House of Velez

[Onzi 497]

House of Velez

• Жанр:Инди,Кровь,Хоррор на выживание,Протагонистка
• Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW 3DS PSV iOS An MAC LIN STD
• Разработчик: Dark Room Games
• Издатель: Dark Room Games
• Дата выхода: 25 октября 2017 года

Цитата

House of Velez — это хоррор-игра, основанная на элементах скрытности и головоломок. В ней акцент делается на механике незаметного передвижения, бега и прятания для преодоления препятствий, а не на сражениях. Игра черпает вдохновение из таких игр, как Haunting Ground, и даже из фильмов, например, «Восставший из ада» 1980-х годов.

 

Всем привет, взялся за мрачную и жутко кровавую игру. Игре нужно переводить текстуры, видео, да и субтитров диалогов нет.  В игре все кнопки “журнал” “документы” “новая игра” “пролог” и т.д это всё текстуры. Работы еще много

 

                                                                  1 ГЛАВА :                                     2 ГЛАВА :
                                                                  Текст 100%                                  Текст 100%
                                                                  Текстуры 100%                           Текстуры 100%
                                                                  Субтитры видео 100%              Субтитры видео 100%
                                                                  Стадия полировки 100%          Стадия полировки 100%

 

Огромное спасибо @Red Cat D за субтитры к видео.
Отдельное спасибо @Локалыч за внедрение своих субтитров в игру. Озвучка теперь игре не понадобится !

 

Скрытый текст

 

Изменено 5 августа пользователем Onzi

[Onzi 497]

Все текстуры 1 части готовы. Вопрос про озвучку диалогов еще актуален.

Изменено 2 августа пользователем Onzi

[Onzi 497]

Изменено 2 августа пользователем Onzi

[Onzi 497]

Над 1 частью закончил, перехожу ко 2.

[Onzi 497]

Пример текстуры пола 2 части

Изменено 5 августа пользователем Onzi

[Onzi 497]

Русификатр House of Velez part 1-2

 

Закончили работу над жутко кровавой хоррор игры. Было вложено много сил в нее. Огромное спасибо @Red Cat D , @Локалыч которые захотели помочь. Благодаря им мы смогли распределить усилия и быстро завершить работу над игрой.

 

Что было сделано?

1. Написание программы для распаковки файлов игры.

2. Нахождение и перевод текста.

3. Полная вычитка текста и исправления для удобной игры.

4. Перерисовка всех важных текстур на русский (90+ текстур)

5. Создание субтитров к видео (30+ видео)

6. Внедрение своих субтитров для диалогов (у игры их не было)

 

Состав:

Техническая часть - Onzi, Локалыч.

Текст - Onzi.

Субтитры для диалогов - Локалыч.

Субтитры к роликам - Red Cat D.

Текстуры - Onzi.

 

Как установить?

1. Скачать House of Velez.7z.001, House of Velez.7z.002

2. Открыть архиватором 7z - House of Velez.7z.001 скопировать и перенести файл package.nw и папку HoVpt2 в директорию игры с заменой.

 

Проверялось на версии Build 3711517

 

Скачать — pixeldrain / бусти / видео не финального русификатора 

 

@SerGEAnt

Изменено 6 августа пользователем Onzi

[SerGEAnt 25 128]

Скрытый текст