Road to Empress II

[Dagnarus1 19]

Road to Empress II

 

• Жанр: FMV, интерактивное кино, визуальная новелла, историческая драма
• Платформы: PC
• Разработчик: New One Studio
• Издатель: New One Studio, Ariel
• Дата выхода: 8 июня 2026 года
• Движок: Unity 2022

 

Spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=vZhUISSDH-s

Spoiler

Spoiler

 

Road to Empress II продолжает историю первой части и предлагает вновь погрузиться в мир дворцовых интриг, борьбы за власть и опасных политических решений.

Главной героине предстоит пройти путь от монахини в храме Ганье до легендарной императрицы. Игроку придётся противостоять соперничающим придворным группировкам, удерживать министров под контролем, принимать сложные решения и самостоятельно определять будущее целой династии.

Помимо сюжетных развилок и традиционного для серии выбора реплик, во второй части появились новые элементы управления государством. Игрок сможет рассматривать прошения, издавать императорские указы, награждать или наказывать придворных и поддерживать равновесие между различными силами при дворе.

Игра содержит около 1000 минут отснятого с живыми актёрами материала и 32 главы. Решения игрока влияют на развитие событий, отношения между персонажами и доступные концовки.

 

---

На момент создания темы у игры более 7 тысяч отзывов в Steam. Большинство отзывов положительные.

Русский язык официально не поддерживается.

[Dagnarus1 19]

Road to Empress II — русификатор

Русификатор заменяет тайскую локализацию игры на русскую. Переведены интерфейс, сюжетные тексты, варианты ответов, субтитры, внутриигровые изображения и видеовставки. Подключён шрифт с полноценной поддержкой кириллицы.

Версия русификатора: 1.0.13
Проверенная сборка игры: Steam Build 24552556 (может быть установится и на следующие, но не гарантировано)
Платформа: Steam
Перевод устанавливается вместо: тайского языка

Установка

1. Закройте игру.

2. Запустите установщик.

3. Папка Road to Empress II определяется автоматически. При необходимости укажите её вручную.

4. Дождитесь завершения установки.

5. Подтвердите запрос Windows на изменение файла hosts. Эта запись нужна, чтобы сервер игры не заменял русские субтитры тайскими.

6. Запустите игру и выберите «Русский» в списке языков.

Если нужная запись уже была добавлена русификатором первой Road to Empress, повторный запрос прав администратора не появится.

Удаление

Запустите RusUninstall.exe из папки игры. Удаляльщик восстановит оригинальные файлы и уберёт принадлежащую этому русификатору запись из hosts. Запись первой игры он не удаляет.

Совместимость с обновлениями

Установщик проверен на Steam Build 24552556, но не привязан к нему жёстко. Текст и субтитры адаптируются к файлам установленной версии игры.

При обнаружении другой сборки появится предупреждение, после которого установку можно продолжить. Двоичные ресурсы устанавливаются только после проверки совместимости. Если структура файлов изменилась, установщик остановится до внесения изменений в игру.

Важно

• Требуется установленная Steam-версия Road to Empress II.

• Перед установкой и удалением полностью закройте игру.

• Исполняемые файлы игры, GameAssembly.dll, sstx2Base.dll и античит не изменяются.

• Если русификатор не заработал после обновления игры, сообщите об этом в этой теме и укажите номер сборки Steam.

Скачать русификатор

https://disk.yandex.ru/d/vHbTtSMuJ_FXuQ

 

SHA-256:

2D165AC09808B5281A2E01DAD5E7B33F8261E1B2108244FF54C4C2342B5744A4

Об ошибках перевода, обрезанном тексте, пропущенных субтитрах и проблемах установки пишите в этой теме. По возможности прикладывайте скриншот и название главы или сцены.
Я прошёлся по всевозможным субтитрам из глав и дополнительным видео, поэтому перевод везде должен быть приятен для глаза

Скриншоты
https://disk.yandex.ru/d/k9v7tlTDpqqshA

@SerGEAnt прошу разместить на сайте

Изменено 15 августа пользователем Dagnarus1

[Violetta526 1]

Спасибо большое за вашу работу. Благодаря вам, есть возможность прочитать эту игру на русском языке.

[Dagnarus1 19]

@SerGEAnt русификатор лежит уже три дня. Прошу опубликовать.

[SerGEAnt 25 029]

 

[Ananar 0]

Ни в какую не находит sstx.exe, хотя указываю верную папку. У меня ломаная версия, может ли быть проблема в версии?

[Dagnarus1 19]

On 9/1/2026 at 4:09 PM, Ananar said:

Ни в какую не находит sstx.exe, хотя указываю верную папку. У меня ломаная версия, может ли быть проблема в версии?

Хмм… с ломанными версиями отдельный разговор… первую часть я уже подогнал под ломанную версию. Для второй нужно сначала знать где её скачать, чтобы подогнать перевод под неё...

Изменено 16 сентября пользователем Dagnarus1

[Dagnarus1 19]

Улучшил установщик. А то он зависал на 100%.
Проверено на текущей версии игры: build 25294196

https://disk.yandex.ru/d/wajJiHPEkHCCAw
Версия русификатора 1.0.15

@SerGEAntбуду благодарен, если можно обновить на странице скачивания:)

Изменено 16 сентября пользователем Dagnarus1

[Ananar 0]

В 16.09.2026 в 08:29, Dagnarus1 сказал:

Хмм… с ломанными версиями отдельный разговор… первую часть я уже подогнал под ломанную версию. Для второй нужно сначала знать где её скачать, чтобы подогнать перевод под неё...

Полагаю, что большинство с byrutgame качают

[Dagnarus1 19]

On 9/17/2026 at 2:38 PM, Ananar said:

Полагаю, что большинство с byrutgame качают

На byrutgame она ещё не сломана.

[Ananar 0]

12 часов назад, Dagnarus1 сказал:

На byrutgame она ещё не сломана.

https://byrutgame.org/49392-road-to-empress-i.html Да нет, вот торрент, я отсюда качал, первый перевод на эту версию ставится спокойно

[Dagnarus1 19]

6 minutes ago, Ananar said:

https://byrutgame.org/49392-road-to-empress-i.html Да нет, вот торрент, я отсюда качал, первый перевод на эту версию ставится спокойно

Мы здесь общаемся про вторую часть игры, а не про первую:)
На первой я всё уже подогнал:)