Автор: Фри · Опубликовано:
хм… у меня это пред-обеденное ублажение червячка -
Автор: mihalich_XXX · Опубликовано:
Здравствуйте. Медиа не смог приложить, поэтому опишу проблемы словами.
Акт 1, сразу после просмотра телевизора в центре +-оранжевый сюжетный текст об обстановке в мире игры.
Вместо русского английский.
Сюжетный ролик в начале каждого акта после брифинга (инструктажа). За исключением 1 акта, там после первого уровня и ролика с побегом от гекко и отаконом с кэмбеллом.
Название акта вместо русского на английском.
Любой уровень в игре. Экран после смерти.
Остались следы кракозябр.
-
Автор: parabelum · Опубликовано:
Русификатор v0.8
+ Переписано 4000 диалогов
+ Заменено 1000 значений
+ 30% ручная правка
+ Субтитры в эпилоге -
Автор: Egor007 · Опубликовано:
Capcom радует, вон опять полный перевод на русском в их игре - Onimusha: Way of the Sword А эти такую цену врубили, да сделали полный перевод на другие языки, но русский даже в виде субтитров не сделали. Ещё забавно, что Onimusha: Way of the Sword полностью на русском и не доступна в регионе русском, а The Blood of Dawnwalker полностью на зарубежном языке, но доступна у нас.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
